Puigverd de Lleida ist ein kleines Dorf in Katalonien mit einer Bevölkerung von 1.010 Einwohnern, das stark landwirtschaftlich geprägt ist und historische Erinnerungen an den Bürgerkrieg birgt. Zwei Zeitzeugen, German Bosch und Jaume Solé, berichten von ihren Erlebnissen während und nach dem Krieg, einschließlich der Verfolgung, der Zerstörungen und der politischen Repression. Es fehlt an Denkmälern oder Gedenkstätten, die an die Geschehnisse erinnern, doch beide betonen die Wichtigkeit, die historische Erinnerung zu bewahren.

1. PUIGVERD DE LLEIDA

2. Puigverd de Lleida Puigverd Lleida liegt östlich vom Segrià, am Rande Garrigues und Pla d'Urgell. Es hat eine Fläche von 2 km. Das Dorf ist 13 Kilometer von der Hauptstadt Lleida. Es hat 1.010 Einwohner. Es ist landwirtschaftliche Bewässerung, durch das Wasser des Canal d'Urgell .

3. Historisches Bewusstsein Die Bewohner von Puigverd haben von den Produkte aus der Landwirtschaft gelebt. Es gab keine Republikaner Denkmäler im Krieg, aber wir finden eine Straße, die Hauptstraße des Dorfes, die die Strasse des Caudillos war. Heuzutage heisst diese Strasse "Carrer Lleida" . In Puigverd kann man einer keine Denkmäler von einer Vergangenheit finden. Dieses Dorf ist wichtig für die Fotos oder Symbole von jenen Zeiten, aber nur der Trauer, die Tränen aus den Augen von einem Großvater, der als Krieger mit Würde hat gekämpft, für was er geglaubt hat oder auch, für was er musste, ohne zu wissen, wann er einen Tag bei einer Kugel sterben konnte.

4. INTERVIEW mit German Bosch German Bosch wurde 1922 geboren. Er war der Bürgermeister des Dorfes nach dem Krieg 24 Jahre lang. Heute ist er ein Großvater wie andere in unserem Dorf. Und mit 88 Jahre, erinnert sich noch, an was passiert ist, und er erzählt uns. 1- Hat der Rat Kontakt mit dem Menschen im Exil im Ausland? Nicht während des Krieges, aber später wir haben Kontakt mit allem gehabt. 2- Wie haben Sie den Bürgerkrieg gelebt? Der Krieg hat im Jahr 1936 ausgebrochen, als ich 14 Jahre. Bei mir, haben die Soldaten alles durchgesucht, mein Vater war ein Kriegsgefangener, und die Militärs haben uns eine Maschine requiriert und die viele Felder wir gearbeitet hatten. Wir haben damals die Getreide dort bearbeitet . Es war ein Bombenanschlag in Lleida und wir haben die Menschen aus dieser Bombardierung aufgenommen. Dann haben wir zwei Monate in einem Landhaus gewohnt, und wir hatten einige Personen von Lleida. Später sind sie nach Hause zurückgegangen . Es gab Truppen aus der Republika und es gab nichts mehr , aber wenn man Freundschaften mit den Militärs hatte, konnte man Lebensmittel im Austausch für Gefallen bekommen. Am 6. Januar sind die Nationales angekommen.

5. 3-Gab es Verfolgungen, Repressalien, und Kriegsgefangener? Es gab einen Bombenanschlag auf das Dorf und hat zwei Schwestern getötet, die gerannt sind. Ein Mädchen war mit Maschinengewehren getötet. Es gab keine Verfolgungen, aber es war zwei Kriegsgefangener: ein Mann, der das halbe Gesicht verbrannt hatte und man hat ihm erschossen. Und ein Mann, der sich versteckt hatte. 4- Wissen Sie , was mit den Republikaner Gebäuden und Denkmälern passiert ist? Es gab keine. Sachen von Amten gab es keine im Rathaus. 5- Gibt es Denkmäler, Gedenktafeln Straßen, Ausstellungen, usw..zur Erinnerung, an was während des Bürgerkriegs passiert ist?. Es gibt keine. 6-Denken Sie, dass man sollte die historische Erinnerung nicht vergessen? Ich denke , das wäre gut. Die Leute hatten nichts vorher, und heuzutage haben wir viel erreicht.

6. INTERVIEW mit Jaume Solé Jaume Sole ist ein Großvater von Puigverd de Lleida, geboren im Jahr 1913. Als der Krieg ausgebrochen ist, war er 22 Jahre und er musste an der Aragon-Front gehen. Dann erklärt er, wie er durch den Krieg und Nachkrieg gelebt habt. 1- Wie haben Sie unter der Falange erlitten? Die Mitglieder von der Falange, wenn man nicht falangistisch war, lassen uns nichts machen, zum Beispiel könnten wir nicht Fußball spielen. Am Mittwoch mussten wir in die Kirche gehen und wir konnten nicht zur Arbeit gehen. Als der Krieg ausgebrochen hat, haben die falangischtisen die Heiligen der Kirche verbrannt. Puigverd war ein Dorf mit wenig beschädigt. Sie haben hier niemanden getötet. 2- Könnten wir sagen, dass die Leute konnten sich unterscheiden zwischen arme und reiche. Wie hat man das gesehen ? Vor dem Krieg hatten wir freie Wahlen , die reichsten hatten das Eigentum aller Länder und Felder und haben die ärmsten dominiert. Die Reiche machten ,was sie wollten. In der Republik, die Schulen haben auf Katalanisch.unterrichtet Und sie haben neue Schulen gebaut, wo man nur auf Katalanisch gelernt hat.

