Das Dokument beschreibt die Aktualisierung des Amiko WLK-100, einem Multimedia-Empfänger mit integrierter 2-in-1-Drahtlos-Tastatur und Trackpad, die den Receiver zu einem vollwertigen Multimedia-Center erweitert. Neue Features beinhalten die Integration von 3G für mobile Nutzung und die Möglichkeit, mehrere Netzwerkordner über Windows zuzugreifen. Der Erfolg und die kontinuierliche Entwicklung des Produkts zeigen das Engagement des Herstellers Karmacom, die Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen.

1. UPDATE REPORT Multimedia Receiver
Amiko
WLK-100
2-in-1 Wireless
Keyboard
• erweitert Receiver
zu einem vollwertigen
Multimedia Center
• Integration des Receivers
in das lokale Netzwerk
• energieffizienter
Akkubetrieb
• durch Integration von 3G
wird die Anlage mobil, z.B.
für Camping
48 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 49

2. UPDATE REPORT Multimedia Receiver
Eine drahtlose Tastatur mit
Trackpad zur Steuerung des
Amiko Alien & ein großes
Softwareupdate
Thomas Haring
Uns von der TELE-satellite
freut es ganz besonders,
wenn Hersteller nach dem
Verkaufsstart eines Produk-
tes weiterhin ein offenes Ohr
für die Wünsche und Anre-
gungen ihrer Kunden haben
und diese auch in die Tat
umsetzen. Ein Beispiel für
genau solch einen Hersteller
ist die Firma Karmacom aus
Ungarn, deren Top-Receiver
SHD-8900 Alien wir Ihnen
in TELE-satellite 05-06/2011
vorgestellt hatten - einem
Gerät mit der Weltneuheit
Dual-Boot. Bereits damals
waren wir vom Alien begeis-
tert und wie die Verkaufs-
zahlen belegen, konnte der
Receiver nicht nur bei der TE-
LE-satellite sondern auch bei
unzähligen Endverbrauchern
zu Hause voll punkten.
Doch damit hat man sich
bei Karmacom nicht zufrie-
den gegeben und hat fleißig Form des WLK-100 2-in-1 wir erstmal mit dem 2-in-1 ■ Testbericht des Top-Receiver
an der Weiterentwicklung Keyboard, andererseits als Wireless Keyboard, mit dem Alien aus der TELE-satellite
05-06/2011. Das neue Wireless
und Verbesserung des Amiko großes Softwareupdate (Ver- aus dem Receiver ein hervor- Keyboard macht aus diesem
Alien gearbeitet. Das Ergeb- sionsnummer 1.2.07), mit ragend zu steuerndes Multi- Receiver ein vollwertiges
nis dieser Bemühungen liegt dem Karmacom dem Amiko media Center wird. Multimedia Center
uns nun in zweierlei Hinsicht Alien eine Vielzahl neuer Fea- Zwei Drittel des WLK-100 dienende Tastatur ein. Sie
vor: einerseits als drahtlo- tures spendiert hat. Aber al- nimmt die trotz relativ klei- entspricht dem US-ameri-
se Tastatur mit Trackpad in les der Reihe nach, beginnen ner Tasten sehr gut zu be- kanischen Standard und ist
daher international einsetz-
bar. Der rechte Bereich des
WLK-100 ist dem Trackpad,
zwei Maustasten sowie ei-
nem Tastenkreuz vorbehal-
ten. Besonders gut gefallen
hat uns, dass das Keyboard
nicht auf Batterien sondern
einen integrierten 3.3V Akku
zur Stromversorgung zurück-
greift. Dieser ist fest im WLK-
100 integriert und wird über
12-01/2012
einen Micro-USB Anschluss
Amiko WLK-100
Exzellente Erweiterung: macht aus dem aufgeladen. Dafür kann jeder
Top-Receiver Alien einen vollwertiges
Multimedia Center
beliebige USB Port verwen-
det werden oder man greift
50 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

3. tere Lösung gewählt und den fänger ist extrem klein, misst dem Windows XP, Vista oder Genuss kommen zu können, es sogar ein ganzes Stück
