Das Dokument beschreibt die Erstellung eines E-Portfolios für die Erasmus-Mobilität, insbesondere für Studierende, und erklärt die Funktionen der Plattform Mahara, die zur Verwaltung von E-Portfolios genutzt wird. Es werden Anleitungen zur Registrierung, Profilerstellung, Portfoliobearbeitung sowie der Erzeugung von 'Views' gegeben, um die Ergebnisse des Auslandsaufenthalts zu dokumentieren. Das Ziel des E-Portfolios ist es, eine Lern- und Leistungsdokumentation bereitzustellen, die den Vergleich zwischen verschiedenen Bildungsinstitutionen erleichtert.

1. ePortfolio
Erstellen eines ePortfolios für
Erasmus Mobilität (SMS, SMP)
Vera Gomm

2.
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort ................................................................................................................................................................ 3
2 Mahara ................................................................................................................................................................. 4
3 Registrierung ....................................................................................................................................................... 5
4 Usermanagement............................................................................................................................................... 7
4.1 Profil bearbeiten ........................................................................................................................................... 7
4.2 Profilbild ändern ........................................................................................................................................... 8
4.3 Meine Biographie ......................................................................................................................................... 9
4.4 Meine Ziele .................................................................................................................................................. 10
4.5 Meine Kompetenzen.................................................................................................................................. 11
5 Community ........................................................................................................................................................ 12
5.1 Gruppen beitreten ..................................................................................................................................... 12
5.2 Kontakte hinzufügen .................................................................................................................................. 13
6 Erstellen von Portfolios ................................................................................................................................... 15
6.1 Files sammeln .............................................................................................................................................. 15
6.2 Blogpostings anlegen ....................................................................................................................................... 18
6.3 View erstellen............................................................................................................................................. 20
7 Best Practice Views .......................................................................................................................................... 26
8 Anhang ............................................................................................................................................................... 28
2

3. 1 Vorwort
Ein Portfolio ist eine Sammlung an Dokumenten, Papieren, Bildern oder Videos.
Ein E‐Portfolio besteht aus zwei wichtigen Teilen, den Archive, und den Präsentationen („Views“). Die
Views werden auf Basis des Archivs erstellt und für eine bestimmt Zielgruppe zugänglich gemacht.
Gleich wie bei einem traditionellen Portfolio hat der Besitzer eines E‐Portfolios die vollständige Kontrolle
über die Inhalte und den Zugang Dritter.
Das E‐Portfolio für die Erasmus Mobilität ist eine Lerndokumentation, die einen besseren Vergleich über
das Angebot an der Gasthochschule und der PHSt ermöglichen soll. Für die Studierenden selber ist es
eine Dokumentation der im Ausland erbrachten Leistungen.
Das Portfolio über den Erasmus Aufenthalt beinhaltet drei unterschiedliche Views 1:
 Der persönliche Steckbrief enthält Kontaktdaten, Erwartungshaltung, Motivation zum Aufenthalt
und Teile des Europass.
 Der Praxisbericht enthält Informationen zur Praxisschule, zur Betreuungssituation in der
Schulpraxis sowie eine Stundendokumentation.
 Der View Mobilität soll die Gesamtheit des Aufenthalts beschreiben.
Jeder View hat Pflichtbestandteile und eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten.
Details findest du im Leitfaden „E‐Portfolio für SMS Outgoings“.
1
Ansicht
3

4. 2 Mahara
Mahara ist ein serverbasiertes System zur Erstellung und Verwaltung von E‐Portfolios. Der Quelltext ist
frei verfügbar. Benutzer können ein digitales Kompetenzprofil (Ausbildung, Fertigkeiten, Ziele usw.) von
sich erstellen, ein oder mehrere Weblogs führen, Dateien hochladen und verwalten und Kontakte zu
anderen Mitgliedern pflegen. Es besteht auch die Möglichkeit zur Gründung eigener Gruppen innerhalb
der Community. Durch das flexible View ‐ Konzept kann der Benutzer verschiedene Ansichten seines
Gesamtprofils erstellen und diese nur für bestimmte andere Benutzer oder Benutzergruppen zur
Einsicht freigeben.
Die Internetadresse von Mahara ist www.mahara.at
4

