SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Sprachwandel,
Sprachreflexion
         SoSe 2013

    Reinhard Wieser
2. Treffen
kurze Wiederholung –
 Althochdeutsch
 Textproben, Lautverschiebung
Mittelhochdeutsch =>
 Neuhochdeutsch
 Textproben, Lautverschiebung
Lerntagebuch
Alemannisches Vaterunser
Fater unser dû in himile bist, dîn namo
uuerde geheiligôt. Dîn rîche chome, dîn
uuillo gescehe in erdo fone menniscon, alsô
in himile fone angelis. Unser tagelîcha brôt
kib uns hiuto, unde unsere sculde belâz uns,
alsô ouh uuir belâzen unseren sculdîgen,
unde in chorunga ne leitest dû unsih, nube
lôse unsih fone ubele.


                                      Notker von St.Gallen, um 1000
Hildebrandslied
             Ik gihorta         Ich hörte das sagen, dass
             dat seggen,        sich als Herausforderer
             dat sih urhettun   einzeln bemühten: Hildebrand u.
             aenon muotin.      Hadubrand zwischen zwei
             Hiltibrant enti    Heeren. Sohn und Vater
Hadubrant untar heriun tuem,    richteten ihre Scharen aus,
sunufatarungo iro saro          richteten ihre Kampfgewänder,
rihtun, garutun se iro          gürteten sich ihre Schwerter
gudhamun, gurtun sih iro        um, die Helden, über die
suert ana, helidos, ubar        Rüstung, als sie zu dem Kampf
hringa, do sie to dero hiltiu   ritten.
ritun.
Althochdeutsch (750 – 1050)
(Schreib)sprache der Kirche und
 Klöster
   ̈
Sud nach Nord, unterschiedlich
Niederdeutscher Sprachraum: nicht
 erfasst
Althochdeutsch (750 – 1050)
2. Lautverschiebung (Germ. => Ahd.)
 Verschlusslaute p, t und k
  => stimmlosen Reibelaute f, z und h
  p, t, k nach einem Vokal (=postvokalisch)
  => ff, zz und hh (doppelte stimmlose
  Reibelaute)
  Im Anlaut oder nach Konsonanten =>
  Affrikate pf, tz und kch
Althochdeutsch (750 – 1050)
Beispiele: etan => ezzan, slepan =>
  slāfan, skip => Schiff, cat => Katze,
  makon => machen, sittian => sitzen

Verschiebung der stimmhaften
  Verschlusslaute
  b, d und g => p, t und k (stimmlos)
  im Ahd verschoben, vor allem im
  Bairischen.
  bidden, mōder => bitten, muoter
Althochdeutsch (750 – 1050)
th => d (brothar => bruoder)
  thaz, thenken, thegan, thurstag, môðer
  =>
  daz, denken, degan, durstac, muoter
Monophthongierung
  Germ. ai, ou => Ahd. e, o
Althochdeutsch (Beispiele)
p → pf / ff (f)           k → kch (ch) / hh (h)
nd. Pund -> hd. Pfund     nd. ik -> hd. ich
nd. Appel -> hd. Apfel    nd. maken -> hd. machen
nd. Dorp -> hd. Dorf      nd. / hd. Kind Chind
                          (Schweizerdeutsch)
t → ts / zz (z) / ss
nd. Tid -> hd. Zeit       Anm.: die niederdeutschen
nd. Water -> hd. Wasser   Formen sind anstelle der
nd. dat -> hd. das(s)     germ. angegeben
Begriffe 1 - Schreiborte




Die wichtigsten Schreiborte   Quelle: König, W., & Paul, H.-J. (1978). Dtv-Atlas zur deutschen Sprache : Tafeln u. Texte.
                              München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
Begriffe 2 - Oberdeutsch
• Alemannisch
• Bairisch
     • Nordbairisch
     (Nürnberger
     Raum ...
     • Mittelbairisch
     (Nieder- und
     Oberbayern, Nieder-
     und Oberösterreich,
     Wien und Salzburg)
     • Südbairisch (Tirol,
     Kärnten, Stmk)
•Fränkisch
•Ostfränkisch
• Südrheinfränkisch
  (Baden, Teile von                                                                         Sprachregionen
  Württemberg)
                             Quelle: König, W., & Paul, H.-J. (1978). Dtv-Atlas zur deutschen Sprache : Tafeln u. Texte.
                             München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
Mittelhochdeutsch
Walther von der Vogelweide
            Under der linden
            an der heide,
            dâ unser zweier bette was,
            dâ muget ir vinden
            schône beide
            gebrochen bluomen unde gras.
            Vor dem walde in einem tal,
            tandaradei,
            schône sanc diu nahtegal.

