1. TEST REPORT Multimediareceiver - Update
Topfield SRP2100 TMS
Social Networking am
Digitalreceiver
Gerade mal wenige Wochen ist es her, dass wir den SRP2100 TMS,
das allerneueste Produkt des südkoreanischen Herstellers
Topfield, im Testcenter genauestens unter die Lupe genommen
haben – siehe TELE-satellite Ausgabe 08-09/2009. Schon
damals waren wir von diesem Gerät begeistert.
Mittlerweile gibt es einen Software-Update, der aus
dem Multimediagerät SRP2100 TMS ein echtes
Social Network Produkt macht. Wir haben unser
Testgerät damit upgedated, und waren
überrascht über die vielen
zusätzlichen Features!
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Der Im Bereich der Netzwerkein-
Updatevorgang stellungen hat Topfield, ähnlich
wie wir es vom PC kennen, ein
Insgesamt bietet Topfield Profilsystem integriert. Kon-
drei verschiedene Möglich- kret bedeutet das, dass der
keiten, um die Software des Benutzer bis zu 5 verschie-
Receivers zu aktualisieren. dene Netzwerkprofile anlegen
Die einfachste und schnellste kann, die dann mit einem Tas-
ist dabei das Update über tendruck auswählbar sind. Wer Firmwareupdate direkt via Internet
Internet. Ein Tastendruck also z.B. den Receiver gele-
genügt und schon überprüft gentlich mit ins Wochenend-
der Receiver, ob neue Soft- haus nimmt, der muss nicht
ware auf den Servern des alle Netzwerkeinstellungen
Herstellers liegt, und falls ja, zwischen heimischem Wohn-
wird diese auch gleich geladen zimmer und Wochenendhaus
und installiert. manuell ändern, sondern es
genügt, zwei unterschiedli-
Da der Receiver dazu mit che Profile zu speichern, die
dem Internet verbunden sein dann jeweils passend für den
muss, gibt es auch noch die aktuellen Ort aktiviert werden
Möglichkeiten, das Update können. Zudem findet sich
manuell aus dem Internet zu hier bereits der Hinweis auf
laden und via USB Stick einzu- eine noch folgende Erweite-
spielen, oder – sofern man in Firmwareupdate via USB
rung, nämlich die Möglichkeit,
Europa zuhause ist - es direkt den Receiver per passendem
über Satellit in den Receiver zu USB Dongle WLAN tauglich zu
übertragen. Zugleich mit dem machen und spätestens jetzt
Update ist für europäische ist klar, weshalb Topfield mit
Nutzer auch eine aktualisierte Hochdruck an der Einführung
Kanalliste mit den wichtigsten der Profilfunktion für die Netz-
Sendern der Satelliten ASTRA werkverbindungen gearbeitet
19.2° Ost und HOTBIRD 13° hat.
Ost verfügbar.
Besonders die MP3-Freunde
Nach erfolgreichem Update wird es freuen, dass Topfield
startet der Receiver automa- auch den MP3 Player einem
tisch neu, danach empfiehlt der kleinen Facelift unterzogen
Hersteller, noch einen Werks- hat und jetzt die Möglichkeit Das Update ist fertig - der Receiver startet neu
reset durchzuführen, damit besteht, ganze Ordner zur
auch wirklich alle Komponen- Wiedergabe zu markieren.
ten auf die neueste Software- Stundenlangem, unterbre-
version aktualisiert werden. In chungsfreien Musikgenuss
unserem Fall hat das Update steht somit nichts mehr im
problemlos geklappt und schon Weg.
bald war in unserem Testge-
rät die derzeit aktuelle Soft- Des Weiteren wurden eine
wareversion TF-BCPC 1.05.01 Reihe kleinerer Bugs behoben,
installiert. so z.B. dass nach einem Neu-
start des Receivers kein Ton
Verbesserungen über den optischen Digitalaus-
Als erstes fiel uns sofort auf, gang verfügbar war oder dass,
dass Topfield die OSD Texte nachdem durch sehr viele
Das OSD wird nun korrekt und vollständig übersetzt angezeigt
überarbeitet hat. Während das Sender gezappt wurde, keine
englische OSD von Anfang an EPG Infos mehr gesammelt
korrekt dargestellt wurde, kam wurden. Im Praxistest konn-
es mit älterer Software in den ten wir diese Probleme im Ver-
lokalisierten Sprachversionen gleich zur Vorgängerversion
gelegentlich zu Problemen. nicht mehr feststellen.
So wurden z.B. einzelne Hilfe-
texte oder Menüpunkte trotz Neue Funktionen
deutschem OSD immer noch Im Zuge dieses Updatebe-
in Englisch dargestellt. Das ist richts hat es uns besonders
nun behoben und das gesamte gefreut zu sehen, dass Top-
OSD Menü des Receiver prä- field den Sommer nicht nur
sentiert sich übersichtlich, dazu genutzt hat, um Fehler
aufgeräumt und vollständig in der Software des SRP2100
regionalisiert. TMS zu beseitigen, sondern Der integriere Mediplayer beherrscht unter anderem auch DiVX, mit der
neuesten Firmware können sogar Untertitel angezeigt werden
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

3. dass auch noch einzigartige SHOUTcast Zusammenfassend hat mit der Integration des Mikro-
Topfield mit dem aktuellen blogging Dienstes Twitter neue
Features hinzugefügt wurden!