5. 3 Registrierung
Um mit Mahara arbeiten zu können, musst du dich auf der Plattform registrieren.
Abbildung 1: Startseite
Gehe auf die Homepage www.mahara.at und klicke auf „Registrierung“ neben „Anmelden“.
Abbildung 2: Registrierung
Fülle nun die roten Felder aus und klicke auf den Button „Registrierung“ und folge den Anweisungen.
5

6.
Gib nun einen neuen Benutzernamen und ein neues Passwort ein und klicke auf „Übertragen“. Der
Benutzername muss 3 – 30 Zeichen Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen enthalten, jedoch
keine Lehrzeichen.
6

7. 4 Usermanagement
Dein Profil beinhaltet die wichtigsten Daten von dir, wie E‐Mail Adresse, Name, Profilbild, etc. Damit
andere Mitglieder von Mahara wissen wer du bist, ist es wichtig, dein Profil vollständig auszufüllen.
4.1 Profil bearbeiten
Abbildung 3: Profil bearbeiten
Um dein Profil zu bearbeiten, klicke auf den Reiter „Profil“ und dann auf „Profil bearbeiten“. Hier kannst
du „Über mich“, „Kontaktinformationen“, „Instant‐Messaging‐Daten“ und „Allgemeines“ schreiben und
bearbeiten. Um die Vorgänge zu speichern, klicke auf „Profil sichern“ am Ende der Seite.
7

8. 4.2 Profilbild ändern
Um ein Profilbild hochzuladen, gehe auf den Reiter „Profilbilder“. Hier kannst du bei „Durchsuchen“ ein
Bild von deinem Computer oder einem anderen Speichergerät auf Mahara hochladen.
8

9. 4.3 Meine Biographie
Bei „Meine Biografie“ kannst du alles über dich schreiben, wie zum Beispiel Interessen,
Berufserfahrungen und Kontaktinformationen.
Hier sollten dieselben Daten wie beim Europass Lebenslauf stehen.
9

10. 4.4 Meine Ziele
Deine „persönlichen“, „schulischen“ und „beruflichen Ziele“ kannst du bei „Meine Ziele“ erstellen und
bearbeiten.
10

11. 4.5 Meine Kompetenzen
Deine „Fähigkeiten und Kompetenzen“ kannst du bei „Meine Kompetenzen“ erstellen und bearbeiten.
11

12. 5 Community
Um deine Ansichten an bestimmte Personen einer Gruppe oder an einzelne Personen freizugeben,
musst du zuerst diese hinzufügen.
5.1 Gruppen beitreten
Abbildung 4: Meine Gruppen
Wenn du auf den Reiter „Gruppen“ klickst, siehst du, welchen Gruppen du bereits beigetreten bist und
wie du neue Gruppen suchen kannst.
Um der Gruppe „PHST_Erasmus_Outgoings“ beizutreten, muss du auf „Gruppen suchen“ klicken, bei
„Gruppen finden“ den Namen der Gruppe eingeben und auf die Lupe klicken. Nun erscheint die Gruppe.
Abbildung 5: Gruppen finden
Klicke auf „Jetzt Mitglied werden“, um der Gruppe beizutreten. Nun siehst du die Gruppe, deren
Mitglieder, Foren, Ansichten und Dateien.
12

13. 5.2 Kontakte hinzufügen
Abbildung 6: Kontakte finden
Um Kontakte, sowie Susanne Linhofer und Heiko Vogl, hinzuzufügen, klicke bei Gruppen auf den Reiter
„Kontakte finden“. Gib den gesuchten Namen in dem Suchfeld ein und klicke auf die Lupe.
Abbildung 7: Kontakte hinzufügen
13

14. Wähle den richtigen Kontakt (hier der dritte) und klicke rechts auf „Der Kontaktliste hinzufügen“. Nun
siehst du das Profil von Heiko Vogl. Um weitere Kontakte hinzuzufügen, wiederhole dies mit den
anderen Personen.
14

15. 6 Erstellen von Portfolios
Auf Mahara kannst du Bilder, Videos, Dokumente, etc. speichern und diese dann in deinen Blog
einbauen. Daher ist es wichtig, dass du einige Daten hochladest, dann deine Blogs schreibst und zum
Schluss diese veröffentlichst.
Abbildung 8: E‐Portfolio
6.1 Files sammeln
Verzeichnisse anlegen und Dateien hochladen
15

