SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Gefördert von:
Projektpartner ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Gliederung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Die Drupal-basierte Mediencommunity
Anlass zur Entwicklung von BDIC ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Ziele und Anforderungen ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Modulentwicklung und Integration in die Drupal-Umgebung der Mediencommunity Dokumentation   der Schnittstellen  für Menüs, Rechtemanagement, Blockdefinition, Grafik und Inhaltstypen  geringer Aufwand bei Einarbeitung des Dienstleisters  Drupal-6.x-Cores und  Drupal Framework Standardisierung, vertraute Testumgebung Das Einhalten der offiziellen  Drupal Coding Standards transparente, öffentlich zu testende Codebasis, die auch in der Drupal-Community weiterentwickelt werden kann Integration in der  Drupal-Umgebung   flexible Konfigurationsmöglichkeiten, Konsistenz, keine Programmierung
Gliederung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Vorschlagsliste bei Suchfunktion (Autocomplete Funktion)
Merkmalgestützte Disambiguierung  Zuordnung zu Fachgebieten
Zwei Übersetzungsrichtungen Profil prototypischer  Mediencomunity Nutzer Automatische  Sprachwahl Deutsch Englisch
Phonetische Ähnlichkeitssuche ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Phonetische Ähnlichkeitssuche - Beispiel
Suchfunktionen im BDIC Die Suchfunktion im BDIC ist mehrstufig aufgebaut 1 Eingaben werden mit Hilfe der  Autocomplete-Funktion   vervollständigt (Vorschlagsliste). 2 Gibt es keinen exakten Treffer, wird über eine  phonetische Ähnlichkeitssuche  die Menge der ähnlichen Ziel-Begriffe ermittelt (Soundex-Verfahren). 3  Der Algorithmus  der phonetischen Repräsentation von Begriffen ermöglicht die phonetische Suche in der MySQL-Datenbank.
MySQL Datenbank - Datenbasis / Import
Gliederung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Verlinkungen
Kommentare
Vorschlagen neuer Fachbegriffe durch die Nutzer/innen – Beispiel: „radio button“
Gliederung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Lehrerfunktionen – Wortliste anlegen
Lehrerfunktion – Wortliste exportieren
Gliederung ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Einbindung in die Mediencommunity
Weiterentwicklung von BDIC
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dr. Ilona Buchem, Beuth Hochschule für Technik Berlin [email_address] Thomas Hagenhofer, Zentral-Fachausschuss Berufsbildung Druck und Medien [email_address] BDIC-Modulbeschreibung, Programmierung und Download : http://beuth.arlmedia.com/ http://beuth.arlmedia.com/node/4863 http://www.arlmedia.eu  Alle Inhalte unter : www.mediencommunity.de [email_address]

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

delete
deletedelete
delete
Brad Gosser
 
Learntec_2010_Branchenbildungsportale
Learntec_2010_BranchenbildungsportaleLearntec_2010_Branchenbildungsportale
Learntec_2010_Branchenbildungsportale
Mediencommunity 2.0
 
Ita a2 lp 20 10-14
Ita a2 lp 20 10-14Ita a2 lp 20 10-14
Ita a2 lp 20 10-14
SpaanIt
 
Kirsten les 19 6-2012
Kirsten les 19 6-2012Kirsten les 19 6-2012
Kirsten les 19 6-2012SpaanIt
 
Carta del Padre
Carta del PadreCarta del Padre
Anuncios
AnunciosAnuncios
Anuncios
Top
 
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
Reprotechnik Staudacher GmbH
 
Prüfungsvorbereitung in der Mediencommunity
Prüfungsvorbereitung in der MediencommunityPrüfungsvorbereitung in der Mediencommunity
Prüfungsvorbereitung in der MediencommunityMediencommunity 2.0
 
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel MediencommunityGeschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
Mediencommunity 2.0
 
Vortrag
VortragVortrag
Amigos y amigas
Amigos y amigasAmigos y amigas
Amigos y amigas
Top
 
Llamada Movistar
Llamada MovistarLlamada Movistar
Llamada Movistar
Top
 
A La Recherche D Une Bonne Lunette De Visee
A La Recherche D Une Bonne Lunette De ViseeA La Recherche D Une Bonne Lunette De Visee
A La Recherche D Une Bonne Lunette De Viseemaiteqc
 
Sanabria 2009
Sanabria 2009Sanabria 2009
Sanabria 2009
a arg
 
Campaña online
Campaña onlineCampaña online
Campaña online
Pancho Goldaracena
 
Cromatografia_(corregida)
Cromatografia_(corregida)Cromatografia_(corregida)
Cromatografia_(corregida)
a arg
 

Andere mochten auch (20)

