Das Dokument beschreibt die Wichtigkeit der englischen Sprache als Lingua Franca im wissenschaftlichen Austausch und betont die Herausforderungen, die Forscher bei der Veröffentlichung ihrer Arbeiten in englischen Fachzeitschriften haben. Editage bietet spezielle Publikationsservices an, um Probleme wie die Auswahl unpassender Journale, missverständliche Datenanalysen und unzureichende Sprachqualität zu minimieren. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen unter anderem die Auswahl geeigneter Fachzeitschriften, Peer-Reviews, Premium-Lektorat und Unterstützung bei der Einreichung und Kommunikation mit Journals.

1. www.editage.de
Helping you get published

2. Englisch als wissenschaftliche “Lingua Franca"
„ …scientificof thosehas becometoalearn about and pass in aknowledge. world,
English communication tool less erudite
consisting who want on
“
(Meneghini, R. / Packer, A.L.: “Is there science beyond English?”
in: EMBO reports VOL 8 | NO 2 | 2007)
Auch wenn sich evtl. Widerstand regt, Englisch ist
inzwischen die Weltsprache für den wissenschaftlichen
Austausch.
Dieser Austausch findet in Journal Publikationen,
Fachartikeln, Proceedings, Konferenzen etc. statt.
Für die wissenschaftliche Karriere ist eine gute
Publikationsliste entscheidend – und die meisten der
angesehendsten Journals sind englischsprachig.

3. Publikation braucht Zeit und Sorgfalt
Die Publikation eines wissenschaftlchen Papers in einem Englischen
Journal kann jedoch zeitaufwendig sein, nicht nur für Personen mit
Englisch als Fremdsprache.
Wissenschaftler/Innen haben neben dem
Publizieren noch andere Aufgaben wie bspw.
Forschung, Lehre, Entwicklungs- und Praxisarbeit.
Es gibt neben sprachlichen Aspekten noch eine
Menge anderer formaler Kriterien zu beachten,
um erfolgreich in einem Journal zu publizieren.

4. Vorbeugen gegen Ablehnung
Gegen manche Ablehnungsgründe für einen Artikel durch das Journal
kann man als Autor nichts machen – bspw. Platzknappheit.
Viele Gründe für Verzögerungen oder gar Ablehnungen von eingereichten
Papers lassen sich jedoch vermeiden!
 Editage hat sich mit seinen Publikations-Service Paketen darauf
spezialisiert, solche Probleme zu vermeiden.
Sehen Sie auf den folgenden Seiten, was wir für Sie tun können.

5. Editage Lösungen
Verzögeruns-/ Ablehnungsgrund:
Die Wahl eines unpassenden Journals für Ihren Artikel
Dies kann dazu führen, dass ein sehr guter Artikel vom Journal als
irrelevant erachtet wird, oder dass Ihre Zielgruppe nicht erreicht wird.
Editage Service Lösung: Auswahl der Fachzeitschrift
 Vorschlag von 3 – 5 Journals, die für Ihr Manuskript
und Ihre Anforderungen (bspw. Publikationstermin,
gewünschter IF) am besten geeignet sind.
 Sie erhalten einen Report mit Charakteristika und
Vor- und Nachteilen der Journalvorschläge und
haben somit auch eine Alternativliste parat.

6. Editage Lösungen
Verzögeruns-/ Ablehnungsgrund:
Missverständliche Analyse und Interpretation der Daten
Sie (und Ihr Team) haben vielleicht jahrelang an Ihrer Forschung
gearbeitet und haben deshalb. evtl die nötige objektive Distanz verloren.
Editage Service Lösung: Peer-Review vor der Einreichung
 Ein erfahrener, neutraler Fachexperte checkt Ihr
Manuskript bereits vor der Journal Einreichung
wie im Peer-Review, quasi als „Generalprobe“.
 Sie werden dadurch auf mögliche Fehler, Fallen,
missverständliche Darstellungen etc. aufmerksam
gemacht und können diese rechtzeitig beheben.

7. Editage Lösungen
Verzögeruns-/ Ablehnungsgrund:
Unzureichende englische Sprachqualität und fehlerhafte Formatierung
Das Verfassen von englischen Texten durch Nicht-Muttersprachler kann leicht
zu Missverständnissen führen und Revisionszyklen erhöhen.
Editage Service Lösung: Premium Lektorat
 Ihr Manuskript wird auf das Niveau eines englischen
muttersprachlichen Fachexperten gebracht.
 Ihr Manuskript wird entlang den Richtlinien Ihres
gewählten Journals formatiert.

8. Editage Lösungen
Verzögeruns-/ Ablehnungsgrund:
Nicht-Einhaltung von Journal Standards für Tabellen, Abbildungen, Formate etc.
Werden die Standards für Format und Qualität von Tabellen, Abbildungen etc.
nicht eingehalten, müssen Sie nachbessern, was Zeit kostet.
Editage Service Lösung: Augbereitung der Illustrationen
 Unsere Grafik-Experten checken und formatieren
Ihre Abbildungen (Graphen, Tabellen, Bilder etc.)
entlang der Journalvorgabe.
Die Effektivität Ihrer Darstellungen wird optimiert.
 Sie brauchen keine teuren Graphik-Programme
erwerben und deren Handhabung erlernen.

9. Editage Lösungen
Verzögeruns-/ Ablehnungsgrund:
Probleme bei der Einreichung und Journalkommunikation
Die Einreichungsprozeduren bei Journals können zeitaufwendig sein.
Zudem müssen Sie auch nach Einreichung „am Ball bleiben“.
Editage Service Lösung: Einreichung bei der Fachzeitschrift
 Nach einem Check übernehmen wir den gesamten
Anmelde-, Einreichungs- und Forschrittsüber-
wachungsprozess für Sie.
 Auch kommunizieren wir mit dem Journal und bieten
Support bei Anfragen, Antworten und Administration.

10. Editage Lösungen
Falls Ihr Paper dennoch beim Journal Ihrer ersten Wahl
nicht akzeptiert wird, übernehmen wir:
 Die Neuformatierung für ein neues Journal.
 Die Neu-Einreichung bei einem zweiten Journal mit
Anmeldung, Einreichung, Kommunikation und
Überwachung.

11. Editage – Publikations-Services im Überblick
Wir bieten 3 Pakete an: Platin, Gold und Silber.
Oder stellen Sie sich Ihr Individual-Paket nach Wunsch zusammen.
Stellen Sie sich Ihr Individual Paket
Auswahl der Fachzeitschrift
nach Wunsch zusammen
Premium-Lektorat
Aufbereitung der Illustrationen
Einreichung bei der Fachzeitschrift
Peer-Review vor der Einreigung
Betreuung nach der Einreichung

12. Sie möchten auf Englisch publizieren und sicher gehen,
dass Ihre Arbeit auf muttersprachlichem Niveau ist und
eine exzellente fachlich-formale Qualität aufweist?
Willkommen bei Editage,
dem globalen englischen Wissenschaftslektorat!
www.editage.de