16.
Abbildung 9: Meine Dateien
Für dein E‐Portfolio brauchst du drei wichtige Verzeichnisse: persönlicher Steckbrief, Mobilität und
Praxisbericht. Um ein Verzeichnis anzulegen, gehe auf „Mein Portfolio“ und dann „Meine Dateien“. Gib
in das Feld neben „Verzeichnis anlegen“ den Namen des Verzeichnisses ein, zum Beispiel
„Mobilitaet“(Fußnote: ä=ae, ö=oe, ü=ue) und klicke auf „Verzeichnis anlegen“. Nun mache dies mit den
anderen zwei Begriffen.
Abbildung 10: Dateien hochladen
Um eine Datei in eines dieser Verzeichnisse hochzuladen, klicke auf das gewünschte Verzeichnis, hier
„Mobilitaet“, klicke neben „Datei hochladen“ das kleine Kästchen an und gehe auf „Durchsuchen“.
Wähle nun eine Datei aus und klicke auf „öffnen“. Jetzt siehst du die Datei unter dem Verzeichnis
„Stammverzeichnis“.
16

17.
17

18. 6.2 Blogpostings anlegen
Abbildung 11: Meine Blogs
Um einen Blog anzulegen, klicke auf den Reiter „Meine Blogs“ und dann auf „Blog Anlegen“. Hier
brauchst du auch wieder die drei Punkte: persönlicher Steckbrief, Mobilität und Praxisbericht.
Abbildung 12: Neuer Blog
Gib nun den Titel „Mobilitaet“ ein und schreibe, wenn du willst, eine kurze Beschreibung. Um den Blog
zu speichern, klicke auf „Blog anlegen“. Mache nun dasselbe mit den anderen zwei Punkten.
Abbildung 13: Mobilität
Um ein Posting anzulegen, wähle zuerst unter dem Reiter „Meine Blogs“ den Blog, in dem du das
Posting schreiben willst, hier „Mobilität“.
18

19. Gib nun einen Titel ein und schreibe deinen Text. Am unteren Ende kannst du noch etwas anhängen,
indem du auf „Datei anhängen“ klickst. Hier kannst du entweder eine Datei von deinem Computer
hochladen oder eine bereits hochgeladene Datei aus einem deiner Verzeichnisse anhängen. Klicke
anschließend auf „Posting sichern“.
19

20. 6.3 View erstellen
Abbildung 14: View erstellen
Ansichten (Views) sind jene Seiten, die du für andere Personen veröffentlichen kannst, ähnlich wie bei
Facebook.
Auch hier brauchst du wieder die Ansichten „Mobilität“, Persönlicher Steckbrief“ und „Praxisbericht“.
Diese erstellst du, indem du auf „Ansicht anlegen“ klickst.
Abbildung 15: Layout
Nun kannst du auswählen, was du in der Ansicht haben willst, indem du die gewünschten Teile
hinunterziehst. Hier kannst du einzelne Blogs oder alle Blogs, Dateien, Bilder, Videos, Biographie und
Profilinformationen hinzufügen.
20

21.
Abbildung 16: Ansichtenlayout ändern 1
Wenn du auf „Ansichtenlayout ändern“ klickst, kannst du die Anzahl der Spalten wählen. Klicke nun auf
„Weiter“.
Abbildung 17: Ansichtenlayout ändern 2
Wähle hier das Layout der Spalten und klicke anschließend auf „Ansichtenlayout ändern“.
21

22.
Abbildung 18: Ansicht anlegen
Bei Schritt 2 schreibst du den Titel der Ansicht hinein, zum Beispiel „Mobilität“ und fügst, wenn du willst,
eine kleine Beschreibung hinzu. Hier kannst du auch das „Anzeigeformat des Namens“ ändern. Klicke
nun auf „Weiter“.
22

23. 6.4 Views füllen
Um die Ansichten zu füllen, musst du die einzelnen Teile einfügen.
Abbildung 19:View füllen
Du kannst wählen, was du in deine Ansicht gibst, z.B. einzelne Blogs oder den gesamten Blog. Dazu
musst du z.B. wie in Abbildung 19 die „Textbox“ anklicken und hinunterziehen. Dies kannst du mit allen
Teilen, die du unter den Reitern siehst, machen.
23

