1. TEST REPORT
Testsignal-Generator
WORK
Microwave
Handheld
Satcom
Test Source
96 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
• Haupt-Einsatzgebiet in Satelliten Uplink-Stationen
• ermöglicht die Messung von Intermodulationen und
Kompressionspunkten
• auch ideal geeignet, um Messgeräte zu kalibrieren
und zertifizierte Messungen damit zu protokollieren
• eingebauter Sweep-Generator ermöglicht die
Messung und Protokollierung von Kabelinstallationen
• eingebaute Batterien machen das Gerät universell
einsetzbar
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
97

2. TEST REPORT
Testsignal-Generator
Die Referenz
bestimmt die Qualität
Um komplexe Anlagen
einzumessen,
Messgeräte
zu kalibrieren oder Hochfrequenzkonverter zu testen
benötigt man einen Testsignal-Generator. Dieser erzeugt ein Signal auf einer
definierten Frequenz und
mit einem spezifischen Leistungspegel, wobei die Genauigkeit extrem wichtig ist,
da dieses Signal als Referenz
genutzt wird.
WORK Microwave hat genau einen solchen professionellen Testsignal Generator
im Angebot, der Signale von
50-180 MHz und von 9502150MHz erzeugen kann.
Ausgeliefert wird die Handheld Satcom Test Source in
einer gut geschützten Verpackung. In dieser befinden
sich ein roter AluminiumKoffer, zwei USB-Kabel (A-B)
und ein Netzkabel.
Öffnet man den roten Aluminium-Koffer findet sich
darin gut gepolstert der Signal-Generator, das Netzteil,
ein USB-Speicher, die Bedienungsanleitung und ein Zertifikat. Mit diesem Konformitäts-Zertigikat
bescheinigt
WORK Microwave, dass die
ausgelieferte Handheld Satcom Test Source die gelisteten Parameter einhält; es
wird sogar darauf hingewiesen, dass auf Anfrage sämtliche Dokumentation, die
zur Herstellung des SignalGenerators erzeugt wurde,
angefordert werden kann.
Durch eine solche Dokumentation ergibt sich eine
Rückverfolgbarkeit:
alle
Messwerte können bis zu
zum Hersteller WORK Microwave zurückverfolgt werden,
wodurch sich Diskussionen
über Messergebnisse ausschließen. Die mitgelieferte
Bedienungsanleitung
erklärt auf 15 Seiten sämtliche
Funktionen in ausführlicher
aber leicht verständlicher
Form. Die Installation des
Gerätes ist denkbar ein-
fach. Es muss lediglich die
ausführbare Datei vom USB
Speicher ausgeführt werden.
Eine Installation ist nicht
notwendig. Natürlich kann
das Programm auch auf die
Festplatte kopiert werden.
Auf dem USB Speicher ist
außerdem eine Kopie des
Handbuchs als PDF Datei
vorhanden – vorbildlich. Eine
Treiberinstallation ist nicht
notwendig, da Windows XP,
Windows Vista und Windows
7 das Instrument als HID
(„Human Interface Device“)
erkennt und automatisch in
das Betriebssystem einbindet.
Das Gehäuse der Handheld Satcom Test Source
hat ein längliches Format
und besteht aus Aluminium.
Keine Zweifel, es handelt
sich um ein robustes Gerät,
dass zusätzlich vorne und
hinten durch hartes Plastik
geschützt ist. Auf der Vorderseite befinden sich der
Spannungseingang
(12V
11-12/2013
WORK Microwave
Handheld Satcom Test Source
Ermöglicht präzise und zertifizierte
HF-Messungen
www.TELE-audiovision.com/13/11/work-microwave
■ TELE-audiovision Editor Vitor
in action. It's not nearly as
difficult as it looks.
98 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
99

3. 1
- 24V), zwei USB Eingänge (Typ B) und drei StatusLEDs. Die erste LED zeigt
den Zustand des Gerätes an
(OK oder Fehler), die zweite
LED dient zur Anzeige des
Ladestatus des Akkus und
die dritte LED dient zur Anzeige des System-Status.
