SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Most people have heard the acronym
“YOLO” thrown around for the past
couple of years. It stands for “you only
live once.” Pop stars and celebrities have
made it a catchphrase to promote doing
crazy things or taking risks because, hey,
“You only live once!”
It’s an attractive thought. Why worry
about the future? Why subscribe to
having to answer for decisions we make
when we can pretend it all doesn’t matter
anyway? Why can’t we only be concerned
about what makes us happy right now?
Yolo or Carpe Diem?
Yolo oder Carpe Diem?
Den meisten wird das vor allem jungen Leuten seit ein
paar Jahren geläufige Akronym „YOLO“ schon bekannt
sein. Es steht für „you only live once“, was so viel wie „du
lebst nur einmal“ bedeutet. Popstars und berühmte
Persönlichkeiten kreierten es zu einem Slogan, um zu
provozieren, Verrücktes zu machen oder Risiken
einzugehen, denn, hallo, „du lebst ja nur einmal!“
Ein ziemlich verlockender Gedanke. Warum sich über die
Zukunft Gedanken machen? Warum für unsere
getroffenen Entscheidungen gerade stehen wollen, wenn
wir so tun können, als ob uns sowieso alles einerlei sei.
Warum können wir uns nicht einfach nur um das
kümmern, was uns jetzt im Moment glücklich macht?
Well, when you get older, you realize
that life doesn’t work like that, and
you start having to pay for the
decisions you made earlier. In most
cases, those who live life with that
motto begin wishing they had
thought about the long term a bit
sooner.
Nun ja, mit dem Alter stellt man
fest, dass das Leben nun einmal
nicht so funktioniert und man
tatsächlich für die früher
getroffenen Entscheidungen zur
Kasse gebeten wird. Wer nach
diesem Motto lebt, wünscht
irgendwann, ein wenig früher
weitsichtiger gedacht zu haben.
Since we only have one life, what do we want to do with
it? What do we want to be remembered for? What would
be a life that we can look back at and be proud of?
The well-known saying “Carpe Diem” (Latin for “seize the
day”) has a positive feel to it. It’s the same rationale that
you only live once, but rather than taking it as a reason to
do crazy things, ignore consequences, and live for the
now, it means to go further, to do more, and to not waste
time.
Da wir aber nun mal nur ein Leben haben, was möchten
wir damit machen? Woran soll man sich im
Zusammenhang mit mir erinnern? Wie würde ein Leben
aussehen, auf das wir mit Stolz zurückblicken können?
Den wohlbekannten Sinnspruch „Carpe Diem“ (Lateinisch
für „Genieße den Tag“) begleitet ein angenehmer
Unterton. Das gleiche Grundprinzip, wie „du lebst nur
einmal“, doch statt es als Anlass zu nehmen, sich auf
Verrücktes einzulassen, Konsequenzen zu ignorieren und
für den Moment zu leben, bedeutet es, darüber
hinauszugehen, mehr zu tun und keine Zeit zu vergeuden.
Life is made up of lots of days. Some will be fun and chilled, while others will be hard work. Think of
Olympic gold medalists. The day that they compete and win will go down in history, and I bet it will
remain as one of the best days of their lives. But to get there, it takes years of training, hard work, and
focus. Think of your favorite musician playing to a massive audience. Again, they only got there
through countless days of faithful practice, rehearsals, and playing for anyone who would listen until
they got their big break.
Das Leben besteht aus jeder Menge von Tagen. Einige machen Spaß und entspannen, während andere
wiederum Schwerstarbeit
abverlangen. Denke an die
olympischen Goldmedaillengewinner.
Der Tag, an dem sie sich messen und
gewinnen, geht in die Geschichte ein
und ich wette, er wird ihnen als einer
der besten Tage ihres Lebens in
Erinnerung bleiben. Aber um dahin zu
kommen, trainieren sie jahrelang,
arbeiten schwer und konzentrieren
sich. Denke an deinen
Lieblingsmusiker bei seinem Konzert
vor einem gewaltigen Publikum. Auch
er kam nur so weit, weil er
unendliche Tage konsequent übte,
probte und jedem Hörwilligen
vorspielte, bis er seinen großen
Durchbruch schaffte.
The prodigal son believed you only live once. He didn’t want to wait for his inheritance. He wanted to
party and have fun now. He pestered his father for his share of his inheritance and then immediately
“set off for a distant country and there
squandered his wealth in wild living.” I’m
sure he had a fabulous time … until the
money ran out, and with it, all his so-called
“friends.” They left him in rags, begging for
food, when he had nothing left.
Der verlorene Sohn glaubte daran, nur
einmal zu leben. Er wollte nicht auf seine
Erbschaft warten. Jetzt wollte er Feste
feiern und seinen Spaß haben. Er
drangsalierte seinen Vater, ihm seinen
Anteil der Erbschaft auszuhändigen.
„Einige Tage später packte der jüngere
Sohn seine Sachen und ging auf Reisen in
ein fernes Land, wo er sein ganzes Geld
verprasste.“ Ganz gewiss genoss er eine
fabelhafte Zeit … bis das Geld ausging
und mit ihm auch seine sogenannten
„Freunde“ verschwanden. Sie ließen ihn in
Lumpen zurück und als Hungerleider, da
er nichts mehr zu bieten hatte.
All of the choices we make have
consequences—from little things like eating
vegetables, to studying and working hard
toward a goal, to living a godly life.
Understanding that now can help you make
wise decisions and have something wonderful
to show for it at the end of your days.
Don’t let life pass you by. Make the most of it
so that you can look back and be encouraged
by what you’ve accomplished.
Allen von uns getroffenen Entscheidungen
folgen Konsequenzen – von Kleinigkeiten, wie
Gemüse essen, studieren und auf ein Ziel
konzentriert zu arbeiten, bis zu einem
gottgefälligen Lebensstil. Das jetzt zu sehen
kann dir helfen, weise Entscheidungen zu
treffen und etwas Wunderbares zu erreichen,
das du am Ende deiner Tage vorzeigen
kannst.
Lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen.
Mach das Beste daraus, damit du
zurückblicken und dich über das Erreichte
freuen kannst.
www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated! magazine. Used by permission. Art © TFI.

