E-Books bieten Debütautoren neue Möglichkeiten durch verschiedene Formate wie EPUB und KF8, die sich in Fixed Layout und Reflowable Layout unterscheiden. Der Prozess zur Erstellung von E-Books umfasst die Strukturierung des Manuskripts, die Verwendung von Metadaten und die Qualitätssicherung, um auf unterschiedlichen Lesegeräten eine optimale Darstellung zu gewährleisten. Zukünftig werden E-Books Eigenschaften entwickeln, die sie von gedruckten Büchern abheben, mit strukturierten Daten, die bereits bei der Manuskriptanlage berücksichtigt werden.

1. Das E-Book als Chance für Debütautoren?
Uwe Matrisch, Leipziger Buchmesse 2013
le-tex publishing services

2. Themen
– E-Book-Formate, welche, wann, warum?
– EPUB
– KF8
– DRM
– Buchkomponenten, was ist für ein E-Book zu beachten?
– fixed Layout vs. reflowable Layout
– enhanded E-Book, mehr als ein Buch
le-tex publishing services 1

3. Vertriebswege
EPUB  KF8
EPUB
EPUB, PDF
le-tex publishing services 2

4. Wie sieht das E-Book System aus?
Datei
E-Book
Hardware Software
Lesegeräte Lesesoftware
le-tex publishing services 3

5. Bestandteile eines EPUBs
EPUB ist ein ZIP-
Container
EPUB ist eine
gepackte Webseite
le-tex publishing services 4

6. (X)HTML =
Strukturierter Inhalt
<h1>Einführung</h1>
<h2>E-Book Lesegeräte</h2>
<h3>PC, Notebook und Tablet</h3>
<p class= "einleitungstext">Zunächst betrachten wir die
Geräte, die die meisten von uns täglich nutzen …</p>
<h3>Smartphones und Pocket-PCs</h3>
<p class= "normaltext">Bei den Smartphones gibt es
unterschiedliche Betriebssysteme</p>
<ul>
<li>iPhone OS</li>
<li>Android</li>
<li>Windows Mobile</li>
<li>Symbian</li>
</ul>
le-tex publishing services 5

7. Manuskripte strukturieren,
z.B. in Word
– Absatz- und Zeichen-
Formatvorlagen nutzen
– Tabellen als Tabellen
– Bilder als Bilder
– Formeln als Formelelemente
– etc.
le-tex publishing services 6

8. InDesign-Workflow
le-tex publishing services 7

9. Metadaten
z.B. im OPF-file des EPUBs
– Metadaten des Buches (Dublin Core, www.dublincore.org)
− Title
− Creator (Autor)
− Subject („Library of Congress Heading System“)
− Discription
− Publisher
− Contributor (Zeichner, weitere Autoren u.Ä.)
− Date (z.B. Copyrightjahr)
− Identifier (ISBN, DOI etc.)
− Language
(die kursiven Elemente weißt der Standard als Pflicht aus)
le-tex publishing services 8

10. Erstellen von EPUB
Vorgehen:
1. Erstellen von XHTML
(bzw. anderen OPS core media types)
2. ggf. Inhalte splitten
3. Darstellung/Formatierung (CSS)
4. Erstellen der EPUB-XML-Daten
5. Packen (Erstellen des EPUB-Containers)
6. Prüfen
le-tex publishing services 9

11. Cascarding Style Sheets (CSS)
Absatzformate
h1{font-family:Helvetica; font-size:2em}
h2{style= font-family:Helvetica; font-
size:1.6em}
h3{font-family:Times; font-size:1.6em}
p.einleitungstext{style=font-family:Times;
font-size:1.1em}
Zeichenformate
span.name{font-style:italic}
Linktipp: www.css4you.de
le-tex publishing services 10

12. OneStop-Tools zur
EPUB-Erstellung
InDesign
Calibre
Sigil
(iBooks author)
le-tex publishing services 11

13. Adobe InDesign
– direkter EPUB-Export
– beim Satz mit ID müssen zusätzliche Regeln eingehalten
werden
– unterschiedliche Ergebnisse mit unterschiedlichen
InDesign-Versionen
– gutes Ergebnis ohne Nacharbeit im EPUB nur bei einfachen
Buchstrukturen
le-tex publishing services 12

14. Calibre
– alles in alles Konvertiertool
– Ergebnis kann nur immer so gut sein, wie das was
reingesteckt wird (Strukturierung)
– PDF2EPUB nur sehr bedingt brauchbar
le-tex publishing services 13

15. Sigil
– Ausgangspunkt fertiges HTML oder Texte mit CopyPaste
einfügen
– gutes Tool zum Bearbeiten von EPUBs
le-tex publishing services 14

16. iBooks author
– nur unter Mac nutzbar
– Dateien nur mit iBooks auf Apple-Geräten lesbar
– leicht zu bedienen
le-tex publishing services 15

17. Qualitätssicherung
von EPUB-Daten
– testen auf unterschiedlichen Geräten
– validieren mit epubcheck (epubchecker von Pagina)
le-tex publishing services 16

18. Kindle Format 8 –
das Amazon-Format
– Erstellung basiert auf EPUB-Daten
– Erstellen und testen mit dem Kindle Previewer
– Unterschiedliche Darstellung auf unterschiedlichen Kindle-
Geräten oder –Apps
– Dateiendung *.mobi
le-tex publishing services 17

19. Digital Rights Management
– beim Verkauf des E-Book werden Daten des Käufers in das
E-Book eingebaut
= Personalisierung des E-Books
– hartes DRM (Kindle, Apple, Adobe): verhindert Nutzung
durch andere Nutzer
– weiches DRM (Wasserzeichen etc.): erschweren die
unerlaubte Weitergabe
le-tex publishing services 18