Schock armaturenkatalog 2010_webdownload
Schock armaturenkatalog 2010_webdownloadSchock armaturenkatalog 2010_webdownload
Schock armaturenkatalog 2010_webdownload
 
delete
deletedelete
delete
 
Learntec_2010_Branchenbildungsportale
Learntec_2010_BranchenbildungsportaleLearntec_2010_Branchenbildungsportale
Learntec_2010_Branchenbildungsportale
 
Ita a2 lp 20 10-14
Ita a2 lp 20 10-14Ita a2 lp 20 10-14
Ita a2 lp 20 10-14
 
Schock cristadur dt_es
Schock cristadur dt_esSchock cristadur dt_es
Schock cristadur dt_es
 
Kirsten les 19 6-2012
Kirsten les 19 6-2012Kirsten les 19 6-2012
Kirsten les 19 6-2012
 
Carta del Padre
Carta del PadreCarta del Padre
Carta del Padre
 
Guns N Roses Sweet Child O Mine (4)
Guns N  Roses   Sweet Child O  Mine (4)Guns N  Roses   Sweet Child O  Mine (4)
Guns N Roses Sweet Child O Mine (4)
 
Anuncios
AnunciosAnuncios
Anuncios
 
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
10119_Schock_CMS_Gesamt_144_neu
 
Prüfungsvorbereitung in der Mediencommunity
Prüfungsvorbereitung in der MediencommunityPrüfungsvorbereitung in der Mediencommunity
Prüfungsvorbereitung in der Mediencommunity
 
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel MediencommunityGeschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
Geschäftsmodelle Branchencommunity Beispiel Mediencommunity
 
Schock Comfo Touch DE ES
Schock Comfo Touch DE ESSchock Comfo Touch DE ES
Schock Comfo Touch DE ES
 
Vortrag
VortragVortrag
Vortrag
 
Amigos y amigas
Amigos y amigasAmigos y amigas
Amigos y amigas
 
Llamada Movistar
Llamada MovistarLlamada Movistar
Llamada Movistar
 
A La Recherche D Une Bonne Lunette De Visee
A La Recherche D Une Bonne Lunette De ViseeA La Recherche D Une Bonne Lunette De Visee
A La Recherche D Une Bonne Lunette De Visee
 
Sanabria 2009
Sanabria 2009Sanabria 2009
Sanabria 2009
 
Campaña online
Campaña onlineCampaña online
Campaña online
 
Cromatografia_(corregida)
Cromatografia_(corregida)Cromatografia_(corregida)
Cromatografia_(corregida)
 

Ähnlich wie Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity

Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic WebAnforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Katrin Weller
 
Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Wissensrepräsentation im Social Semantic WebWissensrepräsentation im Social Semantic Web
Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Katrin Weller
 
Kollaborative Systeme treffen auf semantische Wissensmodelle
Kollaborative Systeme treffen auf semantische WissensmodelleKollaborative Systeme treffen auf semantische Wissensmodelle
Kollaborative Systeme treffen auf semantische WissensmodelleFlorian Kondert
 
Kollaborative Projekte mit Watson Explorer
Kollaborative Projekte mit Watson ExplorerKollaborative Projekte mit Watson Explorer
Kollaborative Projekte mit Watson Explorer
Paradigma Consulting
 
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMS
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMSDeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMS
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMSAnja Lorenz
 
Vernetzungstage 2011
Vernetzungstage 2011Vernetzungstage 2011
Vernetzungstage 2011
Stefan Buddenbohm
 
e-learning im Unterricht Pinkafeld
e-learning im Unterricht Pinkafelde-learning im Unterricht Pinkafeld
e-learning im Unterricht Pinkafeld
Martin Sankofi
 
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
Hendrik Kalb
 
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
Kim Kluckhohn
 
Einbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen
Einbindung von Linked Data in existierende BibliotheksanswendungenEinbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen
Einbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungenredsys
 
Arbeitsgruppe Fachreferat Naturwissenschaften
Arbeitsgruppe Fachreferat NaturwissenschaftenArbeitsgruppe Fachreferat Naturwissenschaften
Arbeitsgruppe Fachreferat NaturwissenschaftenHaake
 
DSpace as publication platform
DSpace as publication platformDSpace as publication platform
DSpace as publication platformredsys
 
itslearning Roadmap Februar 2016
itslearning Roadmap Februar 2016itslearning Roadmap Februar 2016
itslearning Roadmap Februar 2016
itslearning_DE
 
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphaseamsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
Björn Muschall
 
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
Matthias Arnold
 
Web 2.0 basierter Wissenstransfer
Web 2.0 basierter WissenstransferWeb 2.0 basierter Wissenstransfer
Web 2.0 basierter Wissenstransfer
Jenewein Haffner
 
