Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity
•Als PPT, PDF herunterladen•
0 gefällt mir•1,086 views
Beitrag für das Workshop "Das Content Management System Drupal als Lernumgebung" im Rahmen der Fachtagung Interaktive Kulturen, Duisburg, 12. September 2010
![[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Gefördert von:](https://image.slidesharecdn.com/bdicdelphiduisburg-100910052916-phpapp01/85/Drupal-basierte-Infrastruktur-zur-Vermittlung-von-Fachterminologie-Das-Konzept-fur-ein-zweisprachiges-Fachworterbuch-in-der-Mediencommunity-1-320.jpg)
![Projektpartner ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Andere mochten auch
Andere mochten auch (20)
Ähnlich wie Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity
Ähnlich wie Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity (20)
Mehr von Mediencommunity 2.0
Mehr von Mediencommunity 2.0 (14)
Drupal-basierte Infrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie. Das Konzept für ein zweisprachiges Fachwörterbuch in der Mediencommunity
- 7. Modulentwicklung und Integration in die Drupal-Umgebung der Mediencommunity Dokumentation der Schnittstellen für Menüs, Rechtemanagement, Blockdefinition, Grafik und Inhaltstypen geringer Aufwand bei Einarbeitung des Dienstleisters Drupal-6.x-Cores und Drupal Framework Standardisierung, vertraute Testumgebung Das Einhalten der offiziellen Drupal Coding Standards transparente, öffentlich zu testende Codebasis, die auch in der Drupal-Community weiterentwickelt werden kann Integration in der Drupal-Umgebung flexible Konfigurationsmöglichkeiten, Konsistenz, keine Programmierung
- 9. Vorschlagsliste bei Suchfunktion (Autocomplete Funktion)
- 10. Merkmalgestützte Disambiguierung Zuordnung zu Fachgebieten
- 11. Zwei Übersetzungsrichtungen Profil prototypischer Mediencomunity Nutzer Automatische Sprachwahl Deutsch Englisch
- 13. Phonetische Ähnlichkeitssuche - Beispiel
- 14. Suchfunktionen im BDIC Die Suchfunktion im BDIC ist mehrstufig aufgebaut 1 Eingaben werden mit Hilfe der Autocomplete-Funktion vervollständigt (Vorschlagsliste). 2 Gibt es keinen exakten Treffer, wird über eine phonetische Ähnlichkeitssuche die Menge der ähnlichen Ziel-Begriffe ermittelt (Soundex-Verfahren). 3 Der Algorithmus der phonetischen Repräsentation von Begriffen ermöglicht die phonetische Suche in der MySQL-Datenbank.
- 15. MySQL Datenbank - Datenbasis / Import
- 17. Verlinkungen
- 18. Kommentare
- 19. Vorschlagen neuer Fachbegriffe durch die Nutzer/innen – Beispiel: „radio button“
- 21. Lehrerfunktionen – Wortliste anlegen
- 22. Lehrerfunktion – Wortliste exportieren
- 24. Einbindung in die Mediencommunity
- 26. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dr. Ilona Buchem, Beuth Hochschule für Technik Berlin [email_address] Thomas Hagenhofer, Zentral-Fachausschuss Berufsbildung Druck und Medien [email_address] BDIC-Modulbeschreibung, Programmierung und Download : http://beuth.arlmedia.com/ http://beuth.arlmedia.com/node/4863 http://www.arlmedia.eu Alle Inhalte unter : www.mediencommunity.de [email_address]
Hinweis der Redaktion
- Lina Göttsch und Randi Ramme sind Studentinnen der Druck- und Medientechnik Bachelor Beuth Hochschule Berlin. Ergebnis in Excel: 3.400 Begriffspaare zusammengestellt aus Wörterbüchern, englischsprachiger Fachliteratur und Internetrecherchen.