SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 7
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Werteerziehungfür Kinder / Moral Valuesfor Children
Hat irgendjemand dir etwas getan
oder gesagt, das dich verletzt hat?
Wir alle waren schon in Situationen,
in denen wir uns falsch behandelt
oder missverstanden fühlten, und
ganz sicher wird es uns auch wieder
passieren.
Has someone said or done something
that has hurt you?We’ve all been in
situations where we feel we’ve been
unfairly treated, and we almost certainly
will be again.
In diesen Zeiten ist es gut, sich daran
zu erinnern, dass auch wir nicht
immer gut oder nett waren.Wir
sollten also ein wenig über unsere
Haltung anderen gegenüber
nachdenken, ganz besonders denen
gegenüber, die uns verletzt haben,
weil wir das, was wir geben, auch
wieder zurückbekommen.
At times like that, it’s good to remember
that we, too, haven’t always been good or
nice.That should make us a little more
thoughtful about our attitudes toward
others, especially those who have
wronged us, for exactly what we give will
be exactly what we receive.
Sich dafür zu entscheiden, einem
Menschen zu vergeben, kostet den
meisten Menschen die größte
Überwindung, besonders wenn sie
unverdient ist. Es fällt so schwer, weil
es gegen die Natur des Menschen
geht. Der natürliche Mensch schreit
nach Rache undVergeltung. Aber
warum in der menschlichen Natur
verharren?
Choosing to forgive another is one of the
hardest things most people ever do,
especially if it’s undeserved. It’s hard
because it’s not human nature. Human
nature cries out for revenge and
retribution. But why get stuck in human
nature?
Ob der Mensch, der dir Unrecht angetan hat,Vergebung verdient
oder nicht, ist nicht das zentraleThema. Entscheidend ist, ob du die
richtige Entscheidung triffst oder nicht.
Whether that person who wronged you deserves forgiveness or not is not
the central issue.The central issue is you doing the right thing.
Die Macht zu vergeben
ist eine der
herausragendsten
Fähigkeiten, die dem
Menschen gegeben
wurde. Sie istTeil der
Natur und desWesens
Gottes, und wenn du sie
ausübst, nimmst du
gottähnliche Natur an.
The power to forgive is one
of the greatest powers
given to man. It’s part of
the nature and essence of
God, and when you
exercise it you assume
godlike stature.
Geschichten für Kinder –
www.freekidstories.org
Art ©TFI/Microsoft Clipart.Text excerpted fromActivated
Magazine. Used with permission.
Vergib denen, die dir
Unrecht getan haben,
genauso wie dein
himmlischer Vater dir
vergibt.
Forgive others who have
wronged you, even as your
heavenly Father forgives you.

Más contenido relacionado

Andere mochten auch

QS von IT-Consulting bis Software Development
QS von IT-Consulting bis Software DevelopmentQS von IT-Consulting bis Software Development
QS von IT-Consulting bis Software Developmentadesso AG
 
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlierenDelegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlierenpragmatic solutions gmbh
 
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...Virenschleuder-Preis
 
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?GIGA Informationszentrum
 
Huberts Präsentation
Huberts PräsentationHuberts Präsentation
Huberts PräsentationKABO1000
 
Vollkommene liebe - Perfect Love
Vollkommene liebe - Perfect LoveVollkommene liebe - Perfect Love
Vollkommene liebe - Perfect LoveFreekidstories
 
Digital Happy Hour 06 12
Digital Happy Hour 06 12Digital Happy Hour 06 12
Digital Happy Hour 06 12Marcel Vogt
 

Andere mochten auch (12)

QS von IT-Consulting bis Software Development
QS von IT-Consulting bis Software DevelopmentQS von IT-Consulting bis Software Development
QS von IT-Consulting bis Software Development
 
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlierenDelegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren
Delegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren
 
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...
Präsentation von Germar Tetzlaff auf dem Kick-off für den Virenschleuder-Prei...
 
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?
Simbabwe: Mugabe und kein Ende? / Zimbabwe: Mugabe with no end in sight?
 
Tools4 agile teams
Tools4 agile teamsTools4 agile teams
Tools4 agile teams
 
Huberts Präsentation
Huberts PräsentationHuberts Präsentation
Huberts Präsentation
 
Vollkommene liebe - Perfect Love
Vollkommene liebe - Perfect LoveVollkommene liebe - Perfect Love
Vollkommene liebe - Perfect Love
 
Pte. paula
Pte. paulaPte. paula
Pte. paula
 
meditation
meditationmeditation
meditation
 
Firmenpräsentation dankl+partner consulting
Firmenpräsentation dankl+partner consulting Firmenpräsentation dankl+partner consulting
Firmenpräsentation dankl+partner consulting
 
IBM Connectday_ULC-Vortrag_Formularmanagement
IBM Connectday_ULC-Vortrag_FormularmanagementIBM Connectday_ULC-Vortrag_Formularmanagement
IBM Connectday_ULC-Vortrag_Formularmanagement
 
Digital Happy Hour 06 12
Digital Happy Hour 06 12Digital Happy Hour 06 12
Digital Happy Hour 06 12
 

Mehr von Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 

Vergebung - Forgiveness

  • 1. Werteerziehungfür Kinder / Moral Valuesfor Children
  • 2. Hat irgendjemand dir etwas getan oder gesagt, das dich verletzt hat? Wir alle waren schon in Situationen, in denen wir uns falsch behandelt oder missverstanden fühlten, und ganz sicher wird es uns auch wieder passieren. Has someone said or done something that has hurt you?We’ve all been in situations where we feel we’ve been unfairly treated, and we almost certainly will be again.
  • 3. In diesen Zeiten ist es gut, sich daran zu erinnern, dass auch wir nicht immer gut oder nett waren.Wir sollten also ein wenig über unsere Haltung anderen gegenüber nachdenken, ganz besonders denen gegenüber, die uns verletzt haben, weil wir das, was wir geben, auch wieder zurückbekommen. At times like that, it’s good to remember that we, too, haven’t always been good or nice.That should make us a little more thoughtful about our attitudes toward others, especially those who have wronged us, for exactly what we give will be exactly what we receive.
  • 4. Sich dafür zu entscheiden, einem Menschen zu vergeben, kostet den meisten Menschen die größte Überwindung, besonders wenn sie unverdient ist. Es fällt so schwer, weil es gegen die Natur des Menschen geht. Der natürliche Mensch schreit nach Rache undVergeltung. Aber warum in der menschlichen Natur verharren? Choosing to forgive another is one of the hardest things most people ever do, especially if it’s undeserved. It’s hard because it’s not human nature. Human nature cries out for revenge and retribution. But why get stuck in human nature?
  • 5. Ob der Mensch, der dir Unrecht angetan hat,Vergebung verdient oder nicht, ist nicht das zentraleThema. Entscheidend ist, ob du die richtige Entscheidung triffst oder nicht. Whether that person who wronged you deserves forgiveness or not is not the central issue.The central issue is you doing the right thing.
  • 6. Die Macht zu vergeben ist eine der herausragendsten Fähigkeiten, die dem Menschen gegeben wurde. Sie istTeil der Natur und desWesens Gottes, und wenn du sie ausübst, nimmst du gottähnliche Natur an. The power to forgive is one of the greatest powers given to man. It’s part of the nature and essence of God, and when you exercise it you assume godlike stature.
  • 7. Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org Art ©TFI/Microsoft Clipart.Text excerpted fromActivated Magazine. Used with permission. Vergib denen, die dir Unrecht getan haben, genauso wie dein himmlischer Vater dir vergibt. Forgive others who have wronged you, even as your heavenly Father forgives you.