Das Dokument von François Mazouer listet eine Auswahl von Chorälen, die in der liturgischen Praxis verwendet werden, und klassifiziert sie nach liturgischen Zeiten und Feiertagen. Es werden bedeutende Komponisten und ihre Werke, darunter Johann Sebastian Bach und Max Reger, erwähnt, um das reichhaltige Repertoire von Choralwerken für die Orgel zu veranschaulichen. Zusätzlich werden spezifische Choräle für verschiedene liturgische Anlässe wie Advent, Karneval und Ostern aufgeführt.

1. François MAZOUER 24/12/09
Chorals en liturgie
Chorals et grands temps liturgiques
Le tableau suivant reprend les principaux chorals traités à l’orgue, classés selon le temps liturgique
ou la fête auquel ils correspondent.
Pour le carême, il s’agit d’une indication (compte tenu de leur texte) sachant que les chorals
proposés n’ont pas nécessairement été explicitement conçus pour ce temps-là.
Quelques références utiles :
 « Les chorals pour orgue de J-S.BACH » (Jacques Chailley)
 « Tablature de Weimar » (Suzy Schwenkedel) et en particulier l’index des chorals par temps
liturgique
Le répertoire d’orgue baroque allemand fourmille de chorals pour orgue, à commencer par J-S.Bach
bien sûr, mais aussi :
 Alberti
 Armsdorf
 Boehm
 Bruhns
 Buttstett
 Buxtehude
 Hanff
 Homilius
 Kauffmann
 Krebs
 Pachelbel
 Scheidemann
 Scheidt
 Telemann
 Vetter
 Walther
 Weckmann
 Zachow
 ...
Max Reger (fin XIX°) a écrit aussi un nombre important de chorals et l’on pourrait bien citer d’autres
compositeurs du XX° (comme Petr Eben).
1

2. François MAZOUER 24/12/09
Avent Nun komm der Heiden Heiland
Gottes Sohn ist kommen
Herr Christ, der einig’Gottes Sohn
Lob sei dem Allmächtigen Gott
Noël Vom Himmel hoch, da komm ich her
Gelobet seist du
In dulci jubilo
Vom Himmel hoch kam der Engel Schar
Puer natus in Bethleem
Der Tag der ist so freudenreich
Christum wir sollen loben schon
Nouvel an Das alte Jahr vergangen ist
Helft mir Gottes Güte preisen
Présentation Mit Fried und Freund ich fahr dahin
Herr Gott nun schleuss den Himmel auf
Baptême du Christ Christ, unser Herr, zum Jordan kam
Carême / pénitence Erbarm dich mein, O Herre Gott
Aus tiefer Not
Allein zu dir
Ach Gott und Herr
Ach Herr mich armen Sünder
Durch Adams Fall
Ich ruf zu dir
Wo solt ich fliehen hier
Schmücke dich
O Gott du frommer Gott
Passion Christe, der du bist Tag und Licht
Da Jesu an dem Kreuze stund
Christus, der uns selig macht
O Lamm Gottes unschuldig
Christe du Lamm Gottes
Wir danken dir, Herre Jesu Christ
Herliebster Jesu, was hast du verbrochen?
O Mensch, bewein dein Sünde Gross
Herzlich tut mich verlangen
Sei gegrüsset
Temps pascal Christ lag in Todesbanden
Christ ist erstanden
Erschienen ist der herrliche Tag
Erstanden ist der Heilige Christ
Heut triumphiert Gottes Sohn
Jesus Christus unser Heiland, der den Tod überwandt
Ascension Nun freut euch, lieben Christen g’mein
Pentecôte Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist
Komm, heiliger Geist, Herre Gott
Nun bitten wir den heiliger Geist
O heiliger Geist
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Liebster Jesu wir sind hier
Trinité Der du bist drei in Einigkeit
2

3. François MAZOUER 24/12/09
Chorals relatifs à l’ordinaire de la messe
Kyrie Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit
Christe Christe, aller Welt Trost
Kyrie Kyrie, Gott, Heiliger Geist
Gloria Allein Gott, in der Höh sei Ehr
Credo Wir glauben all an einen Gott
Agnus Dei Christe du Lamm Gottes
O Lamm Gottes, unschuldig
Notre Père Vater unser in Himmelreich

Chorals issus d’hymnes grégoriens
Hymne Choral
Annonciation Magnificat Meine Seele erhebt den Herren
Avent Veni redemptor gentium Nun komm der Heiden Heiland
Conditor (creator) alme Lob sei dem allmächtigen Gott
siderum
Noël Puer natus in Bethleem Puer natus in Bethleem
A solis ortus cardine Christum wir sollen loben schon
In dulci jubilo In dulci jubilo (Nun singet und seid froh)
Grates nunc omnes Gelobet seist du, Jesu Christ
Dies est laetitiae Der Tag der ist so freudenreich
Epiphanie Hostis Herodes impie Was fürcht du Feind Herodes sehr
Présentation Nunc dimittis Mir Fried und Freud ich fahr dahin
Septuagésime Media vita in morte Mitten wir im Leben sind
(70 jours avant summus
Pâques)
Passion Stabat ad lignum crucis Da Jesu an dem Kreuze stund
Pâques Victimae paschali laudes Christ lag in Todesbanden
Christ ist erstanden
Pentecôte Veni creator Spiritus Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist
Trinité O lux beata Trinitatis Der du bist drei in Einigkeit

3

4. François MAZOUER 24/12/09
Chorals issus de psaumes
12 Ach Gott, vom Himmel sieh darein
13 Es spricht der Unweisen Mund wohl
22 Der Herr ist mein getreuer Hirt
30 In dich hab ich gehoffet
45 Ein feste Burg ist unser Gott
50 Erbarm dich mein, O Herre Gott
66 Es woll uns Gott gnädig sein
70 In dich hab ich gehoffet
102 Nun lob, mein Seel, den Herren
123 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
126 Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst
129 Aus tiefer Not schrei ich zu dir
136 An Wasserflüssen Babylon
145 Lobe den Heeren, O meine Seele
4