Internet Radio Update für den SRP2100 TMS Maßstäbe und Möglichkeiten
So ist der Topfield TMS der
erste Digitalreceiver, den der Mit der Integration der Vide- wieder einmal bewiesen, dass gesetzt, die zukünftig aus
Hersteller mit einer Unterstüt- oplattform YouTube hat Top- die Firma den Slogan „Leader modernen Unterhaltungselek-
zung für den Mikroblogging field bereits bei Verkaufsstart of Home Multimedia“ zurecht tronikgeräten nicht mehr weg-
Dienst Twitter ausgestattet des SRP2100 TMS neue Maß- verwendet. Der Hersteller hat zudenken sein werden.
hat. stäbe gesteckt. Jetzt setzt der
Hersteller mit der Integration
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Twitter des Internetradiodienstes Download this report in other languages from the Internet:
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
SHOUTcast noch eins drauf. Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
Wer kennt das blaue Vögel- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
Tausende Radiostationen Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
chen nicht, das allen Freunden weltweit stehen derzeit über Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
und Bekannten in wenigen English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
SHOUTcast abrufbar bereit English
Worten zwitschern soll, was Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
und warten nur darauf, über Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
man denn gerade tut und das French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
den neuen Topfield Receiver Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
es einem ohne viel Aufwand Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
gehört zu werden. Die Inte- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
ermöglicht, mit Freunden und
gration des Streamingdienstes Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
Bekannten in der ganzen Welt Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
in den Receiver ist dabei so Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
in Kontakt zu bleiben und an Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
perfekt gelöst, dass kein vom Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
deren Leben teilzuhaben?
PC gewohntes Feature fehlt. Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
Topfield hat diese spannende, Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
Die Sender sind in insgesamt Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
neue Form des social networ- Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
26 verschiedene Kategorien Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
kings erstmals in ein Home-
eingeteilt, hier sollte wirk- Available online starting from 27 November 2009
multimediagerät integriert,
lich jeder eine Station seines
was der Sache wiederum neue
Geschmacks finden. Dazu
und bisher unbekannte Dimen-
kommt die praktische Such-
sionen verleiht. Niemand muss
funktion, mit der gezielt nach
mehr erst von der Couch auf-
gewünschten Inhalten Aus-
stehen und mühsam den PC
schau gehalten werden kann.
einschalten, um zu sehen,
Hat man erstmal seine Lieb-
was seine Freunde gerade tun,
lingssender in der unendlichen
sondern er kann dafür z.B. in
Auswahl von SHOUTcast ent-
einer Werbepause einfach mit
deckt, so wandern diese rasch
der Fernbedienung den Twitter
in die Favoritenliste, dank
Dienst des SRP2100 TMS akti-
deren Hilfe die Lieblingssender
vieren.
mit einem Tastendruck ange-
zeigt und ausgewählt werden
Der Receiver zeigt dabei
können. So macht Musikhören WLAN wird demnächst zur Verfügung stehen
sowohl alle Tweets der eigenen
via Internet richtig Spaß, und
Freunde an, als auch in einer
das vor allem völlig kostenlos!
Übersicht sämtliche Personen,
die einem folgen oder denen
man folgt. Mit einem Tasten-
Mediaplayer
druck lassen sich neue Tweets Zu guter letzt hat Top-
erstellen oder es kann auf field auch den Mediaplayer
Tweets geantwortet werden. einer kleinen Überarbeitung
Gerade in diesem Anwen- unterzogen. So ist dieser nun
dungsbereich macht es sich in der Lage, verschiedene
auch zum ersten Mal richtig Untertitelformate anzuzeigen
bezahlt, dass Topfield dem und ermöglicht es so auch
SRP2100 TMS eine drahtlose gehörlosen Mitmenschen, in
Funktastatur beigelegt hat. den Genuss von spannenden
So ist der Benutzer beim Twit- Filmen zu kommen. Des Wei- Wiedergabe eines SHOUTcast Senders
tern nicht auf das doch eher teren wird nun auch das bei
umständliche OSD Tastatur- älteren Topfield Modellen z.B.
menü angewiesen, sondern der 5000er Serie verwen-
er kann seine Nachrichten dete Transportstreamformat
bequem per Tastatur einge- unterstützt, wodurch alte Auf-
ben. Wir von der TELE-satellit nahmen einfach auf die Fest-
finden diese Feature einfach platte des neuen Receivers
genial und sind sicher, dass es kopiert und dort weiterver-
viele Nachahmer finden wird. wendet und wiedergegeben
Deutlich zeigt es dabei wie- werden können. So gehen bei
derum, welche Vorreiterrolle einem Receiverupgrade auf
Topfield in der Umsetzung das neueste Topfield Modell
neuer Ideen und Technologien keine alten Aufnahmen mehr
spielt! verloren.
SHOUTcast Suche nach Country Musik
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. Ergebnis der SHOUTcast Suche nach Country Musik Antworten auf einen Tweet
SHOUTcast Favoriten Wer verfolgt meine Twitter Beiträge?
Die Top-SHOUTcast Stationen des Tages Wessen Twitter Beiträgen folge ich?
SHOUTcast Stationen der Kategorie „Pop“ Senden eines Tweet mit Hilfe des Topfield SRP-2100 TMS
Der Mikroblogging Dienst Twitter am Topfield SR2100 TMS Dank der drahtlosen Tastatur macht das Twittern mit dem Topfield
SRP-2100 TMS richtig Spaß!
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31