Das Cologne Broadcasting Center (CBC) ist ein modernes, bandlos arbeitendes Sendezentrum in Köln, das für die Mediengruppe RTL zuständig ist und über innovative Technologien für die Produktion, Sendebetrieb und Archivierung verfügt. Mit einem riesigen, elektronischen Archiv speichert CBC über 160.000 Programmstunden und ermöglicht durch ein Glasfasernetz Live-Übertragungen und die Nutzung von SNG-Fahrzeugen für die Berichterstattung. Das Sendezentrum ist darauf ausgelegt, hohe Verfügbarkeit und Sicherheit der Sendesignale zu gewährleisten, einschließlich der Vorbereitungen für HDTV und 3D-Inhalte.

1. Firmen Report Uplink Provider
Komplett
bandlos
in HD
• alle Programminhalte als Dateien
• riesiges, file-basiertes
elektronisches Archiv
• Programmausstrahlungen weltweit
■ So groß sind 4,60 Meter. Das ist • Produktion und internationale
der Spiegeldurchmesser einer der
CBC-Uplink-Antennen im neuen Verbreitung der fremdsprachigen Fußball-
Kölner Sendezentrum.
Bundesliga-Live-Berichterstattung
• komplett ausgerüstet in HDTV
220 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 221

2. Firmen Report Uplink Provider
Das neue ë Cologne
CBC-Sendezentrum
in Köln
Eines der modernsten Sendezentren hat CBC (Cologne Broad-
casting Center) vor kurzem in Betrieb genommen. Das ging nicht
von einem Tag auf den anderen, sondern im Laufe einiger Mo-
nate. „Mitte 2010 zogen die ersten Produktionseinheiten in das
neue Sendezentrum um“, erfahren wir von Achim Pauly, bei CBC
zuständig für Kommunikation und Marketing. Mittlerweile ist
der gesamte Umzug aller Unternehmen und TV-Sender der Me-
diengruppe RTL Deutschland abgeschlossen. In den ehemaligen
Messehallen direkt am Rheinufer, deren historische Fassaden
erhalten wurden, entstand eines der innovativsten Medien- und
Sendezentren der Welt.
Innerhalb der Mediengruppe RTL ist CBC für Sendebetrieb,
Produktion, Postproduktion, Technik, IT und Programmverbrei-
tung zuständig. CBC hat die produktions-, broadcast- und IT-
relevanten Strukturen und Prozesse des neuen Sendezentrums
■ Zuständig für Kommunikation und Marketing bei CBC: Achim
Pauly in der CBC-Zentrale mit Blick hinunter auf den Innenhof der
ehemaligen Messehallen direkt am Rhein in Köln.
The New IPTV Standard
• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications
• OIPF includes most IPTV stakeholders
• OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry
Open IPTV Forum Tel: +33 4 92 94 43 83
650, Route des Lucioles Fax: +33 4 92 38 52 90
F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex Email: contact@oipf.tv
France Website: www.oipf.tv
222 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