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Die Bücher der Bibel
Die Bücher der BibelDie Bücher der Bibel
Die Bücher der Bibel
Freekidstories
 
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts PositiveAchte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Freekidstories
 
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: FriendshipMein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Freekidstories
 
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für KinderGedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Freekidstories
 
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - MalbuchWunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Freekidstories
 
Die wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von OsternDie wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von Ostern
Freekidstories
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
Freekidstories
 
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Freekidstories
 
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring BookVaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Freekidstories
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and white
Freekidstories
 
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - MalbuchDie heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Freekidstories
 
Die heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden BartimäusDie heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden Bartimäus
Freekidstories
 
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für KinderDas leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Freekidstories
 
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind manJesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
Freekidstories
 
Presentacion probabilidad2017
Presentacion probabilidad2017Presentacion probabilidad2017
Presentacion probabilidad2017
David Wong
 
франківський район музеї
франківський район   музеїфранківський район   музеї
франківський район музеї
Viktor Savchin
 
Sx Heuristics
Sx HeuristicsSx Heuristics
Sx Heuristics
Samir Dash
 
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
Andrea Ciantar
 

Andere mochten auch (18)

Die Bücher der Bibel
Die Bücher der BibelDie Bücher der Bibel
Die Bücher der Bibel
 
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts PositiveAchte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
Achte darauf, dass deine gedanken positiv sind - Keep your Thoughts Positive
 
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: FriendshipMein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
Mein Gott und Ich: Freundschaft - God and Me: Friendship
 
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für KinderGedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
Gedanken zum Fastenzeit - Tägliche Andachten für Kinder
 
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - MalbuchWunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
 
Die wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von OsternDie wahre bedeutung von Ostern
Die wahre bedeutung von Ostern
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
 
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!Er ist Auferstanden! - He is Risen!
Er ist Auferstanden! - He is Risen!
 