Die beiden USB-Eingänge haben unterschiedliche
Funktionen. USB1 dient zur
zusätzlichen Spannungsversorgung und für die Datenkommunikation mit dem PC.
USB2 dient ausschließlich
zur Stromversorgung, wenn
der Anwender das externe Netzteil nicht benutzen
kann.
Die Handheld Satcom Test
Source verfügt über einen
internen Akku, mit welchem
das Gerät auch unabhängig
von einer Stromleitung betrieben werden kann. Genial
und doch eigentlich selbstverständlich für einen tragbaren Signal-Generator. Interessanter ist die Tatsache,
dass das Gerät auch von einem PC bzw. Laptop mittels
USB geladen und betrieben
werden kann. Da eine USBSchnittstelle aber zu wenig
Strom liefert ist es möglich,
die Handheld Satcom Test
Source an zwei USB-Ports
anzuschließen. Clever!
Auf der Rückseite befindet sich der Ein/Aus-Schalter. Weiterhin sind hier eine
BNC-Buchse vorhanden, die
ein Referenzsignal (10 MHz)
ausgibt, sowie eine SMABuchse, an welcher das vom
Signal-Generator erzeugte
Signal anliegt.
Das Gerät ist in der Lage,
an
dieser
Buchse
eine
Gleichspannung
auszugeben, was durch eine zusätzliche LED angezeigt wird.
Die Steuerung des Gerätes
erfolgt über eine WindowsSoftware, die auch eine
Sweep-Funktion beherrscht.
Messung von
Hochfrequenzkonvertern
Das
Haupteinsatzgebiet
der Handheld Satcom Test
Source ist die Messung ver-
schiedener Parameter von
Hoc hfr equenzkonver ter n.
Diese
HF-Konverter,
die
WORK Microwave ebenfalls
anbietet, wandeln das zu
sendende Signal von der Eingangsfrequenz auf eine höhere Ausgangsfrequenz um.
Da sich diese hochfrequenten Signale innerhalb
einer Satelliten-Uplink-Station aber zwischen den verschiedenen Geräten (Modulatoren, Multiplexer, usw.)
nicht über Kabel verlustfrei
leiten lassen sondern nur
über Hohlleiter oder sehr
teure Koaxkabel, geht man
einen anderen Weg und bearbeitet das Signal solange
in den Frequenzbereichen
von 50 MHz bis 180 MHz
oder von 950 MHz bis 2150
MHz, bis es fertig aufbereitet in die Uplinkeinheit eingespeist wird. Erst jetzt wird
es im letzten Schritt durch
den Hochfrequenzkonverter
in den Satelliten-Uplink-Frequenzbereich gewandelt.
Es ist selbstverständlich,
dass der Hochfrequenzkonverter dabei keine Fehler
produzieren darf, da dies
zum Beispiel benachbarte
Transponder oder gar den
regulären Satellitenbetrieb
stören kann.
Ein solcher Störeffekt wird
Intermodulation
genannt.
Dabei beeinflussen sich zwei
Signale, die auf naheliegenden Frequenzen moduliert
sind so, dass weitere Signalpegel seitlich zu den beiden
Frequenzen entstehen.
Bei diesem Effekt handelt
es sich nicht um die bekannten Oberschwingungen, die
an ganzzahligen Vielfachen
der modulierten Frequenz
auftreten, denn die Intermodulation macht sich direkt links und rechts neben
den beiden interferierenden
Signalen bemerkbar (siehe
Bild 1).
Um zu prüfen, in wie weit
ein Hochfrequenzkonverter
den Effekt dieser Intermodulation minimieren kann,
benötigt man zwei HF-Testquellen, um zwei benachbarte Signalpegel mit bekannten
Parametern zu modulieren.
Diese beiden Signalpegel
2
1: Intermodulationen treten unmittelbar neben dem Nutzsignal auf
- siehe rot gekennzeichnete Signale
2: Der Kompressionspunkt ist bei genau 1 dB definiert, ab dem die
Signalqualität von der Ideal-Kennlinie abweicht
werden dann in den Hochfrequenzkonvertern
eingespeist und anhand eines
Spektrum-Analysators kann
man sich dann ein Bild der
Intermodulation machen.