20. Rolle des Cover
le-tex publishing services 19

21. Inhaltsverzeichnis(se)
– funktionales IHV für die entsprechenden Gerätefunktionen
(möglichst ausführlich)
– IHV im Fließtext (mit weiteren Inhaltsdarstellungen 
Leseprobe)
– „Portalseite“ – Einstiegsseite für Fach- oder Sachbücher
le-tex publishing services 20

22. weitere Verzeichnisse
– wichtiger Zugang zum Inhalt
– immer Verlinken
le-tex publishing services 21

23. z.B. Sachverzeichnis
– Print
Begriff 28, 43–46, 70
– EPUB
Begriff 1, 2, 3
– EPUB, Sachverzeichnis de luxe
Begriff Def., Beispiel, Bild
le-tex publishing services 22

24. interne Verweise
– „wie auf Seite 34“, „auf der Folgeseite …“
geht in EPUBs nicht (reflowable)
– Verweise auf Abschnitte, Unterabschnitte, Abbildungen, etc. 
ggf. kleinteiliger strukturieren.
le-tex publishing services 23

25. Tabellen
– Lesegeräte der Zielgruppe bedenken (Tablet, Smartphone,
eReader, PC, etc.)
– große Tabellen auf keinen Displays funktionieren nicht
– über Lösungen nachdenken. Listen, mehrere kleinere Tabellen
etc.
le-tex publishing services 24

26. Abbildungen
– Lesegeräte der Zielgruppe bedenken (Tablet, Smartphone,
eReader, PC, etc.)
– Funktioniert diese Abbildung auf einem kleinen Display?
– Ist die Auflösung/das Format so, dass der Leser reinzoomen
kann?
le-tex publishing services 25

27. Fixed Layout
vs. Reflowable Layout
Fixed layout:
– layoutgetrieben
– seitenbasiert
– display-, medien- oder gerätespezifisch
Typische Beispiele:
– Fixed layout EPUB oder KF8
– (PDF)
le-tex publishing services 26

28. Fixed Layout
vs. Reflowable Layout
Reflowable Layout:
– Layout passt sich an
• dem Display
• der Leseumgebung (App)
• den Nutzereinstellungen
Beispiele
HTML-Seiten
EPUB, KF8
verschiedenste Inhalte-Apps
le-tex publishing services 27

29. fixed layout
– Gemeinsamkeiten:
– Ausbau seitenweise
– feste Pixelwerte (im reflowable EPUB sind Werte grundsätzlich
relativ)
– Apple und Kobo unterscheiden sich nur im Namen der Datei, die
die Option beinhaltet (Apple verkauft diese aber nicht, wenn die
Kobo-Datei im EPUB ist)
– für KF8 müssen Metadaten in dem Ausgangs-EPUB verändert
werden. Keine Doppelseitenanzeige.
– IDPF arbeitet mit Eintragungen in den Metadaten oder in itemref
le-tex publishing services 28

30. Produktion fixed layout; ganz
teuer oder ganz billig
– billige Produktion: eine Seite ein Bild
- read aloud nur Seitenweise
- nicht durchsuchbar
- große Datenmenge
- keine Verlinkungen
– teure Produktion: pixelgenauer „Satz“ auf der HTML-Seite
- voll durchsuchbar
- Verlinkungen möglich
- Datenmenge geringer
- read aloud für jedes Objekt möglich
le-tex publishing services 29

31. Enhanced E-Books
– Video
– Audio
– Read Alound
– in EPUB3 (auf wenigen Lesegeräten) und KF8 (auf wenigen
Lesegeräten)
le-tex publishing services 30

32. Feature-Entscheidungen (1)
Variante kleinster gemeinsamer Nenner
– Ziel: Inhalte werden auf allen Geräten gleich präsentiert
– Ansatz: Plattform mit den geringsten Gestaltungs- und
Multimediamöglichkeiten gibt Gestaltung und Multimedia
vor
– Hardware: e-Ink-Geräte (geringe
Multimediaunterstützung), günstige LCD-Reader (lahme
Prozessoren)
– Gestaltung: geringe CSS-Unterstützung im noch aktuellen
Mobipocket, s/w auf e-Ink-Geräten
le-tex publishing services 31

33. Feature-Entscheidungen (2)
– Variante maximaler/optimaler Feature-Einsatz
welche Inhalte des Buches sollen wie dargestellt werden?
Feature LCD- E-Ink Amazon Fire Tablet/Sm
Reader E-Ink artphone
Farbe Ja Nein Nein Ja Ja
Animation Eingeschrä Nein Nein Ja Ja
nkt
Read Noch Noch Nein Nein Eingeschrä
aloud nicht nicht nkt
Wichten von Geräten und Features entsprechend der
Realisierungsentscheidung
le-tex publishing services 32

34. Inhalt—Asset—Medium
Inhalt Print E-PDF EPUB enh. EPUB
Bild 1 s-w.eps Video.mpeg 4-c.jpg Video.mpeg
(Standbild/ (Standbild/
Fallback: 4-c.jpg) Fallback: 4-c.jpg)
le-tex publishing services 33

35. EPUB 3
le-tex publishing services 34

36. Zusammenfassung
– EPUB und KF8 sind wichtige Formate für E-Books
– beide gibt es als reflowable und fixed layout
– die Formate basieren auf strukturierte Daten
– schon bei Manuskriptanlage können Daten strukturiert werden
– Elemente des Buches haben im E-Book teilweise andere
Funktionen und eine andere Wichtung
– in der Zukunft werden E-Books Eigenschaften haben, die sie
stärker von gedruckten Büchern unterscheiden.
le-tex publishing services 35

37. Ende
und so viele Fragen offen …
uwe.matrisch@le-tex.de
le-tex publishing services 36