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring BookVaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
Vaterunser Malbuch - Our Father Coloring Book
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and white
 
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - MalbuchDie heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
Die heilung des blinden Bartimäus - Malbuch
 
Die heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden BartimäusDie heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden Bartimäus
 
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für KinderDas leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
Das leben Jesus - Zeitleiste für Kinder
 
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind manJesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
Jesus heilt einen blinden - Jesus heals a blind man
 
Presentacion probabilidad2017
Presentacion probabilidad2017Presentacion probabilidad2017
Presentacion probabilidad2017
 
франківський район музеї
франківський район   музеїфранківський район   музеї
франківський район музеї
 
Sx Heuristics
Sx HeuristicsSx Heuristics
Sx Heuristics
 
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
Impada O2_A3_Self-Assessment Report_template
 

Mehr von Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Kürzlich hochgeladen

6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
OlenaKarlsTkachenko
 
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
amayaltc18
 
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist esWie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
OlenaKarlsTkachenko
 
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichtenPolizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
OlenaKarlsTkachenko
 
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptxMathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
FlippedMathe
 
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
Isa Jahnke
 

Kürzlich hochgeladen (6)

6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
6 Verben Gruppe e a o.pptx 6 Verben Gruppe e a o
 
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
matematicasIIcastellano.pdfnavarraevau2024
 
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist esWie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
Wie spät ist es.pptx Wie spät ist es Wie spät ist es
 
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichtenPolizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
Polizeigeschichten.pptx PolizeigeschichtenPolizeigeschichten
 
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptxMathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
Mathematikunterricht in 1zu1 Ausstattungen.pptx
 
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
Teaching and Learning Experience Design – der Ruf nach besserer Lehre: aber wie?
 