            „Under der linden“ - Youtube, interpretiert von
            Estampie & Münchner Ensemble für frühe
            Musik.
            „Under der linden“ - Youtube, interpretiert vom
            Salzburger Ensemble für Alte Musik Dulamans
            Vröudenton
Wolfram v. Eschenbach: Parzival
                        Ist zwîfel herzen nâchgebûr,
                        daz muoz der sêle werden sûr.
                        gesmæhet unde gezieret
                        ist, swâ sich parrieret
                        unverzaget mannes muot,
                        als agelstern varwe tuot



Bildquelle: Wikipedia




                         Knecht, P., Schirok, B.: Parzival von Wolfram (von Eschenbach).
                         Walter de Gruyter. Berlin 2003. Google Books
Rittertugenden
                            mâze [ˈmaːsə]: maßvolles Leben, Zurückhaltung

                            zuht [ˈtsʊxt]: Erziehung nach festen Regeln, Anstand

                            êre [eːrə]: ritterliches Ansehen, Würde

                            triuwe [ˈtrywə]: Treue

                            hôher muot [ˈhohɐ ˈmu.ɔt]: seelische Hochstimmung

                            höveschkeit: Höfischkeit, Höflichkeit

                            diemüete: Demut

                            milte: Freigiebigkeit, Großzügigkeit

                            werdekeit: Würde

                            staete: Beständigkeit, Festigkeit

                            güete: Freundlichkeit

                            manheit: Tapferkeit

Bildquelle: Codex Manesse
Mittelhochdeutsch (Mhd.)
1050 – 1350
Vokalsystem des Mhd.:
 Kurzvokale: a, e, I, o, u, ä, ü, ö
 Langvokale: â, ê, î, ô, û , ae, oe, iu (=
  langes ü)
 Diphtonge: ei, ie, ou, öu, uo, üe
  „ei“ => e+i.
  „ie“ nicht „i“ gesprochen, sondern i+e.
Mittelhochdeutsche
Literatur
Minnesang: Walter von der
  Vogelweide, Neidhart von Reuental,
  Oswald von Wolkenstein
Heldenepos: z.B. Nibelungenlied,
  Kudrunlied etc.
Höfisches Epos: Parzival, Eneid,
  Gregorius

Weitere Infos: www.wmelchior.com/mediaevistik/gattungen.html
Vom Mhd. zum Nhd.
Mhd.        Nhd.        Beispiele
î    =>     ei          sîn = sein
iu          eu, äu      niuwes, vriunt = Freund
û           au          hûs = Haus
ie          i           liep = lieb
üe          ü           güete = Güte
uo          u           muoter = Mutter

⇒„nhd. Monophthongierung“ und „nhd.
Diphthongierung“
Anm.: Im Mhd werden nur Eigennamen groß geschrieben.

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Davtan eronhii emch soril 3
Davtan eronhii emch soril 3Davtan eronhii emch soril 3
Davtan eronhii emch soril 3
Gantulga Nyamdorj
 
Dislocation of shoulder мөрний мултрал
Dislocation of shoulder мөрний мултрал Dislocation of shoulder мөрний мултрал
Dislocation of shoulder мөрний мултрал
Sanjdorj Zorig
 
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах ньМэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
Erdenetuya Urtnast
 
Eronhii mergejliin emch jishig soril
Eronhii mergejliin emch jishig sorilEronhii mergejliin emch jishig soril
Eronhii mergejliin emch jishig soril
Gantulga Nyamdorj
 
хэрэглээний программ хангамж 2
хэрэглээний программ хангамж  2хэрэглээний программ хангамж  2
хэрэглээний программ хангамж 2Dolgormaa Enkhtuvshin
 
Baraa sudlal tums hunsnii nogoo
Baraa sudlal tums hunsnii nogooBaraa sudlal tums hunsnii nogoo
Baraa sudlal tums hunsnii nogoo
Цэвэгжав Баяраа
 
газар хөдлөлтийн тухай
газар хөдлөлтийн тухайгазар хөдлөлтийн тухай
газар хөдлөлтийн тухайBaterdene Tserendash
 
Ih emch elselt 3
Ih emch elselt 3Ih emch elselt 3
Ih emch elselt 3
Gantulga Nyamdorj
 
Emch 19 100
Emch 19 100Emch 19 100
Emch 19 100
Gantulga Nyamdorj
 
Geo lekts 1
Geo lekts 1Geo lekts 1
Cerebrovascular disease
Cerebrovascular diseaseCerebrovascular disease
Cerebrovascular diseaseSosoo Byambaa
 
