SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 10
Downloaden Sie, um offline zu lesen
The power to forgive is
one of the greatest
powers given to man.
It's part of the nature
and essence of God, and
when you exercise it
you assume godlike
stature.
Die Macht zu vergeben
ist eine der
herausragendsten
Fähigkeiten, die dem
Menschen gegeben
wurde. Sie ist Teil der
Natur und des Wesens
Gottes, und wenn du sie
ausübst, nimmst du
gottähnliche Natur an.
Whether that person
who wronged you
deserves forgiveness or
not is not the central
issue. The central issue
is you doing the right
thing.
Ob der Mensch, der dir
Unrecht angetan hat,
Vergebung verdient
oder nicht, ist nicht
das zentrale Thema.
Entscheidend ist, ob du
die richtige
Entscheidung triffst
oder nicht.
Forgiveness is greater than
justice. Justice is human;
forgiveness is divine.
Vergebung ist größer als Gericht.
Zu richten ist menschlich –
Vergebung ist göttlich.
The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the
strong.
Der Schwache kann niemals
vergeben. Vergebung ist eine
Eigenschaft des Starken.
Without forgiveness, life
is governed by an endless
cycle of resentment and
retaliation.
Ohne Vergebung ist das
Leben ein endloser
Kreislauf von
Verbitterung und
Vergeltung.
He that cannot forgive others
breaks the bridge over which he
must pass himself; for every man
has need to be forgiven.
Wer anderen nicht vergeben kann,
bricht die Brücke ab, über die er
selbst gehen muss, denn jeder
Mensch benötigt Vergebung.
The path of forgiveness seems
difficult and bumpy at first, but the
longer we travel it, the smoother it
gets.
Der Pfad der Vergebung schien
zunächst schwer und holprig zu sein,
aber je länger wir ihn gehen, desto
sanfter wird er.
Forgiveness does not change the
past, but it does enlarge the
future.
Vergebung verändert nicht die
Vergangenheit, aber sie vergrößert
die Zukunft.
Image Credits:
Pages 1 – 4: Designed by Freepik
Page 5: Wannapik via Freepik
Page 6: public domain
Pages 7 – 9: Designed by Freepik (adapted)
Page 10: Designed by Freepik
Quotations courtesy of Activated!
Magazine. Used by permission.
www.freekidstories.org

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: FriendshipMein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
 
Jesus und Nikodemus
Jesus und NikodemusJesus und Nikodemus
Jesus und Nikodemus
 
Die Geschichte von Jesus für kleine Kinder - The Story of Jesus for Children
Die Geschichte von Jesus für kleine Kinder - The Story of Jesus for ChildrenDie Geschichte von Jesus für kleine Kinder - The Story of Jesus for Children
Die Geschichte von Jesus für kleine Kinder - The Story of Jesus for Children
 
Mein Gott und Ich: Glaube - God and Me: Faith
Mein Gott und Ich: Glaube - God and Me: FaithMein Gott und Ich: Glaube - God and Me: Faith
Mein Gott und Ich: Glaube - God and Me: Faith
 
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts PositiveAchte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
 
Die heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden BartimäusDie heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden Bartimäus
 
Psalmen 100 - Psalm 100
Psalmen 100 - Psalm 100Psalmen 100 - Psalm 100
Psalmen 100 - Psalm 100
 
Die wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von OsternDie wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von Ostern
 
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
 
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - MalbuchDie heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
 
Die Bücher der Bibel
Die Bücher der BibelDie Bücher der Bibel
Die Bücher der Bibel
 
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring BookVaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
 
Bibelverse für Kinder: Die Natur Gottes
Bibelverse für Kinder: Die Natur GottesBibelverse für Kinder: Die Natur Gottes
Bibelverse für Kinder: Die Natur Gottes
 
Yolo oder carpe diem - YOLO or Carpe Diem
Yolo oder carpe diem - YOLO or Carpe DiemYolo oder carpe diem - YOLO or Carpe Diem
Yolo oder carpe diem - YOLO or Carpe Diem
 
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für KinderDas leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
 
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - MalbuchWunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
 
Die Geschichte des Soldaten
Die Geschichte des SoldatenDie Geschichte des Soldaten
Die Geschichte des Soldaten
 
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für KinderGedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
 
Die Bäurin Frieda Freundlich
Die Bäurin Frieda FreundlichDie Bäurin Frieda Freundlich
Die Bäurin Frieda Freundlich
 
Denk an die bäume - Consider the Trees
Denk an die bäume - Consider the Trees  Denk an die bäume - Consider the Trees
Denk an die bäume - Consider the Trees
 

Mehr von Freekidstories

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Das kleine Buch der Vergebung - A Little Children's Book about Forgiveness

  • 1.
  • 2. The power to forgive is one of the greatest powers given to man. It's part of the nature and essence of God, and when you exercise it you assume godlike stature. Die Macht zu vergeben ist eine der herausragendsten Fähigkeiten, die dem Menschen gegeben wurde. Sie ist Teil der Natur und des Wesens Gottes, und wenn du sie ausübst, nimmst du gottähnliche Natur an.
  • 3. Whether that person who wronged you deserves forgiveness or not is not the central issue. The central issue is you doing the right thing. Ob der Mensch, der dir Unrecht angetan hat, Vergebung verdient oder nicht, ist nicht das zentrale Thema. Entscheidend ist, ob du die richtige Entscheidung triffst oder nicht.
  • 4. Forgiveness is greater than justice. Justice is human; forgiveness is divine. Vergebung ist größer als Gericht. Zu richten ist menschlich – Vergebung ist göttlich.
  • 5. The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Der Schwache kann niemals vergeben. Vergebung ist eine Eigenschaft des Starken.
  • 6. Without forgiveness, life is governed by an endless cycle of resentment and retaliation. Ohne Vergebung ist das Leben ein endloser Kreislauf von Verbitterung und Vergeltung.
  • 7. He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself; for every man has need to be forgiven. Wer anderen nicht vergeben kann, bricht die Brücke ab, über die er selbst gehen muss, denn jeder Mensch benötigt Vergebung.
  • 8. The path of forgiveness seems difficult and bumpy at first, but the longer we travel it, the smoother it gets. Der Pfad der Vergebung schien zunächst schwer und holprig zu sein, aber je länger wir ihn gehen, desto sanfter wird er.
  • 9. Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future. Vergebung verändert nicht die Vergangenheit, aber sie vergrößert die Zukunft.
  • 10. Image Credits: Pages 1 – 4: Designed by Freepik Page 5: Wannapik via Freepik Page 6: public domain Pages 7 – 9: Designed by Freepik (adapted) Page 10: Designed by Freepik Quotations courtesy of Activated! Magazine. Used by permission. www.freekidstories.org