Genau aus diesem Grund
hat WORK Microwave der
Handheld Satcom Test Source zwei unabhängige Synthesizer spendiert, so dass
man nun mit einer einzigen
HF-Testquelle diese Messung
durchführen kann.
Dies reduziert natürlich erheblich die Kosten in der Anschaffung der HF-Testquelle,
denn man braucht nur eines
dieser Instrumente, statt
wie üblich zwei. Doch gleichfalls wichtig ist der Umstand,
dass der Testaufbau stark
vereinfacht ist, denn es
muss nur ein einziges Kabel
an den Up-Converter angeschlossen werden.
Ein weiterer Parameter,
der bei Hochfrequenzkonvertern
gemessen
wird,
100 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
ist der sogenannte 1 dB
Kompressions-Punkt.
Diese Messung dient dazu, das
nicht lineare Verhalten des
Hochfrequenzkonverters zu
messen. Dazu wird die Amplitude des Eingangssignals
langsam erhöht, bis die Signalverzerrung durch Nichtlinearität am Ausgang genau
1 dB von der idealen Kennlinie abweicht (siehe Bild 2).
Die rote Linie zeigt die
ideale Ausgangsleistung. Ab
einer bestimmten Eingangsleistung, beginnt der Hochfrequenzkonverter
jedoch
das Signal zu verzerren und
stellt eine geringere Leistung am Ausgang bereit –
daher auch der Name „Kompression“: es wird weniger
Leistung ausgegeben, der
Signalpegel ist komprimiert.
Um verschiedene Geräte
vergleichen zu können misst
man die Eingangsleistung,
die zu einer Kompression
von genau 1 dB am Ausgang

4. führt. Hier bewährt sich die
WORK Microwave Handheld
Satcom Test Source mit der
Möglichkeit, das Testsignal
auf einer beliebigen Frequenz von 50 MHz bis 180
MHz und 950 MHz bis 2150
MHz mit einer Leistung von
-45 dBm bis -5 dBm in 0.5 dB
Schritten zu erzeugen.
Schließlich gilt es, bei
H o c h f r e q u e n z ko nve r t e r n
auch deren Konversionsgewinn zu messen. Genau wie
bei der Messung des 1 dB
Kompressionspunktes wird
hier ein Signal mit bekannter Leistung eingespeist und
mittels Spektrum Analysator
die Signalleistung am Ausgang gemessen.
Natürlich könnte man auch
ein echtes Nutzsignal einspeisen und dieses messen.
In diesem Fall würde die
Messung aber durch verschiedene Faktoren recht
ungenau ausfallen, weshalb
es einfach notwendig ist,
eine kalibrierte HF-Testquelle zu benutzen.
In all diesen Einsatzgebieten zeigt sich, das WORK
1
6
4
2
Microwave ein ausgereiftes
und gut durchdachtes Instrument entwickelt hat: zwei
unabhängige
Synthesizer
können simultan zwei Signale einspeisen, um Intermodulationen zu messen.
Die frei wählbare Ausgangsleistung der Handheld
Satcom Test Source ermöglicht die Messung des 1 dB
5
3
1. The application that controls the Handheld Satcom
Test Source is an easy to use tool which basically
consists of this main window. Thumbs up for the nice
graphical scheme, that perfectly explains what each
parameter and button is used for.
2. First you need to connect the software with the
Test Source. This takes exactly 5 seconds and both
Windows XP and Windows 7 did install the instrument
automatically without the need to provide any drivers.
3. Once the instrument is connected, the status in the
upper part of the window is updated. In this case, the
power is provided through two USB cables.
4. The sweep generator opens in a separate window
and allows to specify rage frequency range, the up
and down increment and speed, as well as the pause
between sweeps.
5. It is of course possible to use the Handheld Satcom
Test Source without a connected laptop. You just
need to set up the desired parameters and store them
in the instrument. When you then turn it on, it will use
these parameters automatically. Great if you need to
measure several devices with the same input signal.