Empfänger der Tastatur di- nur etwas mehr als ein ge- Windows 7 PC bzw. Laptop muss die Software des Recei- weiter. Zum Steuern der ver-
rekt beigelegt. Doch Karma- wöhnlicher USB Stecker und verwendet werden kann. vers erst auf den neuesten schiedenen Receiverfunk-
com wäre nicht Karmacom, wurde in einem eigenen Fach Hierfür genügt es wiederum, Stand gebracht werden. Dies tionen macht die Tastatur
wenn der 2.4 GHz Empfänger an der Seite der Tastatur un- den Signalempfänger mit geschieht entweder direkt natürlich wenig Sinn, hier ist
einfach so im Karton neben tergebracht. So kann er nicht einem freien USB Port des via Internetverbindung oder, weiterhin die ausgezeichne-
der Tastatur stecken würde! verloren gehen und hat stets Rechners zu verbinden und so wie in unserem Fall, mit- te Fernbedienung des Alien
Als wir das WLK-100 zum einen fixen Aufbewahrungs- schon kann es losgehen. tels eines USB Stick, auf den erste Wahl, doch spätestens
ersten Mal in der Redaktion ort. Soll nun das WLK-100 in Um aber die neuen Mög- man die zuvor von der Web- beim Aufrufen des nun von
sahen, da suchten wir ver- Betrieb gehen, so entnimmt lichkeiten des WLK-100 voll site des Herstellers gelade- Karmacom in den Receiver
zweifelt den Signalempfän- man diesen USB-Empfänger ausnutzen zu können, be- ne Software kopiert. Sofort integrierten Opera Web-
ger und meinten schon, dass aus seiner „Garage“ und durfte es auch einer Erweite- nach dem Verbinden des USB Browser schlägt die Stunde
der wohl vergessen wurde, stöpselt ihn an den USB rung der Software, im Zuge Stick und dem Aufrufen des des WLK-100.
doch weit gefehlt: Der Emp- Port des Receivers an. Da derer Karmacom dem Recei- zum Update vorgesehenen Sehr gut gefallen hat uns,
der Amiko Alien jedoch nur ver gleich eine Reihe zusätz- Menüpunktes erkennt der dass der Hersteller dabei
über einen freien USB An- licher neuer Features spen- Receiver die neue Software auch an jene Anwender ge-
schluss verfügt, unterstützt diert hat. und fordert den Benutzer dacht hat, die kein WLK-100
die Software des Receivers Schon bei unserem ers- zum Bestätigen des Update ihr Eigen nennen und daher
auf eines der unzähligen USB ab sofort auch den Anschluss ten Praxistest des Amiko auf. Der Aktualisierungsvor- weiterhin auf die Fernbedie-
Ladegeräte zurück, die mitt- eines USB Hub oder Y-Kabel, Alien (siehe TELE-satellite gang selbst geschieht voll- nung angewiesen sind. So ist
lerweile nahezu überall im so dass mehrere USB Geräte 05-06/2011) waren wir von automatisch und ohne jedes nämlich die Tastatur lediglich
Handel für wenig Geld erhält- gleichzeitig verwendet wer- der stabilen, ausgereiften Zutun des Anwenders. Weni- eine Option, während ein OSD
lich sind. den können. und im Funktionsumfang gen Minuten und einen Neu- Keyboard zur Steuerung mit
Da das WLK-100 trotz akti- Abgerundet wird der Funk- bestechenden Software des start später ist der Amiko Ali- der Fernbedienung weiterhin
ver Hintergrundbeleuchtung tionsumfang des WLK-100 Receivers begeistert. Doch en dann auch schon wieder zur Verfügung steht. In unse-
der Tasten, die das Verwen- noch durch einen integrier- Karmacom lies es sich nicht voll einsatzbereit. rem Fall aber konnten wir es
den des Keyboard im Dunkeln ten Laser- Pointer, der z.B. nehmen und hat im Zuge der Erstes und wichtigstes gar nicht erwarten die neue