3. ■ Im Hintergrund geplant, umgesetzt und führt den ope- nicht zur Mediengruppe RTL Deutsch- strahlt werden derzeit die Programme
zwischen den beiden
Spiegeln der Kölner rativen Betrieb durch. land gehören, wie beispielsweise Chan- RTL, VOX und RTL II,“ so Klinke. Die
Dom, weltbekanntes Die Mediengruppe RTL ist eines der nel 21, dessen Programm ebenfalls von Entscheidung darüber, in welcher Auflö-
Wahrzeichen der
Stadt am Rhein. führenden Medienunternehmen. Neben CBC ausgestrahlt wird. sung ausgestrahlt wird, treffen natür-
Medienjournalist den Free-TV-Sendern RTL Television, CBC ist nicht nur zuständig für die lich die Programmbetreiber. „Wir haben
Luo Shigang
aus Shenzhen/ VOX und n-tv und den Beteiligungen Sendeabwicklungen, sondern ist fast auch schon erfolgreich 3D-Sendungen
China zeigt die an RTL II und SUPER RTL gehören die so etwas wie ein Full-Service-Produk- produziert,“ ergänzt Wilfried Klinke die
Größenverhältnisse.
drei digitalen Spartenkanäle RTL Crime, tionsunternehmen. Fayad: „Im neuen technischen Möglichkeiten des neuen
Passion und RTL Living zum Sender- Sendezentrum haben wir vier Studios Sendezentrums.
Portfolio. Mido Fayad, Bereichsleiter und diverse Sets für Produktionen so- CBC entstand übrigens aus dem tech-
Sendebetrieb: „In Köln werden die Pro- wie über 70 Postproduktion-Units. Die nischen Bereich des 1992 gegründeten
gramme RTL, VOX und Super RTL für Fußball-Bundesligaspiele bereiten wir Senders VOX. Dieser war damals als
Deutschland, Österreich und Schweiz hier für die internationale Verbreitung Infotainment-Sender konzipiert gewe-
sowie die Special-Interest-Sender RTL live auf. Im Auftrag von Sportcast pro- sen und entsprechend aufwändig hat-
Crime, RTL Living und Passion von den duzieren wir die kompletten fremd- ten die damaligen Verantwortlichen die
Sendeabwicklungsingenieuren und – sprachigen Fassungen der Spiele sowie technische Ausstattung geplant. Die
technikern betreut. Außerdem strah- entsprechende Highlight-Schnitte.“ An beiden CBC-Mitarbeiter Wilfried Klinke
len wir das Programm von n-tv aus. allen 34 Spieltagen pro Saison ist CBC und Mido Fayad waren schon damals
In unserer Niederlassung in München/ live „on air“ und sendet in über 180 mit an Bord. Als die Produktion und
Grünwald betreuen die Kollegen die Länder der Welt. Technik von VOX in das 1994 gegründe-
Programme von RTL II für Deutschland, Von Projektmanager Wilfried Klinke te Unternehmen CBC migrierte, waren
Österreich und die Schweiz.“ erfahren wir, dass die gesamte Technik beide zwei der damals 50 Mitarbeiter.
CBC arbeitet auch für zahlreiche Pro- im Sendezentrum bereits für HDTV aus- Heute zählt CBC über 500 Mitarbeiter,
duzenten und Programmanbieter, die gelegt ist. „Tatsächlich in HDTV ausge- davon sind etwa 40 für die Programm-
ausstrahlung zuständig. Das nennt sich
bei CBC „Distribution“. Weit mehr Mit-
arbeiter sind für die „Kontribution“, also
der Zuführung von Programminhalten
zuständig.
Ein besonderes Highlight bei CBC ist
das elektronische Archiv. „Wir haben
alle Sendungen der TV-Sender der Me-
diengruppe RTL Deutschland bei uns
gespeichert,“ berichtet Mido Fayad und
führt uns in einen hochgesicherten
■ Von hier aus gelangen Bereich des Gebäudes. Dort steht die
die Programme der „Contentbank“, das filebasierte Archiv.
Mediengruppe RTL zum
Satelliten. Diese Uplink- Über 160.000 Programmstunden sind
Antennen stehen bei CBC in derzeit dort redundant auf 9 Petabyte
Köln direkt am Rheinufer.
gespeichert. Als CDs - ohne Hüllen (!) –
gestapelt, entspräche dies einer Länge
von 16 Kilometern.
Gab es denn damals, als die TV-
Sender starteten, schon digitale Auf-
224 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 225

4. zeichnungen? „Digital schon,“ erwidert
Projektmanager Wilfried Klinke, „aber
auf Videobändern. All diese Tapes, die
zuletzt auf über 2.000 Quadratmetern
mit entsprechend aufwändigen Klima-
vorrichtungen archiviert wurden, ha-
ben wir im Laufe mehrerer Monate in
Dateien überführt.“ - „Wir arbeiten bei
CBC in Köln komplett bandlos,“ betont
Achim Pauly, „sämtliche Prozesse erfol-
gen ausschließlich file-basiert.“
Die bandlose Prozess-Struktur geht
soweit, dass CBC ein eigenes Netz auf-
gebaut hat, um die wichtigsten Städte
in Deutschland sowie London und New
York für den Austausch von Beiträgen
anzubinden. Über dieses Glasfasernetz
lassen sich die Außenstudios auch live
per Video-over-IP zuschalten. Für Live-
Berichterstattungen an Orten, die nicht
über das eigene Netz angebunden sind,
verfügt CBC über SNG-Fahrzeuge. Su-
sanne Jumpelt, zuständig für Broad-
casting Sales & Marketing, listet auf:
„Unsere SNG-Fahrzeuge sind in Berlin,
München und Moskau sowie zwei in Köln
stationiert. So können wir in kurzer Zeit
fast alle Orte in Deutschland und Euro-
pa schnell erreichen.“
Auf dem benachbarten Parkhaus hat
CBC eine eindrucksvolle Spiegelpa-
rade aufgebaut. Die fünf größten der
37 Satelliten-Antennen haben einen
Durchmesser von 4,6 m und werden für
die Uplinks benutzt. Von Mido Fayad,
Bereichsleiter Sendebetrieb, erfahren
1 wir: „Vier dieser Spiegel sind ständig
in Betrieb, drei davon sind auf ASTRA
19.2E und einer auf EUTELSAT 9E aus-
gerichtet. Die fünfte Antenne dient zur
Reserve.“
Was macht CBC nun, wenn es in Köln
stark regnet, die Verbindung zum Sa-
telliten abzubrechen droht? Sehen die
Zuschauer die Programme der Medien-
gruppe RTL dann nur noch schwarz?
„Keineswegs, wir beobachten ständig
die Wettermeldungen und sollte ein
schweres Gewitter aufziehen, schalten
wir den Uplink auf unseren Standort in
Grünwald bei München. Dann überneh-
men die dortigen Uplink-Antennen. Der
Zuschauer merkt von der Umschaltung
höchstens wenige Zehntelsekunden et-
was, in denen der Satelliten-Receiver
1. Projektmanager Wilfried Klinke im
Antennen-Betriebsraum. Er verrät uns: "Ich
bin Leser der TELE-Satellite seit der ersten
Ausgabe in 1981."
2. Einer der Arbeitsplätze im
Hauptschaltraum. Hier werden über
die CBC-eigene Software PiloSat die
2 Satellitenantennen gesteuert.
226 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