102 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

5. Kompressionspunktes
und
ebenso kann man auch den
Konversionsgewinn messen.
Die Handhabung der WORK
1
Microwave Handheld Satcom
Test Source wird durch weitere Details vereinfacht: ein
Akku erlaubt den stunden-
langen Betrieb ohne Netzanschluss und weil man die
Funktionsparameter
auch
im Gerät speichern kann ist
auch ein Betrieb ohne Verbindung zu einem Laptop
möglich, zum Beispiel wenn
man den Konversionsgewinn
4
an mehreren Geräten misst.
Ein weiterer Pluspunkt ist der
BNC-Ausgang, an dem ein
kalibriertes 10 MHz Signal
5
anliegt, mit dem verschiedene Geräte der HF-Technik
angesteuert werden können:
somit entfällt ein weiteres
separates Gerät.
Kalibrieren
von Messgeräten
In der letzten TELE-audiovision Ausgabe haben wir
den Deviser S7000 TV Analyzer getestet und waren von
diesem Gerät schwer beeindruckt, bietet es doch alle
denkbaren Funktionen, die
ein TV Messgerät und Analysator haben kann. Auch die
Messgenauigkeit konnte sich
im Vergleich zu unseren Referenz-Messgeräten zeigen
lassen.
Mit der WORK Microwave
Handheld Satcom Test Sour-
1. The Handheld Satcom
Test Source is configured
to generate a signal at 1000
MHz with -15 dBm and the
Deviser S7000 correctly shows
the signal at this frequency.
However, the units are shown
in dBµV as I forgot to configure
them properly.
2. Fortunately, the
Deviser S7000 allows the
measurements to be shown in
dBµV, dBmV or dBm. The latter
one is what I need.
3. And now the Deviser S7000
is showing the measurement
value of -16.5dBm. The
deviation of -1.5 dBm is not a
measurement error but rather
the effect of having too much
signal level on the cable I am
using.
4. Reducing the signal
output to -35 dBm on the test
source produces a readout of
-35.9 dBm. Excellent result,
considering these two devices
are manufactured at opposite
sides of the world.
5. The Handheld Satcom
Testscoure can actually
output two different signals
simultaneously. Here I
configured one -35 dBm signal
at 1000 MHz and the other at
1100 MHz with -15 dBm.
Again, this signal level is
correctly identified and
confirmed by the Deviser
S7000. Simply brilliant.
2
■ The setup to test and evaluate the
WORK Microwave Handheld Satcom
Test Source. Notice the 50 Ohm to 75
Ohm impedance matching adapter from
HP. Tests confirmed the theory: in our
case the error was insignificant, so I
dispensed the use of the adapter.
3
104 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
105

6. 6
8
10
11
7
ce wollte ich es aber genau
wissen: wie genau misst der
Deviser S7000 wirklich?
Der Signal-Ausgang der
6. Now for something
9
completely different. At 75
MHz a signal of -35 dBm is
generated and measured
with a deviation less
than 1 dBm. Absolutely
amazing.
7. Since the Deviser S7000
supports two markers
in CATV mode which is
used to measure the tilt
between two channels, I
generated one signal at 80
MHz with -35 dBm and a
second signal at 100 MHz
with -45 dBm. Incredibly,
the deviation was -0.1
dBm and -0.2 dBm,
respectively. The tilt was
measured with 9.9 dB.
8. To test the end of scale
I generated a signal at 2000 MHz with -15 dBm. Again the Deviser
S7000 measured this signal with an amazing precision.
9. To test the sweep generator several slop step intervals had to be
tested in order to allow the spectrum analyser function to sample
enough data to correctly measure the signal.
10. With a slop step interval of 500 ms the Deviser S7000 produced
good results so I started the test run.
11. First I measured the whole spectrum with the MAX function
active. This way we can see the whole range at the end of the test.
The result is excellent with the spectrum oscillating about 3 dB
around -35 dBm, which is the output level setup on the Handheld
Satcom Test Source. This oscillation is an acceptable error and
due to the fact that I was giving the spectrum analyser just about
the time to render the spectrum.