übrigens zur wahren Freude im Rahmen einer Präsentati- Anpassung des Alien an das neues Features des Update 2-in-1 Tastatur in Betrieb
werden lässt, sehr sparsam on wertvolle Dienste leisten neue WLK-100 2-in-1 Wirel- ist die Integration des WLK- zu nehmen. Die Verbindung
im Stromverbrauch ist, sind kann. Nicht unerwähnt soll ess Keyboard auch gleich 100 2-in-1 Keyboard. Dieses zum Receiver wird dabei voll-
lange Akkulaufzeiten garan- bleiben, dass das WLK-100 eine Reihe anderer Features hat übrigens eine Reichweite automatisch aufgebaut, ein
tiert, so dass das WLK-100 auch in Verbindung mit je- integriert. Um aber in deren von bis zu 10m, im Test war mehrmaliges kurzes Blinken
dem Endverbraucher tage- Receiver erfolgt im 2.4 GHz schon ab Werk einen 2.4 GHz
lang ohne Aufladen zur Ver- Bereich, so dass keine Gefahr Empfänger spendiert? Nein,
fügung steht. Grund dafür ist von Störungen (z.B. bei Funk- hat die Firma nicht und es
eine integrierte, automati- kopfhörern und ähnlichem wäre auch nicht zielführend,
sche Stand-by Funktion, die Equipment) besteht. Viel- denn so müssten auch jene
das 2-in-1 Keyboard nach län- leicht fragen Sie sich jetzt, Kunden, die die Tastatur gar
gerer Inaktivität automatisch wie denn der Receiver das Si- nicht verwenden möchten,
in den Energiesparmodus gnal der Tastatur überhaupt für diese zusätzliche Aus-
versetzt. empfangen kann, hat Kar- stattung bezahlen. Karma-
Die Signalübertragung zum macom dem Amiko vielleicht com hat eine viel intelligen-
52 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 53

4. Wunsch vieler Anwender er-
hört und die Möglichkeit in
den Amiko Alien integriert,
auf unter MS Windows frei-
gegebene Netzwerklaufwer-
ke zugreifen zu können. Dazu
genügt es, die Dateifreigabe
der gewünschten Festplatte
oder des Ordners zu aktivie-
ren und am Receiver dessen
Namen, die IP Adresse des
Windows Rechners sowie die
zuvor unter Windows festge-
legte Kombination aus Be-
nutzername und Kennwort
einzugeben. Sind alle Einga-
ben korrekt, hat der Amiko
Alien bereits nach wenigen
Sekunden eine Verbindung
hergestellt und den Ordner
oder die Festplatte in sein
More on This Manufacturer Betriebssystem eingebun-
Read TELE-satellite’s Company Report: den. Insgesamt besteht die
AMIKO
Möglichkeit, bis zu sechs sol-
cher Netzwerkordner oder
Receiver Manufacturer, Hungary www.amikostb.com Festplatten anzusprechen,
Flash ist mittlerweile ohnehin der Receiver vergibt ihnen
eine auslaufende Technik und dafür die Laufwerksbuch-
wird vom Nachfolger HTML5 staben U bis Z. Nach kurzen
bald ersetzt werden. Anlaufschwierigkeiten (die
Besonders erwähnen integrierte Windows Firewall
möchten wir noch die an- musste erst davon überzeugt
sprechend gestaltete Start- werden, dass der Amiko Alien
seite des Opera Web-Brow- kein bösartiger Eindringling
ser; diese wurde extra für ist) gelang uns der Verbin-
den Amiko Alien angepasst dungsaufbau sofort. Im Test
und enthält neben einem konnten selbst hochauflösen-
Eingabefeld für die Google de Videos mit dementspre-
Suche auch direkte Links zu chender Datenrate die Ver-
Facebook, Twitter, Tumbler, bindung nicht aus dem Takt
Yahoo und Amazon. Ein di- bringen, etwas anderes hät-
ckes Lob verdient außerdem ten wir vom Amiko Alien aber
die ausreichende Beachtung auch nicht erwartet.