24. 6.5 Views Zugriff steuern
Abbildung 20: Ansichtenzugriff
 Im letzten Schritt kannst du einstellen, wer deine Ansicht sehen kann.
◦ „Public im WWW“ heißt, dass deine Ansicht jeder sehen kann, der den Link kennt.
◦ Bei „Angemeldete Benutzer“ können alle Personen, die bei Mahara angemeldet sind, deine
Ansicht sehen.
◦ Bei „Kontakte“ kannst du einzelne Kontakte deiner Kontaktliste auswählen, die die Ansicht
sehen können.
◦ Wählst du „geheime URL“, kannst nur du deine Ansicht sehen.
 Am unteren Seitenrand kannst du den Zeitraum der Veröffentlichung einstellen.
 Gehe nun auf „Sichern“ und fertig ist deine Ansicht. Mache dies nun mit den anderen 2 Punkten.
24

25.
Abbildung 21: Meine Ansichten
Um im Nachhinein deine Ansichten zu ändern, kannst du bei „Meine Ansichten“ alle Details wieder
bearbeiten und ändern.
25

26. 7 Best Practice Views
Abbildung 22: View Mobilität von Silvia Feldner http://www.mahara.at/view/view.php?id=12216
26

27.
Abbildung 23: View Praxisbericht von Vera Gomm http://www.mahara.at/view/view.php?id=12152
Alle weitern Blogs der Studierenden an der Pädagogischen Hochschule Steiermark findest du in
der Gruppe „PHST_Erasmus_Outgoings“ auf Mahara.
27

28. 8 Anhang
Abbildungsverzeichnis:
Abbildung 1: Startseite ................................................................................................................................................. 5
Abbildung 2: Registrierung........................................................................................................................................... 5
Abbildung 3: Profil bearbeiten .................................................................................................................................... 7
Abbildung 4: Meine Gruppen .................................................................................................................................... 12
Abbildung 5: Gruppen finden .................................................................................................................................... 12
Abbildung 6: Kontakte finden.................................................................................................................................... 13
Abbildung 7: Kontakte hinzufügen ........................................................................................................................... 13
Abbildung 8: E‐Portfolio ............................................................................................................................................. 15
Abbildung 9: Meine Dateien ...................................................................................................................................... 16
Abbildung 10: Dateien hochladen ............................................................................................................................ 16
Abbildung 11: Meine Blogs ........................................................................................................................................ 18
Abbildung 12: Neuer Blog .......................................................................................................................................... 18
Abbildung 13: Mobilität .............................................................................................................................................. 18
Abbildung 14: View erstellen..................................................................................................................................... 20
Abbildung 15: Layout .................................................................................................................................................. 20
Abbildung 16: Ansichtenlayout ändern 1 ................................................................................................................ 21
Abbildung 17: Ansichtenlayout ändern 2 ................................................................................................................ 21
Abbildung 18: Ansicht anlegen.................................................................................................................................. 22
Abbildung 19:View füllen ........................................................................................................................................... 23
Abbildung 20: Ansichtenzugriff ................................................................................................................................. 24
Abbildung 21: Meine Ansichten ................................................................................................................................ 25
Abbildung 22: View Mobilität von Silvia Feldner http://www.mahara.at/view/view.php?id=12216......... 26
Abbildung 23: View Praxisbericht von Vera Gomm http://www.mahara.at/view/view.php?id=12152 .... 27
28

29.
Quellen
Mahara. Zugriff am 12.10.2010 unter http://www.e‐teaching.org/technik/produkte/maharasteckbrief
Müller, M. (2007). E‐Portfolio: Ein Instrument zur Entwicklung einer neuen Lernkultur im
Hochschulwesen? Zugriff am 12.10.2010 unter
http://books.google.at/books?id=lx7PrGkQb68C&printsec=frontcover&dq=e‐
portfolio&hl=de&ei=mO6NTKSaB4HBswbk2_X4AQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0
CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=portfolio&f=false
Vogl, H., Linhofer, S. (2010) „E‐Portfolio für SMS Outgoings“
29