12. This picture shows the same output signal, but this time the
signal had to pass a multi switch and about 20 meter of cable, an
aerial socket and then another cable before reaching the spectrum
analyser. Notice that only the upper curve is of interest. The result
is clear to see: there is an over attenuation of about 10 dB to 15 dB.
Also, it is clear to see that the attenuation is not uniform.
Handheld Satcom Test Source ist auf 50 Ohm spezifiziert, der Eingang des Deviser S7000 allerdings auf
75 Ohm, wie es eben für TV
Anwendungen üblich ist. Ich
habe deshalb einen Impedanz-Wandler von Hewlett
106 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
12
Dieser
Impedanz-Wandler
erzeugt eine Dämpfung von
-15dBm.
Die
WORK
Microwave
Handheld Satcom Test Source zeigte hier, dass das Profi-Messgerät mit einer Abweichung von unter 1 dBm
misst. Dies ist extrem wenig
und ein Resultat der exakten
Anwendung internationaler
Normen in der Entwicklung
und Produktion.
Die Bilder belegen die
Messwerte im Bereich von
50 MHz bis 180 MHz sowie
von 950 bis 2150 MHz. Dies
ist absolut innerhalb der
Messgenauigkeit des Gerätes und der im Zertifikat der
WORK Microwave Handheld
Satcom Test Source angegebenen Abweichung.
Eine weitere hervorragende Anwendung der Handheld Satcom Test Source ist
damit gezeigt: sie kann zur
extrem exakten Kalibrierung
von Messgeräten eingesetzt
werden.
Prüfen einer CATV
Verkabelung
Noch ein Einsatzgebiet der
Handheld Satcom Test Source ist die Überprüfung der
Kabelinstallation eines Kabel
TV Netzes. Zum Test benutzte ich unser eigenes kleines
Verteilnetz im TELE-audiovisions Test Center.
Zur Distribution wird hier
ein Multiswitch mit 16 Eingängen für Sat-Ebenen (950
MHz – 2150 MHz) und einem
Eingang für terrestrisches
TV oder CATV (50 MHz – 850
MHz) genutzt. Das Signal
wird dann an 8 Ausgängen
bereitgestellt und innerhalb
des Hauses an den Antennendosen zur Verfügung gestellt, die separate Ausgänge
für SAT und CATV bieten.
Es galt nun, die Dämpfung
des Signals im SAT-Bereich
zu messen und außerdem
wollte ich wissen, ob durch
den Multiswitch, den Antennendosen und dem verlegten
Kabel bestimmte Frequenzbereich stärker beeinflusst
werden als andere.
Dazu benutzt man normalerweise einen Rauschgenerator, doch diese bieten nicht
die Messgenauigkeit, die die
Handheld Satcom Test Source ermöglicht.
Wer jetzt denkt, dass das
eine Riesenarbeit ist, da man
ja praktisch alle Frequenzen einzeln durchprobieren
muss, irrt. Denn WORK Microwave hat in der Handheld
Satcom Test Source einen
Sweep Generator mit eingebaut, der das Ausgangssignal innerhalb eines vom
Anwender
spezifizierten
Frequenzbereichs (50 MHz
bis 180 MHz und 950 MHz
bis 2150 MHz) laufen lassen
kann. Dazu kann natürlich
die Schrittweite (mindestens
0.5 MHz) eingeben werden
sowie die gewünschte Geschwindigkeit (ab 10 ms pro
Schritt).
Packard genommen (Modell
08590-60090), der für den
Frequenzbereich von 1 MHz
bis 1.8 GHz spezifiziert ist.
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
107

7. Der Pegel kann von -5 bis
-45 dBm gewählt werden.
Weiterhin ist es möglich,
den Sweep bidirektional laufen zu lassen: kommt das
Signal am oberen Grenzwert
an läuft es wieder zurück,
wobei hier eine separate
Schrittweite (MHz) und Geschwindigkeit (ms) eingestellt werden kann.
Ein weiterer Parameter ermöglicht die Konfiguration
einer Pause zwischen den
Sweeps.