5. ■ 13 Sendeabwicklungen in Köln
und das Network Operation
Center. Im NOC werden 60
Verbreitungswege überwacht und
gesteuert.
[Foto: CBC / Dirk Schwarz]
228 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 229

6. fallen. „Unsere Notstromeinrichtung
kann die gesamte Technik bei CBC ver-
sorgen,“ betont Wilfried Klinke, und
fügt schmunzelnd hinzu „und sie kann
theoretisch endlos laufen, solange wir
immer wieder Diesel in den Tank füllen
können.“
Zum Glück ist dieser Fall noch nie ein-
getreten. Aber all dies zeigt, wie sorg-
fältig man bei CBC mit allen Eventua-
litäten umgeht und Vorsorge trifft, um
die Produktionsprozesse und Ausstrah-
lung der Programme immer aufrecht zu
erhalten.
CBC hat in dem neuen Sendezentrum
die modernste Technik eingesetzt. Alles
ist bandlos und damit ist CBC auch bes-
1 tens in der Lage, die Programminhalte
für andere Distributionswege, z.B. IPTV,
inklusive Video-on-demand, oder mobi-
len Applikationen zur Verfügung zu stel-
len. Selbst für 3D ist CBC vorbereitet,
1. Maicel Pancke ist einer der sich neu synchronisiert. „Wir erreichen die schweren Gewitter in den letzten
Sendeingenieure im NOC. da die installierte Technik nicht nur Full-
damit eine extrem hohe Verfügbarkeit. Jahren zugenommen haben,“ bemerkt HD-tauglich sondern auch 3D-Ready
2. Susanne Jumpelt (Mitte) ist
zuständig für Broadcasting Sales Der Satellit wird von uns zu 99.999% Mido Fayad. ist. Somit ist bei CBC schon heute die
& Marketing. Sie vermarktet neben immer mit Signal versorgt.“ Beson- Das Thema Sendesicherheit hört da-
den Teleport-Dienstleistungen Zukunft angekommen.
auch den Einsatz der SNG ders in den Sommermonaten kann es mit nicht auf. Bei CBC sorgen vier Die-
Fahrzeuge, deren Zuspielungen vorkommen, dass häufige Gewitter selgeneratoren mit je 2,5 MW für eine
dann hier im Hauptschaltraum 3. So sieht sie aus: Die Contentbank.
empfangen und von dort verteilt diese Umschaltungen erforderlich ma- ausreichende Stromversorgung, sollte Durch die Glasscheibe sieht man
werden. die Reihen aufeinander gestapelter
chen. „Wir beobachten übrigens, dass das öffentliche Stromnetz einmal aus- Datenträger. Mitarbeiter von Sendebetrieb-
Bereichsleiter Mido Fayad betreuen das
Programmarchiv.
4. Das ist Jürgen Lieder. Er ist
Abteilungsleiter „Hauptschaltraum“ und
eine seiner Lieblingsaufgaben ist es,
die weltweite Ausstrahlung der Fußball-
Bundesligaspiele zu koordinieren. Hier
3 sehen wir ihn bei der Vorbereitung für die
Sendungen des nächsten Spieltages.
4
2
230 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 231