Kone MonoSpace

1. The heart of your building™
KONE MonoSpace® 425
Personenaufzüge für kleine und mittelhohe Gebäude
vielseitig – zuverlässig – wirtschaftlich
MonoSpace 425 ®

2. Genießen Sie das Auf und Ab des Lebens
KONE MonoSpace® 425 ist die ideale Aufzugslösung für kleine und
mittelhohe Gebäude. Er lässt sich schnell und problemlos einbauen
und bietet eine breite Palette an Ausstattungsmöglichkeiten. Das
Design des KONE MonoSpace® 425 wurde mit der Zielsetzung entwi-
ckelt, ansprechendes Interieur der Fahrgastkabine über Jahre hinweg
zu gewährleisten.
Dieser Aufzug basiert auf der 100.000-fach bewährten KONE MonoSpace ® Plattform.
Architekten und Planer haben damit freie Hand – sowohl in niedrigen wie auch mittelho-
hen Gebäuden kommt die Anlage ohne Maschinenraum aus! Trotzdem transportiert der
KONE MonoSpace® 425 bis zu 13 Personen Nennlast und kann bis zu 16 Haltestellen bedie-
nen. Seine weiteren Vorteile:
Der KONE-Tipp:
der getriebelose KONE EcoDisc® dauerhafte und pflegeleichte
■ ■
Bereits in der Grundausstattung entsprechen KONE Aufzüge den Anforderungen
Antrieb garantiert große Laufruhe, Innenausstattung
der EN 81-70 sowohl bei der Bündigkeit, bei den Kabinen- und Türgrößen als auch
hohe Haltegenauigkeit und ist ange-
ungeteilte Rückwand bis 1.100 mm
■
bei der Sicherheitsausstattung, wie zum Beispiel der Notbeleuchtung und dem
nehm leise
Kabinenbreite
Notrufsystem mit Freisprecheinrichtung. Informationen über das optionale KONE
niedrige Betriebskosten
■
„Barrierefrei-Paket“ erhalten Sie in einer gesonderten Broschüre, die Ihnen Ihr KONE
behindertengerechte Zusatzmodule*
■
Berater gerne zur Verfügung stellt.
individuell zugeschnittene Wartungs-
■
verträge *optional

3. Aufzugsausstattung
Wände
Für die Innengestaltung der Aufzugskabine (Platal) und Laminaten wählen. Anstelle
ist es besonders wichtig, Materialien der gezeigten Materialien können Sie auch
auszuwählen, die mit dem Zweck des Zinkal wählen und wir gestalten die Kabine
Gebäudes harmonieren. Sie können zwi- nach Ihren Wünschen aus. Die Rückwand
schen Edelstahl, beschichteten Metallen liefern wir auf Wunsch auch in Glas.
Rockford Red – Platal (R11)
Edelstahl geschliffen (F) Monterrey Silver – Platal (R1)
Edelstahl Leinen (M) Silicon Grey – Platal (R2) Greenville Grass – Platal (R12)
Der KONE-Tipp:
Wenn Sie eine besonders pflegeleichte
Ausstattung benötigen, empfehlen wir
Ihnen Platal.
Edelstahl Karo (K) Astoria Almond – Platal (R10)
KONE Monospace® 425 3

4. Aufzugsausstattung
Fortsetzung Wände
Saginaw Merisier – Laminat (L2) Yellowstone Beech – Echtholz-Laminat (L11) Sedona Sandy – Laminat (L20)
Washington Cherry – Echtholz-Laminat (L13)
Corsica Cherry – Laminat (L3) Orlando Olive – Laminat (L31)
London Grey – Recycling-Laminat (L4) Portland Pearl – Laminat (L18)
Tuscany Pear – Echtholz-Laminat (L10) Oceanside Shell – Laminat (L19)

5. Aufzugsausstattung
Fußböden
Bei der Auswahl der Bodenbeläge spielt Bodenbelag bis zu einer Stärke von bis
nicht nur der Designaspekt, sondern auch zu 23 mm ist möglich. Als Abschlüsse für
die Sicherheit der Fahrgäste eine Rolle. Boden und Wand runden Fußleisten das
Gummi beispielsweise gibt sicheren Stand. Bild eines perfekten Aufzuginterieurs ab.
Die Ausführung mit einem bauseitigen
Alexandria Blue – Gummi (RC4) Dayton Grey – Gummi (RC7) American Ciliego – Echtholz-Laminat (RW1)
Diorite Black – Stein (SF2) Huntsville Hardwood – Echtholz-Laminat (LW2)
Detroit Grey – Gummi (RC5)
Dallas Black – Gummi (RC6) Bianco Perla – Stein (SF5)
KONE Monospace® 425 5

