In Europa ist es oft fraglich, ob US-Fernsehen empfangen werden kann, wobei einige Satellitensignale aus Nordamerika in Teneriffa erfasst werden. Diego, ein Satellitenenthusiast, nutzt spezielle Technik und große Spiegel, um mehrere Transponder von Dish Networks und anderen Anbietern zu empfangen. Die geographische Lage Teneriffas und die zur Verfügung stehenden Ressourcen ermöglichen es, Signale aus Amerika zu empfangen, trotz der Herausforderungen durch Kodierungen und signaltechnische Begrenzungen.

1. RECEPTION REPORT DX-Reception
US-TV in Europa
Alexander Wiese
Eine der am häufigsten
gestellten Fragen in Europa
ist: “Kann man TV aus den
USA empfangen?”.
Die Antwort lautet
regelmäßig: “Nein, die (61,5 West) empfangen kann. Auf 12.456
GHz empfing ich den Promokanal von Dish
US-Satelliten befinden sich Networks.” Als wir das selbst sehen wollen,
stellt sich heraus, dass Dish Networks im
unter dem Horizont, und Zuge der Umstellung auf HDTV seit August
strahlen sowieso nicht nach 2008 auf diesem Transponder kein MPEG-
2 Signal mehr aussendet. “Ich kann vier
Europa”. Aber stimmt diese Transponder empfangen, aber alle vier sind
in Turbo Code moduliert,” erläutert Diego.
Antwort wirklich? Das ist die von Dish Networks verwendete
propietäre Technologie.
Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, Wie kann es sein, dass man in Tenerife
begeben wir uns nach Tenerife und besu- einen US-amerikanischen Satelliten emp-
chen Diego Fernando Sanchez Rosende. fangen kann? Diego versucht eine Erklä-
Die Insel Tenerife liegen zwar geogra- rung: “Wir sind hier sehr weit westlich
fisch in Afrika, aber politisch gehören die gelegen, also relativ nahe an Amerika.”
Kanarischen Inseln, von denen die größte Die Elevation des Spiegels zum Empfang
Tenerife ist, zu Spanien, also zu Europa. des ECHOSTAR sind gemütliche 31°, das
Kann man hier US-TV empfangen? Diego ist nicht tief. Dazu kommt, dass Diego’s
zeigt uns seinen 1,8m Offsetspiegel, den Standort auf Tenerife sich auf 800m Höhe
er gebraucht gekauft hat, und sagt: “Vor befindet, und die Luft auf der Insel nur sehr
fast einem Jahr entdeckte ich, dass ich gering von Industrieabgasen verunreinigt
den ECHOSTAR/RAINBOW auf 298,5 Ost ist. “In Tenerife gibt es nur sehr wenig
58 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

2. atmosphärische Dämpfung”, gibt Diego zu 12.456 GHz, 12.486 GHz, 12.515 GHz und senden Dish Network Receiver und frei-
bedenken, das kann erklären, warum Diego 12.546 GHz,” zählt Diego auf, und ergänzt: geschalteter Karte lassen sich in Tenerife
ein so starkes Signal empfängt. Am besten “Das sind offenbar Transponder des Ostkü- mindest 4 HDTV Transponder ständig und
kommt bei ihm die vertikale Polarisation stenbeams.” mit ausreichendem Signal empfangen, und
im High-Band herein. “Diese Transponder Diego zeigt uns das Spektrum des ECHO- bei entsprechend größerem Spiegeldurch-
empfange ich mit konstant starkem Signal: STAR auf seinem Promax-Meßgerät: “Dieser messer auch weitere Transponder. Vom
Ausschlag auf 12.567 GHz ist besonders AMAZONAS lassen sich mit einem noch
stark, aber das liegt nicht am ECHOSTAR.” größeren Spiegel alle Transponder emp-
■ Diego Fernando Sanchez Rosende auf dem Der AMAZONAS auf 299 East (61.0 West) fangen. Diego empfiehlt anderen DXern
Dach seines Hauses im Südwesten der Insel sendet dort auf einem Europabeam Daten- mit großen Spiegeln, die in Spanien, Por-
Tenerife reckt die Daumen: er empfängt zwei signale. Diesen Transponder in Europa zu tugal, Großbritannien, Irland und in West-
amerikanische Satelliten! Mit dem 3,10m Prime-
Focus Spiegel links im Bild empfängt er Signale
empfangen ist nicht schwer, aber Diego, frankreich wohnen, es doch einfach mal zu
des AMAZONAS aus Südamerika, und mit dem der nun Feuer gefangen hatte, wollte es probieren. Wer den INTELSAT 9 auf 302
1,8m Offsetspiegel rechts im Bild empfängt er genauer wissen. Neben dem 1,8m Offset- East (58 West) empfangen kann, ist von
den ECHOSTAR/RAINBOW aus Nordamerika. An spiegel besitzt er noch einen 3,10m Prime- der Spiegelausrichtung her schon nahe
weiteren Spiegeln auf seinem Dach finden wir je
Focus-Spiegel. Den drehte er auf diese am ECHOSTAR dran. Achtung: ECHOSTAR
einen 1m Spiegel für den Empfang des HOTBIRD
und des ASTRA 1 (hinten auf dem Dach), einen Position, und stellte verblüfft fest: “Auch sendet zirkular polarisiert, der AMAZONAS
1,8m für den Empfang des NSS 806 auf 319.5 hier zeigt das Spektrum den Empfang einer linear polarisert.
East (40.5 West), sowie im Vordergrund einen Vielzahl von Transpondern.”
0,8m Spiegel für den HISPASAT auf 330 East (30
Sicherlich können gerade in Europa nicht
West) und noch einen 1,35m Spiegel, mit dem
Diego Tests z.B. im C-Band durchführt. Allerdings reicht die Signalstärke nicht viele Satelliten-Enthusiasten große Spie-
aus, ein TV-Signal zu decodieren. Diego gel aufstellen. Für viele ist bei 1,8m schon
stellt eine Vermutung an: “Wenn ich einen Schluß, und es hilft offenbar, wenn der
5m Spiegel auf den AMAZONAS ausrichten eigene Standort hoch gelegen ist, um der
würde, könnte ich die Signale mit einem Atmosphärendämpfung teilweise zu entge-
Receiver empfangen.” Fast alle Programme hen. Dabei stellt sich natürlich die Frage,
auf dem AMAZONAS sind codiert, er müßte ob nicht auch umgekehrt amerikanische
sich also noch die entsprechenden Karten Satelliten-Enthusiasten an der Ostküste
aus Südamerika besorgen. “Am besten zu mit großen Spiegeln europäische Satelli-
empfangen sind die Transponder auf dem ten empfangen können? Die TELE-satellite
Low-Band in der horizontalen Polarisation,” Redaktion freut sich auf Mitteilungen von
gibt Diego einen Rat für andere DXer, und DXern!
träumt davon, einmal einen 10m Spiegel
aufstellen zu können: “Dann könnte ich
beide Satelliten bestens empfangen!”
Der Besuch bei Diego auf Tenerife läßt
sich so zusammenfassen: Mit einem pas-
■Der Promax-
Spektrumana-
lyzer zeigt die 4
Transponder des
ECHOSTAR, die
Diego ständig mit
gleichbleibend
hohem Pegel
empfängt.
Der ECHOSTAR ■
sendet mit
Symbolrate von
20000
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 59