Jelena Kostic-Tomovic

prevođenje srpski jezik nemački jezik interkulturelle kommunikation interkulturelle kompetenz wortbildungskonstruktion nastava stranog jezika sprechakttheorie text suffix wortbildungslehre nemačka drama leksikografija rečnik drama kultura heiliger römischer reich deutscher nation hrr searle illokution strukturalistische textlinguistik textlinguistik pragmatika textsorte sprechakt unmittelbare konstituente deutsch wortbildungsmodell phraseologisches wörterbuch suffixoid präfix e-halites präfix wortbildung germanistika filologija studije stranog jezika engleski jezik književnost strani lektori stipendije prijemni ispit upis na fakultet filološki fakultet u beogradu wortspiele sprachspiele werbeslogans anzeigenblatt schulz von thun illokutionäre rolle lexikografie lokution austin perlokution textfunktion linguistische pragmatik präfixbildung ableitung grice grajs neverbalna komunikacija verbalna komunikacija spezialwörterbücher wörterbücher kurzwort zusammensetzung phraseologismus präfixoid betontes präfix unikales morphem unbetontes präfix afixoid afix gebundenes morphem simplex konfix freies morphem hajner miler zepter nastava nemačkog jezika geteovo društvo u beogradu beograd ekvivalencija rečnici nemačkog jezika srpsko-nemački rečnici lingvistika teksta obrasci tekstualizacije prevođenje dramske književnosti jezik informaciona pismenost prevodilačke tehnike prevodilački postupci društveno-humanističke nauke nastava nemačkog srbija studentski trg 3 opšta književnost bibliotekarstvo opšta lingvistika srpska knjizevnost jezik književnost i kultura profesori filološkog fakulteta predmeti na fakultetu upis na studije strani jezici međunarodna saradnja priprema za studije nemačkog jezika online kurs nemačkog jezika csoe centar za stalno obrazovanje i evaluaciju početni kurs nemačkog jezika katedra za germanistiku studentska razmena filološki fakultet voltaire brandenburg-preußen brandenburg der große kurfürst der soldatenkönig schlesienkriege maria theresia habsburger monarchie preußen friedrich der große napoleon sächsischer kurfürst wartburg ferdinand i. haus habsburg osnabrück münster westfälischer frieden müntzer zwingli calvin wallenstein glaubenskriege bauernkrieg karl v. reformation luther dreißigjähriger krieg frühe neuzeit sachsenspiegel die goldene bulle kurfürsten die kogge die hanse schweizer eidgenossenschaft rudolf fon habsburg spätmittelalter tevtonski red oto veliki nis stefan nemanja fridrih barbarosa dinastija štaufovaca dinastija salijevaca dinastija otona istorija nastave nemačkog jezika u srbiji jezik i migracije bilingvizam regiolekt sociolekt raslojavanje jezika jezik i društvo sociolingvistika gip-konferenz belgrad daf-unterricht rhetorische figuren werbesprache wörterbuchdidaktik wörterbuchkritik wörterbuchstruktur wörterbuchinventar wörterbuchbenutzung wörterbucherstellung wörterbuchforschung übersetzungskompetenz lehrerkompetenz lexikalische kompetenz informationskompetenz praktische lexikografie theoretische lexikografie wörterbuchbenutzungsforschung metalexikografie jacob grimm strukturalistische linguistik j. l. austin noam chomsky ferdinand de saussure historisch-vergleichende sprachwissenschaft generative transformationsgrammatik strukturalismus linguistische kulturanalyse soziopragmatik routineformeln sprachliche rituale sprachliche routinen sprachakt hotspots lokalisierung referenzspiele kontextspiele werbeziele werbeträger werbemittel werbung aida illlokutionen textsorten pragmatik werbeanzeigen pozajmljenice pozajmljivanje miloš trivunac kulturni kontakti srpsko-nemački jezički kontakti jezički kontakti anzeigenplattformen anzeigeblätter gebrauchstextsorten wohnungsanzeigen immobilienanzeigen totenklage zeitung todesanzeige geburtsanzeige kontaktanzeige familienanzeige anzeige textsortenkompetenz textkompetenz vertextungsmuster klassifikation von textsorten sprecherwechsel hotspot gesprächsphase gesprächssequenz gesprächsschritt turnus turn gesprächsanalyse rücksichtnahme vor-mitteilung vor-einladung vor-bitte vor-sequenzen höflichkeitsmaximen leech negative höflichkeit positive höflichkeit negatives face positives face negatives gesicht positives gesicht gesichtsbedrohende handlung facebook gesicht brown und levinson höflichkeitstheorie höflichkiet negativan fejs pozitivan fejs pozitivna učtivost negativna učtivost činovi ugrožavanja fejsa fejs licensing brown and levinson teorija učtivosti einfache reduplikation ablautdoppelung reimdoppelung reduplikacija reduplikationsbildung reduplikation sekundäre sprechakte primäre sprechakte kommunikationsmodell kommunikationsquadrat appell beziehung selbstoffenbarung sachinhalt sprechaktklassifikation