Introduction to OpenGLAM and cooperation between heritage institutions and the Wikimedia/Wikipedia community (in German).

1. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
«Freier» Zugang zum kulturellen Erbe
Beat Estermann, April 2014
▶ Berner Fachhochschule, E-Government-Institut
Musée de l'Ariana (Genève), Wikimedia Commons, Gfuerst, CC-by-sa
Wo nicht anders vermerkt, unterstehen die Inhalte dieser Präsentation der CC-by-sa 4.0 Lizenz. Bitte Markenrechte auf Logos beachten.

2. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Einleitung
• OpenGLAM-Prinzipien
• OpenGLAM in der Schweiz

3. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
▶ Das kulturelle Erbe einem breiteren, möglicherweise weltweiten
Publikum zugänglich machen
▶ Die Auffindbarkeit und Vernetzung von Beständen verbessern
▶ Neue Beteiligungsmöglichkeiten für NutzerInnen/BesucherInnen
schaffen
▶ Die Weiterverwendung von Kulturgütern und kulturellen
Informationen erleichtern
OpenGLAM - Motivation

4. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
1. Digitale Informationen zu Überlieferungsobjekten (Metadaten)
werden mittels einer geeigneten Lizenz ohne
Nutzungsbeschränkungen verfügbar gemacht […]
2. Gemeinfreie Werke werden (insbesondere im Zusammenhang mit
der Digitalisierung) keinen neuen Nutzungsbeschrän-kungen
unterworfen.
3. Bei der Publikation von Daten wird explizit und unmiss-verständlich
kommuniziert, welche Art von Weiterverwendung erwünscht bzw.
erlaubt ist […]
4. Bei der Publikation von Daten werden offene, maschinenlesbare
Dateiformate verwendet.
5. Neue Möglichkeiten, Internet-NutzerInnen einzubeziehen, werden
aktiv genutzt.
Ungekürzte Originalfassung: http://openglam.org/principles/
Die 5 OpenGLAM-Grundsätze

5. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
▶ Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch
▶ Zielsetzung:
▶ Die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz fördern und
erleichtern
▶ Beteiligte:
▶ VertreterInnen von NGOs (open data / free knowledge advocates)
▶ VertreterInnen von Gedächtnisinstitutionen
▶ VertreterInnen aus Forschung und Bildung
▶ Weitere Interessenten sind stets willkommen!
▶ Website:
▶ http://glam.opendata.ch/
OpenGLAM CH Working Group

6. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
• Bereitstellung von Daten und Inhalten auf
Open Data / Open Content Plattformen;
Kooperation mit der Open Data Community
• Kooperation mit der Wikipedia / Wikimedia- Community

7. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
▶ Metadaten-Aggregatoren
▶ Europeana
▶ Archives Portal Europe
▶ International Inventory of Musical Sources
▶ Schweizerisches Open Government Data Portal
▶ Content-Plattformen
▶ Wikimedia Commons
▶ Flickr – The Commons
▶ Internet Archive
▶ (Youtube)
▶ Stimulierung der Weiterverwendung von Daten und Content
▶ Hackathons
▶ Diverse Apps, Spiele, etc.
Open Data / Open Content Plattformen

8. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
"We are doing the same thing,
for the same reason,
for the same people,
in the same medium.
Let's do it together!!
LiamWyatt
WIKI-

9. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Beliebte Online-
Enzyklopädie
ca. 500 Mio. Nutzer
weltweit (monthly
unique visitors)
Englischsprachige
Version: Über 4.5
Mio. Artikel;
Deutsch und
Französisch:
1.7 bzw. 1.5 Mio.
Artikel
Platz 5 der
meistbesuchten
Websites der
Schweiz
Mediensammlung für
gemeinfreie und frei-
lizenzierte
Medieninhalte –
Bilder, Audio- und
Videodateien – für
jedermann
Dient als Bildarchiv
für verschiedene
Projekte der
Wikimedia
Foundation
Über 20 Mio.
Mediendateien
Sammlung von
Quellentexten, die
entweder
urheberrechtsfrei
sind oder unter einer
freien Lizenz stehen.
Rund 300‘000 Werke
in engl. Sprache
Rund 160‘000 Werke
in franz. Sprache
Rund 30‘000 Werke
in deutscher Sprache
Freie Datenbank, die
von Menschen und
Maschinen gelesen
und bearbeitet
werden kann.
Zentralisierte
Verwaltung von
strukturierten Daten.
Data Repository für
verschiedene
Projekte der
Wikimedia
Foundation
(im Aufbau)
Weltweiter
Reiseführer mit
Einträgen zu
verschiedenen
Reisedestinationen
Englischsprachige
Version: über 95’000
Seiten;
Deutsch: 5’000
Seiten
Seit Anfang 2013 bei
Wikimedia
Outreach-Initiativen zum
Bekanntmachen von
Wikimedia-Projekten und
zur Gewinnung neuer
Mitmachender:
Anleitungen
Best Practice Beispiele
Schulungsunterlagen
GLAM
Schulprojekt
Hochschulprojekt
Wikipedia für Senioren

10. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
British Museum
 Wikipedian in Residence
 Hoxne Challenge (ein Artikel wird
verbessert, alle nützlichen
Ressourcen werden bereitgestellt)
 Featured Article Prize
 Schul-Übersetzungsprojekt
(französische Oberstufenschüler
übersetzen Artikel)
 Individuelle Zusammenarbeit
zwischen Wikipedianern und
Kuratoren
Photo: [[User:Klafubra]] - CC-BY-SA

11. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
British Library
 Edit-a-thon
 Backstage Pass
Photo: Mike Peel- Mikepeel.net - CC-BY-SA
Courtesy of: Àlex Hinojo & Conxa Rodà
Kooperationsformen
Photo: Mike Peel- Mikepeel.net - CC-BY-SA

12. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
Derbyshire Museums
 Kuratoren editieren Wikipedia
“If our staff can share their knowledge
with wikipedians, anyone will be
able to learn more about our
collections.”
Alan Grimadell
Councillor of Derby's Museums
Photo: Chris Harris - Public Domain Courtesy of: Àlex Hinojo & Conxa Rodà

13. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
Brooklyn Museum
 Wikipop: Ipads anstelle von
Beschriftungen, Links auf Wikipedia-
Einträge
 WikiLink: QR-Codes verweisen auf
Wikipedia-Einträge
Courtesy of: Àlex Hinojo & Conxa RodàPhoto: Brooklyn Museum, all rights reserved

14. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
Museu Picasso Barcelona
 Der offizielle Museums-Blog verweist
auf Wikipedia-Einträge
 Wikiproject: Museums
Studenten in Museum Management
verfassen auf das Museum bezogene
Einträge in der katalanischen Wikipedia
Photo: Conxa Rodà, all rights reserved
Courtesy of: Àlex Hinojo & Conxa Rodà

15. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
Deutsches Archäologisches
Institut
 Wikipedian in Residence
 Einbringen von Expertenwissen in die
Wikipedia
 Fotospenden
 Verknüpfung von Wikipedia-Artikeln
mit Quellen in DAI-Systemen
 Back-Stage Tours
Photo: Katja Ullrich (WMDE) / Wikimedia Commons

16. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
Photo: Unknown / Deutsches Bundesarchiv
Wikimedia Commons
Deutsches Bundesarchiv
 Grosse Fotospende
(ca. 100’000 Bilder)
 Verknüpfung der Bestände mit der
Personennamendatei (PND) und
Wikipedia-Artikeln
 Verbesserung der Metadaten durch
die Community
 Erstellen neuer Artikel durch die
Community

17. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kooperationsformen
US National Archives and Records
Administration
 Spende von Text- und Audio-Dokumenten
 Crowdsourcing der Transkriptionsarbeit
auf Wikisource
 Integration der Transkripte im NARA-
Online-Katalog
 Weiterentwicklung der
Benutzeroberfläche für
Transkriptionsaufgaben
Memorial from Hannah Stephens - Wikisource

18. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
▶ Beispiele aus der Schweiz
▶ Zentralbibliothek Zürich
▶ Schweizerisches Bundesarchiv
▶ Zentralbibliothek Solothurn
▶ Fachbereich Kulturgüterschutz des Bundesamts für
Bevölkerungsschutz
▶ Schweizerische Nationalbibliothek
▶ International Association for Alpine History /
Laboratorio di Storia delle Alpi
▶ Bibliothèque universitaire et cantonale de Lausanne
Siehe: openglam.ch
(Blog-Beitrag: Taking Stock of OpenGLAM in Switzerland)
Kooperationsformen

19. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Crowdsourcing-Interaktionsmodell
In Anlehnung an Lindmann / Uitto (2008)

20. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Crowdsourcing-Ansätze
In Anlehnung an: Oomen / Aroyo 2011
Digital Restorationion
Crowdfunding

21. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Wikipedia: Mission und Grundpfeiler
▶ Stell dir eine Welt vor, in der das gesamte Wissen der
Menschheit allen frei zugänglich ist. – Das ist unser Ziel.
▶ Einige Grundprinzipien der Wikipedia:
▶ Neutraler Standpunkt
▶ Verifizierbarkeit
▶ Keine Theoriefindung
▶ Relevanz
▶ Beachtung der Urherberrechte /
«Freie» Inhalte
▶ Ignoriere alle Regeln

22. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Sie und Ihre Institution
▶ Besondere Eigenschaften?
▶ Anknüpfungspunkte?
▶ Experimentier- und Innovationsfreudigkeit?
▶ Bezug zu Freiwilligen, Studierenden oder anderen
Gruppen, die bei einer Kooperation eine Rolle spielen
könnten?
▶ Urheberrechts-Policy?
▶ Schlüsselpersonen: persönlicher / fachlicher
Hintergrund, Erfahrungen mit Wikipedia, Motivation?
▶ Erwartungen?
?
?
?

23. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
• Fragen?
• Kontakt

24. Berner Fachhochschule | Haute école spécialisée bernoise | Bern University of Applied Sciences
Kontakt
Berner Fachhochschule
E-Government-Institut
Beat Estermann
beat.estermann@bfh.ch
031 848 34 38
Weiterführende Informationen:
▶ OpenGLAM.ch
(Website der OpenGLAM CH Arbeitsgruppe)
▶ glamwiki.org
(Website der internationalen GLAM-Wiki-Community)