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendoIntegration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
Christoph Rensing
 
Learn German with www.deutschlern.net
Learn German with www.deutschlern.netLearn German with www.deutschlern.net
Learn German with www.deutschlern.net
admihiotis
 
Verwaltung von Übersetzerfragen
Verwaltung von ÜbersetzerfragenVerwaltung von Übersetzerfragen
Verwaltung von Übersetzerfragentecom
 
Webtools studium
Webtools studiumWebtools studium
Webtools studium
Elsy Zollikofer
 

Ähnlich wie Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity (20)

Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic WebAnforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Anforderungen an die Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
 
Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
Wissensrepräsentation im Social Semantic WebWissensrepräsentation im Social Semantic Web
Wissensrepräsentation im Social Semantic Web
 
Kollaborative Systeme treffen auf semantische Wissensmodelle
Kollaborative Systeme treffen auf semantische WissensmodelleKollaborative Systeme treffen auf semantische Wissensmodelle
Kollaborative Systeme treffen auf semantische Wissensmodelle
 
Kollaborative Projekte mit Watson Explorer
Kollaborative Projekte mit Watson ExplorerKollaborative Projekte mit Watson Explorer
Kollaborative Projekte mit Watson Explorer
 
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMS
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMSDeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMS
DeLFI Doktorandenforum: Kooperationsunterstützung in einem LCMS
 
Vernetzungstage 2011
Vernetzungstage 2011Vernetzungstage 2011
Vernetzungstage 2011
 
e-learning im Unterricht Pinkafeld
e-learning im Unterricht Pinkafelde-learning im Unterricht Pinkafeld
e-learning im Unterricht Pinkafeld
 
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
Kontextbasiertes Information Retrieval: Eine Systematik der Anwendungspotent...
 
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
Vorlesung Web 2.0 in der Unterrichtspraxis - Internet- und Mediennutzung im F...
 
Einbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen
Einbindung von Linked Data in existierende BibliotheksanswendungenEinbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen
Einbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen
 
Arbeitsgruppe Fachreferat Naturwissenschaften
Arbeitsgruppe Fachreferat NaturwissenschaftenArbeitsgruppe Fachreferat Naturwissenschaften
Arbeitsgruppe Fachreferat Naturwissenschaften
 
DSpace as publication platform
DSpace as publication platformDSpace as publication platform
DSpace as publication platform
 
itslearning Roadmap Februar 2016
itslearning Roadmap Februar 2016itslearning Roadmap Februar 2016
itslearning Roadmap Februar 2016
 
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphaseamsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
amsl - Ergebnispräsentation der EFRE-Förderphase
 
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
Videoannotationsdatenbank Pan.do/ra in der HRA ("Loosing my religion" - Kunst...
 
Web 2.0 basierter Wissenstransfer
Web 2.0 basierter WissenstransferWeb 2.0 basierter Wissenstransfer
Web 2.0 basierter Wissenstransfer
 
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendoIntegration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
Integration der Creative Commons Lizenzverwaltung in docendo
 
Learn German with www.deutschlern.net
Learn German with www.deutschlern.netLearn German with www.deutschlern.net
Learn German with www.deutschlern.net
 
Verwaltung von Übersetzerfragen
Verwaltung von ÜbersetzerfragenVerwaltung von Übersetzerfragen
Verwaltung von Übersetzerfragen
 
Webtools studium
Webtools studiumWebtools studium
Webtools studium
 

Mehr von Mediencommunity 2.0

Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
Mediencommunity 2.0
 
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
Mediencommunity 2.0
 
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
Mediencommunity 2.0
 
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_SchrapsGeschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
Mediencommunity 2.0
 
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_Schraps
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_SchrapsMediencommunity_Preconference_Online-Educa_Schraps
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_SchrapsMediencommunity 2.0
 
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
Mediencommunity 2.0
 
2010 egin2010 koenig-hagenhofer
2010 egin2010 koenig-hagenhofer2010 egin2010 koenig-hagenhofer
2010 egin2010 koenig-hagenhofer
Mediencommunity 2.0
 
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps SchmidtMediencommunity 2.0
 
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
Mediencommunity 2.0
 
Didaktische Innovation durch E-Kollaboration
Didaktische Innovation durch E-KollaborationDidaktische Innovation durch E-Kollaboration
Didaktische Innovation durch E-Kollaboration
Mediencommunity 2.0
 
Oe09 Ped L.Goertz
Oe09 Ped L.GoertzOe09 Ped L.Goertz
Oe09 Ped L.Goertz
Mediencommunity 2.0
 