paul ekman nikola rot soziales lernen biologisches erbe körpersprache extralinguistische kommunikation paralinguistische kommunikation mimik gestik proxemik non-verbale zeichen non-verbale symbole non-verbale signale non-verbale kommunikation proposition prädikation indikatoren der illokutionären rolle ifid referenz informationstyp lexikon lexikografische codierungssysteme wörterbuch informationstyp bedeutung konnotation semantische modifikation explizite ableitung diskontinuierliche konstituente präfix-suffix-bildung ableitungselement implizites derivat derivation diminutivsuffix explizite derivation ableitungsbasis implizite derivation syntaktische transposition suffixableitung implizite ableitung explizites derivat movierungssuffix performativa indirekter sprechakt deklarativa repräsentativa assertiva kommissiva konstativa expressiva direktīva direkter sprechakt linguistische textanalyse integrativer textbegriff pragmalinguistik textrezeption brinker textuelle regeln funktional-pragmatische textlinguistik textproduktion kohärenz kohäsion textdefinition kommunikative funktion fugenlaut fugenelement infix konstituentenanalyse konversion kurzwortbildung wortbildungsprozess wortbildungsanalyse fugenzeichen konversionsbildung inventar adjektivisches suffix wortbildungsmorphem substantivisches suffix lexem okkasionalismus verbales suffix implikature konverzacione maksime konverzaciona načela masterarbeit telefongespräch auftragsbestätigung angebot funkcije neverbalne komunikacije znaci signali simboli verbvalenz valenz substantivvalenz valenzwörterbücher aleksandar loma friedrich kluge digitale humanistik petar skok etymologisches wörterbuch historisches wörterbuch sprachgeschichte mittelhochdeutsch das herkunftswörterbuch neologismen frühneuhochdeutsch etymologie plurizentrische sprachen varietätenwörterbuch varietäten kollokationswörterbuch e-wörterbücher deutsch als fremdsprache lernerwörterbuch langenscheidt theodor siebs der siebs aussprachewörterbuch ausspracheangaben in wörterbüchern helmut de boor tvrtko prćić duden aussprachewörterbuch transkriptionswörterbuch transkripcioni recnik navid kermani imran ajata kanake migrantska književnost german amok kanak attak ginter zenkel aras eren mostovi 152 ekonomija libida feridun zaimoglu nagrada adelbert fon šamiso salman rušdi haluk pijes kanak sprak migranti mark terkesidis einsprachige wörterbücher pravopis srpskoga jezika duden. die deutsche rechtschreibung rechtschreibwörterbuch orthografisches wörterbuch spell checker serbisch konrad duden rechtschreibprüfung matica srpska wörterbuchtypologie antologija hajnar kphart konverziona tvorenica konverzija rechtschreibung endwort initialwort kopfwort kofferwort initialkurzwort abkürzung standardsprache personenbezeichnung zusammenrückung kopulativzusammensetzung deonymisierung bestimmungswort grundwort determinativkompositum konfixkompositum kopulativkompositum determinativzusammensetzung gegenwartssprache possessivkompositum kompositum wortgruppenlexem zwillingsformeln strukturelle phraseologismen teil-idiom modellbildungen nicht-idiomatisch kommunikative phraseologismen sprichwörter idiom phraseologie gemeinplätze feste phrase kollokation idiomatisch phrasem komparative phraseologismen feste wortverbindung mehrwortlexem trennbares verb halbafix fremdpräfix untrennbares verb fridrih direnmat peter vajs maks friš bertolt breht volfgang borhert hajnar kiphart hohvelder haks celan literaturcafe književni kafe zepter book world. goethe-institut elektronski rečnici elektronski rečnik jednojezični rečnici višejezični rečnici rečnik kao aplikacija za tablet i mobilni telefon internetski rečnik mikrostruktura teksta makrostruktura teksta porodični oglasi tekst kulturna uslovljenost antropološka lingvistika nemačko govorno područje policentričnost jezika pluricentričnost jezika strani jezik studenti tipovi ekvivalencije kulturno označene reči srpska kultura nulta ekevivalencija leksika kulturna označenost jezik i kultura društvo mladih lingvista kulturna uslovljenost obrazaca tekstualizacije prevod interferencija kvalitet prevoda jezička kultura mocioni sufiksi rodno senzitivno izražavanje generički oblici savremena drama književno prevođenje strani jezik struke nemački stručna leksikografija nastava stranog jezika struke stručni rečni stručno prevođenje jezici s manjim brojem govornika istok zapad nacizma drugi svetski rat pozorište moralni konflikt sofokle antigona breht opšte obrazovanje kultura govora jasnoća akadmeski diskurs internacionalizmi primenjena lingvistika komunikacija i kultura online linguistic lingvistika naučni časopis komunikacija e-journal jelena kostić-tomović kolarčeva zadužbina