6. Aufzugsausstattung
Decken
Mit dem Kabinenlicht können Sie den mit Leuchtstoffröhren und Halogenspots geringerer Stromverbrauch
■
Charakter der Innenausstattung maßgeb- bieten wir das Modell Astra Aetherna mit extrem lange Lebensdauer
■
lich unterstützen. Das Material der Kabinen- LED-Spots an, die sich durch folgende keine Hitzeabstrahlung
■
decke und die Beleuchtungstechnik sind Vorteile auszeichnen: umweltfreundlich
■
deshalb individuell wählbar. Zu den Decken
Syntagma Globis – Platal, Silicon Grey, Alpina weiß
Aurora Nova – Platal, Silicon Grey, Cyprus Sol – Platal, Alpina weiß oder Edelstahl
oder Edelstahl geschliffen (LF81)
Alpina weiß (LF73) geschliffen mit 1 oder 2 Leucht-Disc (LF92)
Eclipsis Globis – Platal, Silicon Grey, Alpina weiß Astra Aetherna – Platal, Alpina weiß oder Edelstahl
Alba Arcadia – Platal, Silicon Grey, Alpina weiß
oder Edelstahl geschliffen (LF74) geschliffen – mit LED-Spots (LF84)
oder Edelstahl geschliffen (LF82)
Astra Dulciana – Platal, Alpina weiß oder Silicon Grey
– mit Halogen Spots (LF76)
Der KONE-Tipp:
Wir empfehlen unsere Decke Astra
Aetherna mit LED-Spots für geringeren
Stromverbrauch und besonders lange
Lebensdauer.
Alba Chromatica – Platal, Silicon Grey, Alpina weiß Coeli Magica – Edelstahl geschliffen mit weißem
oder Edelstahl geschliffen (LF75) Reflektor (LF83), nur 1.100 x 1.400 mm
und 1.100 x 2.100 mm

7. Aufzugsausstattung
Spiegel und Handläufe Klappsitz
Spiegel und Handläufe sind ein Pluspunkt Ein großes Plus bei Verkauf und Vermietung
für die Sicherheit Ihres Aufzugs: Gehbehin- an Menschen in höherem Alter: der optio-
derte Personen können sich während der nal erhältliche Klappsitz.
Fahrt festhalten, Rollstuhlfahrer gewinnen
mit Hilfe des Spiegels einen besseren Raum- Spiegel an Rückwand
eindruck und erkennen Hindernisse bei
der Ausfahrt aus der Kabine. Spiegel und
Handlauf können sowohl an den Seiten als
auch an der Rückwand angebracht werden.
Der Spiegel geht wahlweise über die ganze
oder die halbe Wandfläche. Als Material steht
für den Handlauf geschliffener Edelstahl,
Aluminium und Holz zur Verfügung. Edelstahlhalterung
Handlauf gerade, Holz (American Ciliego oder
Edelstahlandlauf gerade
Huntsville Hardwood)
Der KONE-Tipp:
Fragen Sie Ihren Fachberater
nach Sonderausstattungen.
Handlauf über 2 oder 3 Wände mit abgerundeten
Handlauf mit abgerundeten Enden
Enden und runden Eckverbindungen
KONE Monospace® 425 7

8. Aufzugsausstattung
Schachttüren
Für Türblätter und Rahmen stehen Ihnen nen. Ein Lichtvorhang an den Schließkanten
die unten abgebildeten Materialien zur der Türen sorgt für zusätzliche Sicherheit.
Verfügung. Falls Sie die farbliche Gestaltung Je nach Anforderung erhalten Sie bei KONE
in die eigenen Hände nehmen möchten: Wir unterschiedliche Türbreiten.
liefern Ihnen eine vollverzinkte Tür, bei der
Sie den Endanstrich selbst ausführen kön-
Edelstahl geschliffen
Leicht zugänglich und trotzdem
attraktiv verpackt: das KONE
Wartungstableau, wahlweise
als Wandausführung oder im
Türrahmen integriert.
Edelstahl Karo
Der KONE-Tipp:
Rahmentüren mit Fenstern oder Glasflügeln sind besonders elegant, unterliegen
jedoch besonderen Bestimmungen. Wir beraten Sie gern.
Ein Lichtvorhang an den Schließkanten der Türen
Edelstahl Leinen
sorgt für zusätzliche Sicherheit.