Mein Vorhaben war es, die
Handheld Satcom Test Source am Eingang des Multiswitches
anzuschließen
und
ihn dann mit der FrequenzSweep Funktion zu betreiben. Am Messgerät habe ich
den
Spektrum-Analysator
Modus aktiviert und diesen
mit der Spitzenwert-Haltefunktion benutzt, um so
das Ergebnis des FrequenzSweeps über den gesamten
Frequenzraum abzulesen.
Der erste Versuch scheiterte, weil ich nicht bedacht
hatte, dass der SpektrumAnalysator eine gewisse
Sampling-Periode braucht,
um aus dem Signal das
Spektrum zu generieren. Erzeugt der Signal-Generator
einen zu schnellen Sweep,
dann bleibt dem Messgerät
keine Zeit, das Signal korrekt zu messen.
Daher musste ich zuerst
diesen Versuchsaufbau mit
einer direkten Verbindung
zwischen dem Messgerät
und dem Signal-Generator
■ Setup to measure the
attenuation and other
problems in our SAT and
CATV distribution system.
Luckily, the Handheld Satcom
Test Source works on battery.
108 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

8. 1
5
2
1. Testing the DVB-T USB dongle with SDR# at 50
MHz. The signal is clean and correctly tuned on the
supposed frequency.
2. Same test, but now on 120 MHz. This frequency
band is used for air control communications and it is
good to see that the DVB-T USB dongle behaves very
well here.
3. At 180 MHz the reception is acceptable, albeit
the gain is lower. The indicated dB value is just a
reference as the RTL2832U chip and the FC0012 tuner
have automatic gain control activated.
4. Unfortunately my DVB-T USB dongle has the FC0012
tuner instead of the much better E4000 one. The result
is a total deafness at 950 MHz.
5. As expected, no signal at 1200 MHz, either.
6. At 118 MHz frequent radio communications between
pilot and tower can be heard as the test centre is
located near the local airport. Using the Handheld
Satcom Test Source I can be sure that my DVB-T USB
dongle is capable of tuning and demodulating this
frequency.
7. I did not have to wait long to get to hear a pilot
reporting to the tower. Notice the small red line
at 118.000 MHz in the waterfall graph. It suddenly
appears with the communication and lasts only a few
seconds. This kind of air traffic communication is
naturally modulated in AM and it is incredible that a
DVB-T USB receiver for less than 20 Euro can actually
be used as a SDR radio scanner to receive such
communications.
3
4
betreiben, um geeignete Parameter für den FrequenzSweep zu ermitteln.
Nun wurde mir auch klar,
warum WORK Microwave
dieser Funktion in der Hand-
held Satcom Test Source so
viel Parameter spendiert hat:
sie sind tatsächlich notwendig und sinnvoll. Schließlich
konnte ich die gewünschte
Messung mit folgenden Pa-
rametern durchführen:
- Startfrequenz: 950 MHz
- Endfrequenz: 2150 MHz
- Frequenzschritt: 1 MHz
- Zeitintervall pro Schritt:
500 ms
110 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
- Leistungspegel: -35 dBm
Mit diesen Werten konnte
der gesamte SAT-Frequenzraum analysiert werden und
die Schwankungen bei direkt
angeschlossenem Messgerät
betrug zirka +/- 3dBm.
Weil die WORK Microwave
Handheld Satcom Test Source als portables Gerät mit
eingebautem Akku entworfen wurde war es ein leichtes, es zum Schaltkasten zu
transportieren und zu betreiben. Ich habe ihn dazu
einfach an ein Netbook angeschlossen und ohne Netzstrom-Anschluss benutzt.
Durch den im Signal-Generator eingebautem Akku
kann man auch mit einem
Laptop ohne Stromanschluss
für längere Zeit arbeiten,
denn der Signal-Generator
saugt den Laptop-Akku nicht
leer, wenn man nicht beide USB-Buchsen der Handheld Satcom Test Source
anschließt (die zweite USBBuchse dient exklusiv zum
Laden des Akkus).