Yolo oder carpe diem - YOLO or Carpe Diem

  • 1. Most people have heard the acronym “YOLO” thrown around for the past couple of years. It stands for “you only live once.” Pop stars and celebrities have made it a catchphrase to promote doing crazy things or taking risks because, hey, “You only live once!” It’s an attractive thought. Why worry about the future? Why subscribe to having to answer for decisions we make when we can pretend it all doesn’t matter anyway? Why can’t we only be concerned about what makes us happy right now? Yolo or Carpe Diem? Yolo oder Carpe Diem? Den meisten wird das vor allem jungen Leuten seit ein paar Jahren geläufige Akronym „YOLO“ schon bekannt sein. Es steht für „you only live once“, was so viel wie „du lebst nur einmal“ bedeutet. Popstars und berühmte Persönlichkeiten kreierten es zu einem Slogan, um zu provozieren, Verrücktes zu machen oder Risiken einzugehen, denn, hallo, „du lebst ja nur einmal!“ Ein ziemlich verlockender Gedanke. Warum sich über die Zukunft Gedanken machen? Warum für unsere getroffenen Entscheidungen gerade stehen wollen, wenn wir so tun können, als ob uns sowieso alles einerlei sei. Warum können wir uns nicht einfach nur um das kümmern, was uns jetzt im Moment glücklich macht?
  • 2. Well, when you get older, you realize that life doesn’t work like that, and you start having to pay for the decisions you made earlier. In most cases, those who live life with that motto begin wishing they had thought about the long term a bit sooner. Nun ja, mit dem Alter stellt man fest, dass das Leben nun einmal nicht so funktioniert und man tatsächlich für die früher getroffenen Entscheidungen zur Kasse gebeten wird. Wer nach diesem Motto lebt, wünscht irgendwann, ein wenig früher weitsichtiger gedacht zu haben.
  • 3. Since we only have one life, what do we want to do with it? What do we want to be remembered for? What would be a life that we can look back at and be proud of? The well-known saying “Carpe Diem” (Latin for “seize the day”) has a positive feel to it. It’s the same rationale that you only live once, but rather than taking it as a reason to do crazy things, ignore consequences, and live for the now, it means to go further, to do more, and to not waste time. Da wir aber nun mal nur ein Leben haben, was möchten wir damit machen? Woran soll man sich im Zusammenhang mit mir erinnern? Wie würde ein Leben aussehen, auf das wir mit Stolz zurückblicken können? Den wohlbekannten Sinnspruch „Carpe Diem“ (Lateinisch für „Genieße den Tag“) begleitet ein angenehmer Unterton. Das gleiche Grundprinzip, wie „du lebst nur einmal“, doch statt es als Anlass zu nehmen, sich auf Verrücktes einzulassen, Konsequenzen zu ignorieren und für den Moment zu leben, bedeutet es, darüber hinauszugehen, mehr zu tun und keine Zeit zu vergeuden.
  • 4. Life is made up of lots of days. Some will be fun and chilled, while others will be hard work. Think of Olympic gold medalists. The day that they compete and win will go down in history, and I bet it will remain as one of the best days of their lives. But to get there, it takes years of training, hard work, and focus. Think of your favorite musician playing to a massive audience. Again, they only got there through countless days of faithful practice, rehearsals, and playing for anyone who would listen until they got their big break. Das Leben besteht aus jeder Menge von Tagen. Einige machen Spaß und entspannen, während andere wiederum Schwerstarbeit abverlangen. Denke an die olympischen Goldmedaillengewinner. Der Tag, an dem sie sich messen und gewinnen, geht in die Geschichte ein und ich wette, er wird ihnen als einer der besten Tage ihres Lebens in Erinnerung bleiben. Aber um dahin zu kommen, trainieren sie jahrelang, arbeiten schwer und konzentrieren sich. Denke an deinen Lieblingsmusiker bei seinem Konzert vor einem gewaltigen Publikum. Auch er kam nur so weit, weil er unendliche Tage konsequent übte, probte und jedem Hörwilligen vorspielte, bis er seinen großen Durchbruch schaffte.
  • 5. The prodigal son believed you only live once. He didn’t want to wait for his inheritance. He wanted to party and have fun now. He pestered his father for his share of his inheritance and then immediately “set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.” I’m sure he had a fabulous time … until the money ran out, and with it, all his so-called “friends.” They left him in rags, begging for food, when he had nothing left. Der verlorene Sohn glaubte daran, nur einmal zu leben. Er wollte nicht auf seine Erbschaft warten. Jetzt wollte er Feste feiern und seinen Spaß haben. Er drangsalierte seinen Vater, ihm seinen Anteil der Erbschaft auszuhändigen. „Einige Tage später packte der jüngere Sohn seine Sachen und ging auf Reisen in ein fernes Land, wo er sein ganzes Geld verprasste.“ Ganz gewiss genoss er eine fabelhafte Zeit … bis das Geld ausging und mit ihm auch seine sogenannten „Freunde“ verschwanden. Sie ließen ihn in Lumpen zurück und als Hungerleider, da er nichts mehr zu bieten hatte.
  • 6. All of the choices we make have consequences—from little things like eating vegetables, to studying and working hard toward a goal, to living a godly life. Understanding that now can help you make wise decisions and have something wonderful to show for it at the end of your days. Don’t let life pass you by. Make the most of it so that you can look back and be encouraged by what you’ve accomplished. Allen von uns getroffenen Entscheidungen folgen Konsequenzen – von Kleinigkeiten, wie Gemüse essen, studieren und auf ein Ziel konzentriert zu arbeiten, bis zu einem gottgefälligen Lebensstil. Das jetzt zu sehen kann dir helfen, weise Entscheidungen zu treffen und etwas Wunderbares zu erreichen, das du am Ende deiner Tage vorzeigen kannst. Lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen. Mach das Beste daraus, damit du zurückblicken und dich über das Erreichte freuen kannst.
  • 7. www.freekidstories.org Text courtesy of Activated! magazine. Used by permission. Art © TFI.