9. Technische Daten
Produktdaten
Wartungs- / Notbefreiungstableau als Türausführung,
Tableau de maintenance/de délivrance Haltestelle, wahl-
auf der Motorseite in der obersten d'urgence
KONE MonoSpace® 425 in der Übersicht:
uniquementEtage tiefer.
weise eine à l'arrêt extrême haut côté moteur
SK
Nennlast: 4 – 13 Personen / 320 – 1.000 kg
Geschwindigkeit (v): 1,0 m/s,
KH
1,6 m/s für 8 – 13 Personen (630 – 1.000 kg Nennlast)
Förderhöhe: max. 40 m 150
110
OKFF*
OKFF*
Haltestellen: max. 16
Türen: zweiteilige Schiebetüren in Rahmenausführung (150 mm)
(zentral oder seitlich öffnend)
HST1
Weitere Ausführungen: - Portaltüren
- Türen in Nischen zur Reduktion der Schachttiefe Espace libre pour laWartung min.minimum 700 mm
Freier Raum für maintenance : 700 mm
– bei Publikumsverkehr 1.200 mm
mini - dans le cas d'un trafic public 1.200 mm
- Umfassungszargen
OKFF*
- spezielle Kundenanforderungen auf Anfrage
FH
- Zur Erhöhung und Optimierung der Förderkapazität sind
oder Wartungs- / Notbefreiungstableau als Wandaus-
bei Bedarf zwei Aufzüge in Gruppensteuerung möglich. führung, de maintenance/de délivrance d'urgence
Tableau auf der Motorseite in der obersten Haltestelle,
wahlweise einel'arrêt extrême haut, côté moteur
uniquement à Etage tiefer.
HST1
TAH
TH
OKFF*
OKFF* HST2
KONE Aufzüge: hohe Verfügbarkeit, ansprechendes
ausführung
235
Wand-
122
Design, niedrige Kosten – ein Leben lang.
SG
Freier Raum für Wartung min. 700 mm mm mini -
Espace libre pour la maintenance de 700
dans le cas d'un trafic public 1.200 mm
– bei Publikumsverkehr 1.200 mm
Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
Änderungen vorbehalten. Stand 01/07. * Oberkante Fertigfußboden
KONE Monospace® 425 9

10. Technische Daten
HST2 v = 1,0 m/s v = 1,6 m/s
min.
Haltestellen- 400 mm 460 mm
abstand
KH TH TAH SK HST1 SG
Kabinenhöhe Türhöhe Türaussparungs- Schachtkopfhöhe Haltestellenab- Schachtgrubentiefe
höhe stand
Alle Angaben in mm
v = 1,0 m/s* v = 1,6 m/s v = 1,0 m/s* v = 1,6 m/s*
2.100 2.000 2.225 min. 3.500 min. 3.750 min. 2.550 min. 1.150 min. 1.350
2.200 2.000 2.225 min. 3.600 min. 3.850 min. 2.550 min. 1.150 min. 1.350
2.200 2.100 2.325 min. 3.600 min. 3.850 min. 2.650 min. 1.150 min. 1.350
Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07.
Der KONE-Tipp:
*Fragen Sie bei Bedarf nach unseren verkürzten Schachtgruben- und
Schachtkopfmaßen.

11. Kabinen- und Schachtabmessungen
KONE MonoSpace® 425
zentral öffnende Türen (nach Nennlast gelistet)
1.100
1.100 1.100
1.400
1.700
1.400
1.810
1.700
1.400
630 kg
630 kg
630 kg
800 900
320 900
370
1.160 370
1.260
1.260
1.800 2.000 2.000
1.400
1.350 1.350
1.800
1.800
1.400
1.400
1.850
1.500
800 kg
800 kg
900 kg
800 900
900
370 370 370
1.160 1.260
1.260
1.900 2.000 2.000
Der KONE-Tipp:
1.400 1.100 1.100
1.910
1.500
2.400
2.400
2.100
2.100
1.000 kg
1.000 kg
900 kg
Damit Sie ein Aufzugsleben lang
zufrieden sind: Lassen Sie sich in
Bezug auf die Kabinengröße vom
800 900
900 320
KONE Fachmann beraten.
370 370
1.160 1.260
1.260
2.000 1.800 2.000
Diese Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Kabinengrößen. Selbstverständlich sind auch andere Kabinengrößen erhältlich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
KONE Monospace® 425 11
Mehr Informationen finden Sie im KONE Planungsbuch oder unter www.kone.com. Zeichnungen nicht maßstabsgetreu. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07.