Die Messung des kompletten Spektrums dauert bei
diesen Parametern ungefähr
6
7
fünf Minuten.
Dabei
kann
man getrost seine Aufmerksamkeit auch etwas
anderem
widmen, denn wenn
der Test länger läuft wird die
Messung einfach fortgehend
wiederholt.
Das Resultat dieser Messung zeigt, dass die Dämpfung durch die Signalverteilung zwischen 10 dB und
15 dB beträgt. Dies ist ein
durchaus guter Wert wenn
man bedenkt, dass zwischen
der Handheld Satcom Test
Source und dem Deviser
S7000 über 20 m Kabel, ein
Multswitch, eine Antennendose und ein weiteres Kabel
liegen.
Etwas ärgerlicher ist jedoch die Tatsache, dass
diese Messung es sichtbar
macht, dass die Dämpfung
nicht konstant über den ge-
samten
Frequenzbereich
ist, sondern einige Bereiche
stärker dämpft als andere.
Keine Frage, die WORK Microwave Handheld Satcom
Tetsource ermöglicht einem
Installateur die Abnahme einer Installation bevor die Signale anliegen, beziehungsweise es kann anhand eines
zertifizierten
Referenzsignals zweifelsfrei die Qualität
der Anlage nachgewiesen
werden.
Die Betonung hier liegt auf
Zertifiziert und Referenz:
mit der Handheld Satcom
Test Source gibt es keine
Diskussionen mehr über
Fehlertoleranzen.
Prüfen eines
SDR Empfängers
Eine ungewöhnliche Anwendung für die Handheld
Satcom Test Source ergab
sich zufällig: der in vielen
USB DVB-T Empfängern eingebaute DVB-T COFDM Demodulator, der RTL2832U
von Realtek, kann auch zum
Radio-Empfang genutzt werden kann, weil dieser Chip
die rohen I/Q Samples bereitstellt.
Dies ist eigentlich dazu
gedacht, DAB, DAB+ und
FM zu demodulieren, doch
mit dem passenden Treiber
kann man einen solchen
USB DVB-T Empfänger auch
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
111

9. als Software Defined Radio
benutzen; mit speziell angepasster SDR-Software wie
dem SDR# erhält man einen
echten Radio-Scanner, mit
welchem man zum Beispiel
Flugfunk empfangen kann.
Das Problem ist jedoch der
im USB DVB-T Empfänger
verbaute Tuner. Hier kommen verschiedene Chips
zum Einsatz, zum Beispiel
die FC0012 und FC0013 Modelle. Ein USB-Empfänger im
Test Center hat den FC0012
Tuner.
Leider sind diese Tuner auf
den Frequenzbereich von
50 MHz bis 950 MHz eingeschränkt, aber mich interessierte ganz besonders die
Frequenzspanne von 117
MHz bis 137 MHz, in welcher
der Flugfunk erfolgt. Das
Test Center ist dazu mit einer passenden Empfangsantenne ausgestattet und mit
einem Icom R3 Handempfänger kann der Flugfunk
auch abgehört werden.
Da nun aber nicht ständig
auf diesen Frequenzen gefunkt wird und weil ich die
Sensibilität und Empfangseigenschaften des USB Empfängers genauer analysieren
wollte, kam die WORK Microwave Handheld Satcom Test
Source zum Einsatz.
Der Testaufbau war extrem einfach: der USB DVBT Empfänger wurde am PC
angeschlossen und mit dem
speziellen SDR Treiber, der
unter dem Namen „Zadig“ im
112 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
Internet zu finden ist, installiert. Die freie und kostenlose SDR# Software erkennt
die USB Empfänger mit RTL2832U Chips automatisch
und schon kann das Signal
am PC als Spektrum dargestellt werden. Die Demodulation erfolgt in den für Radioscannern
gewöhnlichen
Modulationen: AM, FM, CW,
usw., wobei die Bandbreite
individuell eingestellt werden kann.
An der WORK Microwave
Handheld Satcom Test Source habe ich nun verschiedene Frequenzen zwischen
50 MHz und 180 MHz ausprobiert, mit besonderem
Augenmerk auf Frequenzen
von 117 MHz bis 137 MHz.
