Zweisprachige Bücher für Kinder - www.freekidstories.org

1. God is our loving heavenly Father. He's
kind, tender and gentle, and He's waiting
with open arms.
Gott ist Dein liebender himmlischer Vater.
Er ist freundlich, zärtlich,sanft – und Er
wartet mit offenen Armen.

2. And I will be your Father, and you will be my sons and daughters,
says the Lord Almighty. (2 Corinthians 6:18 )
Ich werde euer Vater sein, und ihr werdet meine Söhne und
Töchter sein. So spricht der Herr, der allmächtige Gott. (2 Korinther
6:18)

3. You received God’s Spirit when he adopted you
as his own children. Now we call him, Abba,
Father. (Romans 8:15)
Der Geist Gottes hat euch zu Gottes Kindern.
Jetzt können wir zu Gott kommen und zu ihm
sagen: »Vater, lieber Vater!« (Römer 8:15)

4. See how very much our Father loves us, for he calls us his
children and that is what we are! (1 John 3:1)
Seht doch, wie groß die Liebe ist, die uns der Vater erwiesen hat:
Kinder Gottes dürfen wir uns nennen, und wir sind es
tatsächlich! (1 Johannes 3:1)

5. Don’t be afraid... For it gives your Father great happiness to give
you the Kingdom. (Luke 12:32)
Du brauchst dich nicht zu fürchten...Denn euer Vater hat
beschlossen, euch sein Reich zu geben. (Lukas 12:32)

6. All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ, who has
blessed us with every spiritual blessing. (Ephesians 1:3)
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus,
der uns gesegnet hat mit jedem geistlichen Segen. (Epheser 1:3)

7. Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in
barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far
more valuable to him than they are?(Matthew 6:26)
Seht euch die Vögel an! Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie
sammeln keine Vorräte, und euer Vater im Himmel ernährt sie
doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie? (Matthäus 6:26)

8. God loves you, His
own dear child, and
you are in His hands!
Gott liebt dich, Sein
geliebtes Kind, und du
bist in Seiner Hand.
www.freekidstories.org
English verses from NLT Bible; German verses from various translations. Other text © Activated/Aurora Productions. Used by
permission. Art © Aurora Productions.