12. Kabinen- und Schachtabmessungen
KONE MonoSpace® 425
zentral öffnende Türen (nach Nennlast gelistet)
1.600
1.100
1.850
1.400
2.400
2.100
1.000 kg
1.000 kg
1.000
900
420 445
1.360 1.260
2.200 2.150
1.600 1.600
1.850
1.850
1.400
1.400
1.000 kg
1.000 kg
1.000 1.100
470
420 1.360 1.460
2.200 2.400
Weitere Informationen zu den KONE Tableaus finden Sie in
unseren Datenblättern, die Ihnen Ihr KONE Berater gerne
zur Verfügung stellt.
Diese Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Kabinengrößen. Selbstverständlich sind auch andere Kabinengrößen erhältlich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
KONE Monospace® 425 12
Mehr Informationen finden Sie im KONE Planungsbuch oder unter www.kone.com. Zeichnungen nicht maßstabsgetreu. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07.

13. Kabinen- und Schachtabmessungen
KONE MonoSpace® 425
seitlich öffnende Türen (nach Nennlast gelistet)
800 950
750 900
1.100
1.000
1.600
1.200
1.400
1.100
1.500
1.500
320 kg
320 kg
400 kg
400 kg
700 700
700 700
270 305
300
270
1.060 1.060
1.060 1.060
1.350 1.450
1.350 1.400
950 1.000
950 1.000
1.600
1.200
1.100
1.500
1.710
1.810
1.200
1.100
400 kg
400 kg
450 kg
450 kg
800
800
320
320
1.160
1.160 800
800
320
320 1.500
1.500 1.160
1.160
1.500
1.500
1.000
1.000
1.200
1.600
1.810
1.200
450 kg
450 kg
900
370
1.260 900
370
1.650 1.260
1.650
Diese Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Kabinengrößen. Selbstverständlich sind auch andere Kabinengrößen erhältlich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
Mehr Informationen finden Sie im KONE Planungsbuch oder unter www.kone.com. Zeichnungen nicht maßstabsgetreu. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07.

14. Kabinen- und Schachtabmessungen
KONE MonoSpace® 425
seitlich öffnende Türen (nach Nennlast gelistet)
950 1.000 950
950
1.650
1.700
1.700
1.250
1.300
1.300
1.910
1.300
480 kg
480 kg
480 kg
480 kg
800 800 900
320
320 370
1.160 1.160 1.260
800
320
1.500 1.500 1.650
1.160
1.500
1.000 1.100
1.100
1.100
1.800
1.250
1.650
1.800
1.400
1.400
2.010
1.400
480 kg
630 kg
630 kg
630 kg
900
900 800
370* 370
370 1.260
1.160
1.260 800
370* 1.650
1.650*
1.650 1.160
1.650*
1.400
1.100
1.950
1.500
2.010
1.400
630 kg
900 kg
900
370
1.260
900
370 2.000
1.260
1.650
* bei v = 1,0 m/s 50 mm weniger
Diese Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Kabinengrößen. Selbstverständlich sind auch andere Kabinengrößen erhältlich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
Mehr Informationen finden Sie im KONE Planungsbuch oder unter www.kone.com. Zeichnungen nicht maßstabsgetreu. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07.

15. Kabinen- und Schachtabmessungen
KONE MonoSpace® 425
seitlich öffnende Türen (nach Nennlast gelistet)
1.100 1.100
2.500
2.500
2.100
2.100
1.000 kg
1.000 kg
800 900
370* 370
1.160 1.260
1.650* 1.650
1.100
1.100 2.100
2.500
2.710
2.100
1.000 kg
1.000 kg
1.000
420
1.360
900
370 1.800
1.260
1.650
* bei v = 1,0 m/s 50 mm weniger
Diese Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Kabinengrößen. Selbstverständlich sind auch andere Kabinengrößen erhältlich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.
Mehr Informationen finden Sie im KONE Planungsbuch oder unter www.kone.com. Zeichnungen nicht maßstabsgetreu. Änderungen vorbehalten. Stand 01/07. KONE Monospace® 425 15

16. The heart of your building™
KONE im Internet: www.kone.com | E-Mail an KONE: kontakte@kone.com
Zertifizierung nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001:2000. Änderungen der Spezifikationen und des Designs vorbehalten. © 2007 by KONE Corporation
KONE GmbH – Aufzüge und Rolltreppen · Vahrenwalder Straße 317 · 30179 Hannover · Telefon (05 11) 21 48-0 · Telefax (05 11) 21 48-2 10
MonoSpace® 425
01/07