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/amiko.pdf des Thema Sicherheit: auf Selbstverständlich können
ein mittlerweile abgelaufe- die so eingebundenen Netz-
der Hintergrundbeleuchtung Keyboard erst den Eindruck nes Zertifikat einer Website werklaufwerke nicht nur zur
bestätigte uns dies innerhalb hatten, dass die Tasten doch machte uns der im Receiver Wiedergabe sondern auch
weniger Sekunden. Mit Hil- ziemlich klein und eng neben- integrierte Browser sofort zur Aufnahme verwendet
fe der F1 Taste am WLK-100 einander angeordnet sind, aufmerksam und beugt somit werden, so dass selbst wenn
kann nun zwischen Wireless erwies sich diese Sorge im einer eventuellen Phishing kein externes Speichermedi-
Keyboard und OSD Tastatur Test als unbegründet. Sicher Attacke vor. um zur Verfügung steht, die
gewechselt werden. Für alle und problemlos trafen wir Das Internet wird für vie- Record Funktion des Amiko
Neueinsteiger weist der Her- jeden gewünschten Buchsta- le Anwender immer häufiger Alien voll genutzt werden
steller auf diese Tatsache üb- ben und auch das Trackpad zur ersten Bezugsquelle von kann. Zudem besteht auf
rigens mit einer eigenen Ein- entpuppte sich als angenehm Filmen bzw. Videos und das diese Weise die Möglichkeit,
blendung auf der Startseite berührungsempfindlich und völlig legal, denn die Menge Aufnahmen direkt am PC
des Web-Browser nochmals vor allem verzögerungsfrei. an frei und ohne Urheber- abzulegen, damit sie später
extra hin. In Verbindung mit dem WLK- rechtsverletzung erhältli- ohne Umwege geschnitten,
Im Praxistest hat es uns 100 steht der Web-Browser chen Inhalten wächst stetig. bearbeitet und auf eine DVD
jede Menge Spaß bereitet, des Amiko Alien also einem Wie praktisch wäre es, wenn gebrannt werden können.
mit Hilfe des WLK-100 direkt PC oder Laptop in nichts solche am heimischen PC Ein besonders praktisches
am Fernsehgerät im Internet mehr nach. Etwas bedau- gelagerten Videos direkt am und interessantes Feature
zu surfen, Emails zu lesen ert haben wir lediglich, dass Fernsehgerät wiedergege- verspricht Karmacom mit
oder sogar ein paar Meldun- es bei der Darstellung von ben werden könnten, denn der Unterstützung von ex-
gen über Facebook oder Twit- Websites mit Flash Animation wer hat schon Lust, stun- ternen 3G Modems. Derzeit
ter zu verschicken. Obwohl immer wieder zu Problemen denlang vor dem Monitor zu beschränkt sich der Support
wir beim Anblick des 2-in-1 kam, aber alles halb so wild: sitzen? Karmacom hat diesen noch auf die Modelle der Fir-
54 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

5. 1 6 11
ma Huawei, doch sind diese gen Filmen als sehr hilfreich
ohnehin so weit verbreitet, und unterstützt den Zuseher
dass eine Vielzahl an An- dabei, dem Geschehen der
wender darauf zurückgreifen Handlung noch besser folgen
kann. Karmacom bezeichnet zu können.
diese Funktion ausdrücklich Das zweite neue Feature
als noch im Beta Stadium be- ist die vollautomatische Su-
findlich und spätestens nach che in der IMDb Filmdaten-
dem Anschluss unseres Hua- bank, dank deren Hilfe eine
wei E5830 war uns klar, wes- Fülle an Informationen zum
halb das so ist. Der Receiver aktuell gesehenen Film an-
erkannte das Modem zwar gezeigt werden kann. Dazu
2 7 12 korrekt, eine Verbindung mit zählen nicht nur die Namen
dem UMTS Netz konnte je- der Schauspieler und eine
doch nicht aufgebaut werden. Kurzzusammenfassung des
Da der Hersteller dieses Fea- Inhalts, sondern auch Ent-
ture jedoch ausdrücklich als stehungsland, Erscheinungs-
Beta angekündigt hat, ver- datum, Länge des Films und
zeihen wir die Probleme ger- viele weitere Informationen
ne und freuen uns bereits da- mehr.