Oe09 Ped I.Buchem49
Oe09 Ped I.Buchem49Oe09 Ped I.Buchem49
Oe09 Ped I.Buchem49
Mediencommunity 2.0
 
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
Mediencommunity 2.0
 

Mehr von Mediencommunity 2.0 (14)

Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
Expansive Learning & Web 2.0: Shifts in learning culture? Case Study 'Minerva'
 
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
Präsentation mc2.0 bibb preconference rostock goertz 20110525
 
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
Vortrag marketing für_bildungsportale_learntec_2011
 
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_SchrapsGeschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
Geschäftsmodelle_Preconference_Online-Educa_Schraps
 
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_Schraps
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_SchrapsMediencommunity_Preconference_Online-Educa_Schraps
Mediencommunity_Preconference_Online-Educa_Schraps
 
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
Presentation leidensdruck goertz_oeb10_20101202
 
2010 egin2010 koenig-hagenhofer
2010 egin2010 koenig-hagenhofer2010 egin2010 koenig-hagenhofer
2010 egin2010 koenig-hagenhofer
 
2010 ce bit_mmb_goertz
2010 ce bit_mmb_goertz2010 ce bit_mmb_goertz
2010 ce bit_mmb_goertz
 
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt
2010 03 18_WIISSENnetworx-Berlin_Schraps Schmidt
 
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
Ein Web 2.0-basiertes Branchenbildungsportal für berufliche Aus- und Weiterbi...
 
Didaktische Innovation durch E-Kollaboration
Didaktische Innovation durch E-KollaborationDidaktische Innovation durch E-Kollaboration
Didaktische Innovation durch E-Kollaboration
 
Oe09 Ped L.Goertz
Oe09 Ped L.GoertzOe09 Ped L.Goertz
Oe09 Ped L.Goertz
 
Oe09 Ped I.Buchem49
Oe09 Ped I.Buchem49Oe09 Ped I.Buchem49
Oe09 Ped I.Buchem49
 
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
Mediencommunity 2.0 Jahrestagung 2009
 

Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. Modulentwicklung und Integration in die Drupal-Umgebung der Mediencommunity Dokumentation der Schnittstellen für Menüs, Rechtemanagement, Blockdefinition, Grafik und Inhaltstypen geringer Aufwand bei Einarbeitung des Dienstleisters Drupal-6.x-Cores und Drupal Framework Standardisierung, vertraute Testumgebung Das Einhalten der offiziellen Drupal Coding Standards transparente, öffentlich zu testende Codebasis, die auch in der Drupal-Community weiterentwickelt werden kann Integration in der Drupal-Umgebung flexible Konfigurationsmöglichkeiten, Konsistenz, keine Programmierung
  • 8.
  • 9. Vorschlagsliste bei Suchfunktion (Autocomplete Funktion)
  • 10. Merkmalgestützte Disambiguierung Zuordnung zu Fachgebieten
  • 11. Zwei Übersetzungsrichtungen Profil prototypischer Mediencomunity Nutzer Automatische Sprachwahl Deutsch Englisch
  • 12.
  • 14. Suchfunktionen im BDIC Die Suchfunktion im BDIC ist mehrstufig aufgebaut 1 Eingaben werden mit Hilfe der Autocomplete-Funktion vervollständigt (Vorschlagsliste). 2 Gibt es keinen exakten Treffer, wird über eine phonetische Ähnlichkeitssuche die Menge der ähnlichen Ziel-Begriffe ermittelt (Soundex-Verfahren). 3 Der Algorithmus der phonetischen Repräsentation von Begriffen ermöglicht die phonetische Suche in der MySQL-Datenbank.
  • 15. MySQL Datenbank - Datenbasis / Import
  • 16.
  • 19. Vorschlagen neuer Fachbegriffe durch die Nutzer/innen – Beispiel: „radio button“
  • 20.
  • 23.
  • 24. Einbindung in die Mediencommunity
  • 26. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dr. Ilona Buchem, Beuth Hochschule für Technik Berlin [email_address] Thomas Hagenhofer, Zentral-Fachausschuss Berufsbildung Druck und Medien [email_address] BDIC-Modulbeschreibung, Programmierung und Download : http://beuth.arlmedia.com/ http://beuth.arlmedia.com/node/4863 http://www.arlmedia.eu Alle Inhalte unter : www.mediencommunity.de [email_address]

Hinweis der Redaktion

  1. Lina Göttsch und Randi Ramme sind Studentinnen der Druck- und Medientechnik Bachelor Beuth Hochschule Berlin. Ergebnis in Excel: 3.400 Begriffspaare zusammengestellt aus Wörterbüchern, englischsprachiger Fachliteratur und Internetrecherchen.