Das Ergebnis ist in den
Bildern zu sehen und variiert von spektakulär bis
ernüchternd. Toll ist zum
Beispiel, mit welcher Auflösung das von der Handheld
Satcom Test Source erzeugte Signal dargestellt wird.
Im Frequenzbereich, der für
den Flugfunk genutzt wird,
scheint der USB DVB-T Empfänger ein brauchbares Resultat zu ergeben, so dass
ich ihn anschließend erfolgreich an die Außenantenne
angeschlossen habe. Tatsächlich konnte ich nach ein
paar Minuten einen Piloten
im Anflug hören.
Die Ernüchterung entstand
deshalb, weil der USB DVB-T
Empfänger eben keineswegs

10. expert
OPINION
WORK Microwave
Test Signal Generator
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Vitor Martins
Augusto
Test Center
Portugal
+ Compact and portable Test Source
Two synthesizers for simultaneous generation of two signals
Configurable sweep generator
Extremely high accuracy
Provided with compliance certificate, containing detailed information about the instruments precision
Easy to use software, no installation required
No driver installation required, device recognized by Windows
as Human Input Device
Internal battery
– Parameters have to be confirmed with ENTER key
Sweep Modus does not show current Frequency
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
WORK Microwave, Germany
Tel.
+ 49-8024-6408-27
Internet www.work-microwave.de
den oft zitierten Frequenzbereich korrekt empfängt. So
wird das von der Handheld
Satcom Test Source erzeugte Signal auch an verkehrten
Frequenzen empfangen; das
zeigt deutlich einen Fehler
des DVB-T Tuners. Oberhalb
von 950 MHz war der FC0012
Tuner tatsächlich nicht in der
Lage, irgendein brauchbares
Signal zu empfangen, obwohl sich diese Frequenzen
sehr wohl eingeben lassen.
Fazit
Obwohl vom Hersteller nur
der Test von Hochfrequenzkonvertern als Einsatzgebiet
angegeben wird, ist diese
Testquelle für HF-Signale
auch für viele andere Zwecke zu benutzen. Wenn es
darum geht, Messgeräte zu
kalibrieren, Fehler durch
Störsignale oder Dämpfung
zu klären, macht sich eine
solche Testquelle unbezahlbar, denn man kann direkt
messen, was mit dem bekannten Signal passiert.
Ganz besonders beeindruckt waren wir von der
unglaublichen Präzision der
Handheld Satcom Test Source. Zusammen mit dem Zertifikat wird es so auch für
kleine Betriebe möglich, die
Genauigkeit der Messgeräte
zu überprüfen, diese zu kalibrieren und zertifizierte Protokolle zu erstellen, die jeder
Überprüfung standhalten.
WORK Microwave ist mit
der Handheld Satcom Test
Source ein aussergewöhnliches Instrument gelungen,
das gezielt für den Einsatz
von Technikern entwickelt
wurde. Statt eines großen
und schweren, an eine Netzsteckdose gebundenes Instrument, hat man hier ein
kompaktes, tragbares Gerät
mit eigenem Akku in den
Händen. Ein Gerät, das sich
in vielen Betrieben schnell
amortisiert.
Model
RF Signal Generator
Frequency range
50 MHz to 180 MHz and 950 MHz to 2150 MHz
Frequency resolution
0.5 MHz
Output level
-45 dBm to -5 dBm
Output level resolution
0.5 dB
Level tolerance
± 1 dB
Output impedance
50 Ohm
Output mute
< -60 dBc
Reference Output
10 MHz, -10 dBm to +10 dBm, 0.5 dB steps
Temperature range
0°C to +50°C
Interface
USB 2.0
Power supply
ext. 24 V DC, USB, internal Battery
Power consumption
max. 12 W
Connectors
RF out: 50 Ohm SMA female
REF out: 50 Ohm BNC-female
USB 2.0: USB Standard type B
Weight
1.5 kg
Dimensions (L x W x H)
250 x 125 x 74 mm
114 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com