Das Dokument behandelt die Standardisierung von Metadaten im Kontext von Open Government in der D-A-CH-Region und darüber hinaus, insbesondere die Spezifikationen für das Data Catalog Vocabulary (DCAT) und dessen Anwendung (DCAT-AP). Es wird erklärt, wie diese Metadatenformate die Auffindbarkeit und Nutzung von Daten aus verschiedenen Katalogen erleichtern und die Mehrsprachigkeit sowie die Unterstützung von Linked Data ermöglichen. Zudem wird zur aktiven Mitwirkung an der Entwicklung von DCAT-AP aufgerufen und die Möglichkeit zur Einreichung von Kommentaren betont.

1. Open Government Metadaten Standardisierung
D-A-CH-LI und darüber hinaus
Johann Höchtl
Donau-Universität Krems
ADV E-Government Konferenz 2013
11. 6. 2013, Linz

2. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 2
www.donau-uni.ac.at

3. Wien
data.wien.gv.at
Daten &
Metadaten
Suche
Linz
data.linz.gv.at
Daten &
Metadaten
Suche
Metadatenportal
data.austria.gv.at
Suche
Meta
Daten
Metadatenportal
Suche
Meta-
daten
Metadatenportal
Suche
Meta
Daten
Metadatenportal
Suche
Meta
Daten
Metadatenportal
Suche
Meta
Daten
gemeinsame Metadaten
Transformation der
Metadatenformate

4. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 5
www.donau-uni.ac.at
DCAT (Data CATalogue vocabulary)
• IST
– ein RDF-Vokabular mit der Zielsetzung
den Datenaustausch zwischen Web-Katalogen zu vereinfachen
– eine Empfehlung des W3C
• SOLL
– die Auffindbarkeit von Daten erleichtern
– Datenverwendung aus diversen Katlogen vereinfachen
• WIRD
– vom europäischen Datenportal verwendet
http://open-data.europa.eu/
• http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/

5. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 6
www.donau-uni.ac.at
DCAT-AP
• IST
– eine Spezifikation, die auf DCAT aufbaut
– aktuell von der ISA-Arbeitsgruppe (EU) in Ausarbeitung
• KANN
– zur Beschreibung von Pflichtfeldern
– empfohlenen Feldern und
– optionalen Feldern eines Datenportals verwendet werden
• WIRD
– Das Metadatenformat des europäischen Datenportals
• http://joinup.ec.europa.eu/asset/dcat_application_profile/description

6. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 7
www.donau-uni.ac.at
DCAT-AP Schlüsseleigenschaften
• Mehrsprachigkeit
von
– Beschreibungen zu Datensätzen
– Verweisen (Links) und deren Bedeutung
– Datensätzen selbst
• Unterstützung von Linked Data / Semantic Web
– z.B. die Bedeutung von Kategorien (Arbeit, Soziales, …) wird durch
Verweis auf das EUROVOC – Vokabular hergestellt
• Empfehlungs- und Abonnierungsfunktion
• Unterstützung für Datenverantwortliche um über Fehler und
Unklarheiten informiert zu werden

7. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 8
www.donau-uni.ac.at
DCAT-AP ist KEIN
• IT-System, das zum Datentransfer zwischen Datenportalen
verwendet werden kann
– Empfehlung zu OAI-PMH, Atom und weiteren Technologien
• CMS-System
– Damit bleibt die Umsetzung der MehrsprachigkeiT
dem jeweiligen System überlassen

8. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 9
www.donau-uni.ac.at
Open LinKed Data – Zuordnung von Kategorien über EUROVOC
http://eurovoc.europa.eu/drupal/

9. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 10
www.donau-uni.ac.at
DCAT-AP & Cooperation OGD-Österreich
• Vertreter der Cooperation OGD-Österreich
Mitglieder der DCAT-AP Arbeitsgruppe
• Aktive Beteiligung an der öffentlichen Konsultation
• Gegenüberstellung finale Version von DCAT-AP zu OGD Österreich
Metadatenspezifikation 2.1

11. Donau-Universität Krems. Die Universität für Weiterbildung. Juni | 2013 | Seite 12
www.donau-uni.ac.at
DCAT-AP – Jetzt mitmachen!
• Für die Entwurfsversion werden Kommentare bis zum
15. Juli 2013
berücksichtigt.
• Kommentare können an
dcat_application_profile@joinup.ec.europa.eu
gesendet werden, oder direkt in der Diskussionsplattform
https://joinup.ec.europa.eu/asset/dcat_application_profile/issue/all
eingegeben werden.

12. Donau-Universität Krems.
Die Universität für Weiterbildung.
http://www.slideshare.net/jhoechtl/
https://www.facebook.com/myprivate42
http://at.linkedin.com/in/johannhoechtl/