Das Dokument listet eine Vielzahl unregelmäßiger Verben in drei Formen (Infinitiv, Präteritum und Perfekt) sowie deren Übersetzungen ins Spanische. Es bietet eine umfassende Übersicht über die Konjugationen dieser Verben im Deutschen, was für das Erlernen der Sprache von Bedeutung ist. Die aufgeführten Verben decken ein breites Spektrum an alltäglichen Handlungen ab.

1. Unregelmäßige Verben
Infinitiv Präteritum Perfekt Übersetzung
backen backte, buk hat gebacken hornear
befehlen befahl hat befohlen dar una orden
beginnen begann hat begonnen comenzar
beißen biss hat gebissen morder
bergen barg hat geborgen poner a salvo
biegen bog hat / ist gebogen doblar
bieten bot hat geboten ofrecer
binden band hat gebunden atar
bitten bat hat gebeten solicitar
blasen blies hat geblasen soplar
bleiben blieb ist geblieben permanecer
braten briet hat gebraten asar
brechen brach hat gebrochen romper
brennen brannte hat gebrannt quemar
bringen brachte hat gebracht traer
denken dachte hat gedacht pensar
dürfen durfte hat gedurft poder (permiso)
empfangen empfing hat empfangen recibir
empfehlen empfahl hat empfohlen recomendar
erschrecken erschrak ist erschrocken asustarse
essen aß hat gegessen comer
fahren fuhr hat / ist gefahren conducir
fallen fiel ist gefallen caer
fangen fing hat gefangen atrapar, cazar
finden fand hat gefunden encontrar
fliegen flog hat / ist geflogen volar
fliehen floh ist geflohen escaparse
fließen floss ist geflossen fluir
fressen fraß hat gefressen comer (animales)
frieren fror hat / ist gefroren tener frío, helar(se)
gebären gebar hat geboren parir
geben gab hat gegeben dar
gehen ging ist gegangen ir
gelingen gelang ist gelungen salir bien
gelten galt hat gegolten valer

2. genesen genas ist genesen curarse
genießen genoß hat genossen disfrutar
geschehen geschah ist geschehen pasar, ocurrir, suceder
gewinnen gewann hat gewonnen ganar
gießen goß hat gegossen regar
gleichen glich hat geglichen parecerse a
graben grub hat gegraben cavar
greifen griff hat gegriffen agarrar, tomar
haben hatte hat gehabt tener
halten hielt hat gehalten parar, detenerse
hängen hing hat gehangen colgar
heben hob hat gehoben levantar
heißen hieß hat geheißen llamarse
helfen half hat geholfen ayudar
kennen kannte hat gekannt conocerse
klingen klang hat geklungen sonar
kneifen kniff hat gekniffen pellizcar
kommen kam ist gekommen venir
können konnte hat gekonnt poder
kriechen kroch ist gekrochen reptar
laden lud hat geladen cargar
lassen ließ hat gelassen dejar
laufen lief ist gelaufen correr
leiden litt hat gelitten sufrir
leihen lieh hat geliehen prestar
lesen las hat gelesen leer
liegen lag hat / ist gelegen yacer, estar tumbado
lügen log hat gelogen mentir
meiden mied hat gemieden evitar
melken melkte, molk hat gemolken ordeñar
messen maß hat gemessen medir
misslingen misslang ist misslungen fracasar
mögen mochte hat gemocht querer
müssen musste hat gemusst deber, tener que
nehmen nahm hat genommen coger
nennen nannte hat genannt nombrar
pfeifen pfiff hat gepfiffen silbar
raten riet hat geraten recomendar, aconsejar

3. reiben rieb hat gerieben frotar
reißen riss hat / ist gerissen romper(se)
reiten ritt hat / ist geritten montar a caballo, cabalgar
rennen rannte ist gerannt correr
riechen roch hat gerochen oler
rufen rief hat gerufen llamar
salzen salzte hat gesalzen salar
saufen soff hat gesoffen beber (animales)
schaffen schuf hat geschaffen crear, hacer
scheiden schied hat / ist geschieden divorciar, separar
scheinen schien hat geschienen brillar
schieben schob hat geschoben empujar
schießen schoss hat geschossen disparar
schlafen schlief hat geschlafen dormir
schlagen schlug hat geschlagen pegar
schließen schloss hat geschlossen cerrar
schmeißen schmiss hat geschmissen tirar, lanzar
schmelzen schmolz hat / ist geschmolzen derretirse
schneiden schnitt hat geschnitten cortar
schreiben schrieb hat geschrieben escribir
schreien schrie hat geschrie(e)n gritar, dar gritos
schreiten schritt ist geschritten caminar
schweigen schwieg hat geschwiegen callarse
schwellen schwoll ist geschwollen hincharse
schwimmen schwamm hat / ist geschwommen nadar
schwinden schwand ist geschwunden disminuir, menguar
schwingen schwang hat geschwungen bambolearse
schwören schwor hat geschworen jurar
sehen sah hat gesehen ver, mirar
sein war ist gewesen estar, ser
senden sandte, sendete hat gesandt, gesendet mandar, enviar
singen sang hat gesungen cantar
sinken sank ist gesunken descender
sitzen saß hat gesessen estar sentado
sollen sollte hat gesollt deber
sprechen sprach hat gesprochen hablar
springen sprang ist gesprungen saltar, dar un salto
stechen stach hat gestochen pinchar

4. stehen stand hat / ist gestanden estar de pie
stehlen stahl hat gestohlen robar
steigen stieg ist gestiegen subir
sterben starb ist gestorben morir
stinken stank hat gestunken oler mal, apestar
stoßen stieß hat / ist gestoßen empujar / chocar
streichen strich hat gestrichen pintar
streiten stritt hat gestritten pelear
tragen trug hat getragen llevar
treffen traf hat getroffen encontrarse
treiben trieb hat / ist getrieben llevar / flotar
treten trat hat / ist getreten pisar / salir, entrar
trinken trank hat getrunken beber
trügen trog hat getrogen engañar
tun tat hat getan hacer
verderben verdarb hat / ist verdorben estropear(se)
verlieren verlor hat verloren perder
wachsen wuchs ist gewachsen crecer
waschen wusch hat gewaschen lavar
weben wob, webte hat gewoben, gewebt tejer
weisen wies hat gewiesen señalar algo
wenden wandte, wendete hat gewandt, gewendet girar, dar la vuelta
werben warb hat geworben publicitar
werden wurde ist geworden ponerse, volverse, hacerse
werfen warf hat geworfen tirar
wiegen wog hat gewogen pesar
wissen wusste hat gewusst saber
wollen wollte hat gewollt querer
ziehen zog hat / ist gezogen tirar, arrastrar, estirar
zwingen zwang hat gezwungen obligar