Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. The power to forgive is
one of the greatest
powers given to man.
It's part of the nature
and essence of God, and
when you exercise it
you assume godlike
stature.
Die Macht zu vergeben
ist eine der
herausragendsten
Fähigkeiten, die dem
Menschen gegeben
wurde. Sie ist Teil der
Natur und des Wesens
Gottes, und wenn du sie
ausübst, nimmst du
gottähnliche Natur an.

3. Whether that person
who wronged you
deserves forgiveness or
not is not the central
issue. The central issue
is you doing the right
thing.
Ob der Mensch, der dir
Unrecht angetan hat,
Vergebung verdient
oder nicht, ist nicht
das zentrale Thema.
Entscheidend ist, ob du
die richtige
Entscheidung triffst
oder nicht.

4. Forgiveness is greater than
justice. Justice is human;
forgiveness is divine.
Vergebung ist größer als Gericht.
Zu richten ist menschlich –
Vergebung ist göttlich.

5. The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the
strong.
Der Schwache kann niemals
vergeben. Vergebung ist eine
Eigenschaft des Starken.

6. Without forgiveness, life
is governed by an endless
cycle of resentment and
retaliation.
Ohne Vergebung ist das
Leben ein endloser
Kreislauf von
Verbitterung und
Vergeltung.

7. He that cannot forgive others
breaks the bridge over which he
must pass himself; for every man
has need to be forgiven.
Wer anderen nicht vergeben kann,
bricht die Brücke ab, über die er
selbst gehen muss, denn jeder
Mensch benötigt Vergebung.

8. The path of forgiveness seems
difficult and bumpy at first, but the
longer we travel it, the smoother it
gets.
Der Pfad der Vergebung schien
zunächst schwer und holprig zu sein,
aber je länger wir ihn gehen, desto
sanfter wird er.

9. Forgiveness does not change the
past, but it does enlarge the
future.
Vergebung verändert nicht die
Vergangenheit, aber sie vergrößert
die Zukunft.

10. Image Credits:
Pages 1 – 4: Designed by Freepik
Page 5: Wannapik via Freepik
Page 6: public domain
Pages 7 – 9: Designed by Freepik (adapted)
Page 10: Designed by Freepik
Quotations courtesy of Activated!
Magazine. Used by permission.
www.freekidstories.org