rauf, wenn auch unser E5830 Für unseren Praxistest ha-
fehlerfrei mit dem Amiko Ali- ben wir extra einen schon
en zusammenarbeiten wird. etwas älteren Film aus dem
So lässt sich der Receiver Jahr 2007 verwendet (Bury
nämlich auch z.B. während my heart at wounded knee),
eines Campingurlaubs pro- dessen IMDb Informationen
3 8 1. Die Software des Amiko 13
blemlos für den Internetzu- der Amiko Alien jedoch so-
Alien kann entweder via
Internet oder über ein gang verwenden und erspart fort und vollständig abrufen
USB Speichermedium das lästige Mitnehmen eines konnte. Ein ganz tolles Fea-
aktualisiert werden. Vor
dem Updatevorgang Laptop oder Tablet-PC. ture, von dem wir hoffen,
zeigt der Receiver zur Auch die YouTube Funktion dass es auch noch viele wei-
Bestätigung nochmals des Amiko Alien hat von Kar- tere Hersteller in ihre Recei-
die Versionsnummer des
Updates an macom eine Frischzellenkur ver integrieren werden. Ein-
2. Nach einem Neustart erhalten und ist nun in der mal mehr beweist es aber,
und einer kurzen Lage, die Clips auf externen dass Karmacom mit seiner
Reorganisation einiger
wichtiger Daten ist der Speichermedien abzulegen. Amiko Geräteserie die Nase
Receiver sofort wieder So lassen sich diese rasch ganz weit vorne hat und dass
einsatzbereit auf den PC oder ein anderes die Kunden zurecht mit den
3. Zugriff auf einen Gerät übertragen und dau- Produkten der ungarischen
unter MS Windows
freigegebenen erhaft archivieren bzw. per Firma zufrieden sind.
4 9 Ordner 14 Email oder über soziale Netze Mit dem WLK-100 2-in-1
4. 3G Modemeinstellungen weiterverteilen. Eine wie wir Keyboard bietet Karmacom
5. Das überarbeitete finden großartige Funktion, eine äußerst praktische Er-
Netzwerkmenü, jetzt auch
mit Web-Browser die im Praxistest anstandslos weiterung für den Amiko Ali-
6. Die Startseite des Opera funktioniert hat. en Receiver an. Dank dessen
Web-Browser mit dem Besonderes Augenmerk reibungsloser Integration in
praktischen Suchfeld und hat der Hersteller mit dem die Software macht sein Ein-
fünf Verknüpfungen zu
häufig verwendeten Seiten aktuellen Softwareupdate satz richtig Spaß und erleich-
7. Trotz drahtloser 2-in-1 auch auf den Media Player tert die Bedienung der Inter-
Tastatur hat der Hersteller gelegt, der gleich um zwei net Features des Receivers
die OSD Tastatur nicht wichtige Funktionen erwei- sehr. Das 2-in-1 Keyboard
gestrichen
tert wurde. Zum einen wäre selbst glänzt durch hervor-
8. Facebook am Amiko
Alien dies die Online Untertitel- ragende Verarbeitung, einen
5 10 9. Zugriff auf YouTube suche, die mit der gelben angenehmen Druckpunkt der
Videos. Mit einem Funktionstaste direkt wäh- Tasten und ein berührungs-
Tastendruck wird das
aktuelle Video auf einem rend der Wiedergabe eines empfindliches Trackpad. Alles
externen Speichermedium Filmes aufgerufen wird. An- in allem also eine gelungene
abgelegt hand des Dateinamens und Erweiterung des Amiko Ali-
10. Amazon Suche nach einem aktuellen Film mit Tom Cruise im nach Wahl der gewünschten en, die noch durch ein um-
Web-Browser des Amiko Alien
Sprache durchforstet der fangreiches Softwareupdate
11. Unsere USB Festplatte mit ein paar Testdateien für den Media
Player wurde problemlos erkannt Amiko Alien vollautomatisch mit vielen neuen Features
12. Untertitelsuche im Internet. Der Amiko Alien bietet vollen Zugriff das Internet und blendet die wie dem Zugriff auf Netz-
auf die Infos der IMDb Datenbank so gefundenen Untertitel ein. werklaufwerke, 3G Modem
13. Ein unter Windows zuvor freigegebener Ordner kann ganz Diese Funktion ist nicht nur Support, der Aufnahme von
einfach als logisches Laufwerk am Amiko Alien eingebunden
werden für hörbehinderte Menschen YouTube Videos und zusätz-
14. Sicherheitseinstellungen während der Ordnerfreigabe unter MS interessant, sondern erweist lichen Funktionen des Media
Windows sich auch bei fremdsprachi- Players abgerundet wird.
56 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 57