7. 3- Wie hat man den Krieg bei Ihnen gelebt? Während des Krieges haben wir uns nicht versteckt, die Familie war immer zu Hause.Ich war an der Front den ganzen Krieg. Es gab Bombardierungen und einige Menschen waren getötet. Während des Krieges hat der Komité im Dorf die Münzen und Banknoten gemacht. In Puigverd hat man nicht die Bücher auf Katalanisch gebrannt. 4- Gab es viele Toten? Bei der Bombardierung des Dorfes waren fünfzehn Menschen getötet, alle waren an der Front . In meiner Familie nur ich und mein Bruder sind an die Front gegangen. 5- Man sagt, dass die Leute und die Soldaten haben alles verbrannt. Ist das bei Ihnen auch passiert? Normalerweise die Leute haben nicht geworfen, was verboten war, mit Ausnahme einiger, die viel Angst hatten. Nach dem Krieg war das Katalanisch verboten und wenn man die Heimat verteidigt hat, sollte man arbeiten, ohne Geld zu bekommen. Im Rathaus war es ein Gefängnis , wo die Menschen, die gegen das Regime waren, dort geschlossen waren.

8. 6- Haben Sie hat etwas gegen diese Situation getan? Wir haben an viele Demonstrationen teilgenommen , die meisten in Lleida. Man organisierte illegale Demonstrationen, wo die Propaganda versteckt war, aber wenn die Franco Polizei fan man, ging man ins Gefängnis. Man war in Gruppen organisiert. Ich war nie in einer politischen Gruppe. 7- Welche Stelle hatten Sie im Krieg? Waren Sie ein Freiwilliger oder nicht? Im Jahr 1935 war ich im Wehrdienst und ich ging dann an die Front mit nur 20 Jahren. Während des Krieges gab es viele Freiwillige. Und ich ging weil ich alt genug war. Alle dachten, den Kampf zu gewinnen und die Republik noch einmal haben. 8- Zu dieser Zeit gab es neue politische Parteien. Wie hat Puigverd diese Situation erlebt? In Puigverd gab es viele gemischte Gefühle. Es war eine Gewerkschaft der Arbeitnehmer. Als ich an der Front war, wir alle wollten gewinnen. Die meisten meiner Kollegen waren überzeugt, dass wir würden gewinnen, aber nach zwei Jahren die internationalen Truppen kamen und wir begannen zu entmutigen. Ich war in eine Stadt von Teruel. 6- Haben Sie etwas gegen diese Situation getan? Wir haben an viele Demonstrationen teilgenommen, die meisten in Lleida. Man hat illegale Demonstrationen organisiert, wo die Propaganda versteckt war, aber wenn die Franco Polizei hat man gefunden, ist man ins Gefängnis gegangen. Man war in Gruppen organisiert. Ich war nie in einer politischen Gruppe. 7- Welche Stelle hatten Sie im Krieg? Waren Sie ein Freiwilliger oder nicht? Im Jahr 1935 war ich im Wehrdienst und ich bin dann an die Front mit nur 20 Jahren gegangen. Während des Krieges gab es viele Freiwillige. Und ich bin gegangen, weil ich alt genug war. Alle haben gedacht, den Kampf zu gewinnen und die Republik noch einmal haben. 8- Zu dieser Zeit gab es neue politische Parteien. Wie hat Puigverd diese Situation erlebt? In Puigverd gab es viele gemischte Gefühle. Es war eine Gewerkschaft von Arbeiter. Als ich an der Front war, wollten wir alle gewinnen. Die meisten meiner Kollegen waren überzeugt, dass wir würden gewinnen, aber nach zwei Jahren die internationalen Truppen sind angekommem und wir waren entmutigt. Ich war in einem Dorf von Teruel.

9. 9- Als der Krieg zu Ende war, was war das erste, dass Sie gemacht haben? Der Krieg hat am Fluss Ebre geendet. Franco hat alle Kräfte an den Ebre geschickt. Ich war drei Jahre in Aragon. In diesen drei Jahren war ich verletzt und ich war einige Zeit zu Hause, ich war in verschiedenen Krankenhäusern, bis ich geheilt war, und ich bin zurück an die Front. Ich sage, dass nach dieser langen Zeit in Aragon, kenne ich das ganze Land. Nach dem Krieg bin ich ins Dorf zurückgegangen, und ich habe viel gearbeitet, aber ich habe kein Geld bekommen. Wir haben gearbeitet und wir konnten nicht klagen. Als ich wieder zu Hause war, habe ich für die Familie garbeitet. 10- Nach dieser Tatsache, diese erlebte Realität, diese Erfahrung. Haben Sie eine Narbe? Ich war einige Zeit in einem Konzentrationslager in Valencia, etwa zwei Wochen. Wir mussten erklären und erzählen was passiert ist.

11. TABELLEN

12. TABELLEN

13. Söhne des Volks- Ernst Busch Wir sind es satt, noch die Ketten zu tragen, Noch ohne Recht und erniedrigt zu sein. Doch es wird niemand die Ketten zerschlagen, Wenn wir uns selbst nicht entschlossen befrein. Die uns Tod und Verzweiflung geschaffen, Die wurden satt und reich von unsrer Not. Erhebt Euch, Söhne des Volks, mit den Waffen! Für unsre Freiheit, für Recht und Brot! Trabajador no más sufrir el opresor ha de sucumbir levánte pueblo leal al grito de revolución social! Fuerte unidad de fe y de acción producirá la revolución nuestro pendón uno ha de ser s´ölo en la unión está el vencer.