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
Oyundari Oyundari
 
конденсатор
конденсаторконденсатор
конденсаторbolor_chin
 
2 relationship
2 relationship2 relationship
2 relationship
Dereme Narankhuu
 
Эхийн сувилахуй-II, тест
Эхийн сувилахуй-II, тестЭхийн сувилахуй-II, тест
Эхийн сувилахуй-II, тест
saruul tungalag
 
Emch 11 100
Emch 11 100Emch 11 100
Emch 11 100
Gantulga Nyamdorj
 
Emch 10 100
Emch 10 100Emch 10 100
Emch 10 100
Gantulga Nyamdorj
 
Davtan eronhii emch soril 1
Davtan eronhii emch soril 1Davtan eronhii emch soril 1
Davtan eronhii emch soril 1
Gantulga Nyamdorj
 

Was ist angesagt? (20)

Davtan eronhii emch soril 3
Davtan eronhii emch soril 3Davtan eronhii emch soril 3
Davtan eronhii emch soril 3
 
Dislocation of shoulder мөрний мултрал
Dislocation of shoulder мөрний мултрал Dislocation of shoulder мөрний мултрал
Dislocation of shoulder мөрний мултрал
 
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах ньМэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
Мэдээлэл харилцааны технологийг эх түүхийн сургалтанд ашиглах нь
 
Eronhii mergejliin emch jishig soril
Eronhii mergejliin emch jishig sorilEronhii mergejliin emch jishig soril
Eronhii mergejliin emch jishig soril
 
хэрэглээний программ хангамж 2
хэрэглээний программ хангамж  2хэрэглээний программ хангамж  2
хэрэглээний программ хангамж 2
 
Baraa sudlal tums hunsnii nogoo
Baraa sudlal tums hunsnii nogooBaraa sudlal tums hunsnii nogoo
Baraa sudlal tums hunsnii nogoo
 
газар хөдлөлтийн тухай
газар хөдлөлтийн тухайгазар хөдлөлтийн тухай
газар хөдлөлтийн тухай
 
Ih emch elselt 3
Ih emch elselt 3Ih emch elselt 3
Ih emch elselt 3
 
Emch 19 100
Emch 19 100Emch 19 100
Emch 19 100
 
Geo lekts 1
Geo lekts 1Geo lekts 1
Geo lekts 1
 
лекц-3
лекц-3лекц-3
лекц-3
 
Cerebrovascular disease
Cerebrovascular diseaseCerebrovascular disease
Cerebrovascular disease
 
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
Элэгний эсэд эмийн метаболизм хэрхэн явагддаг вэ?
 
конденсатор
конденсаторконденсатор
конденсатор
 
2 relationship
2 relationship2 relationship
2 relationship
 
Эхийн сувилахуй-II, тест
Эхийн сувилахуй-II, тестЭхийн сувилахуй-II, тест
Эхийн сувилахуй-II, тест
 
дохионы үүсгүүр
дохионы үүсгүүрдохионы үүсгүүр
дохионы үүсгүүр
 
Emch 11 100
Emch 11 100Emch 11 100
Emch 11 100
 
Emch 10 100
Emch 10 100Emch 10 100
Emch 10 100
 
Davtan eronhii emch soril 1
Davtan eronhii emch soril 1Davtan eronhii emch soril 1
Davtan eronhii emch soril 1
 

Andere mochten auch

Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referat
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referatMittelhochdeutsche sprachdenkmäler referat
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referatAstrid Hofer
 
Matriz de valoracion pid
Matriz de valoracion pidMatriz de valoracion pid
Matriz de valoracion pid
marthalucia00
 
Jul
JulJul
Periféricos de entrada
Periféricos de entradaPeriféricos de entrada
Periféricos de entrada
susatecn
 
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social MediaErfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
Connected-Blog
 
Verenice sanchez cerda blogs
Verenice sanchez cerda blogsVerenice sanchez cerda blogs
Verenice sanchez cerda blogs
Verenice Sánchez
 
Estacion 5
Estacion 5Estacion 5
Estacion 5
vanecadenan
 
Julian y javier
Julian y javierJulian y javier
Julian y javier
Julian Sanchez
 
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)Kouassi Marius
 
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes" "Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
Joseph Nodin
 
Hackers
HackersHackers
Hackers
chipe-tkd
 
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
Connected-Blog
 
Concours des maisons et jardins fleuris 2015
 Concours des maisons et jardins fleuris 2015  Concours des maisons et jardins fleuris 2015
Concours des maisons et jardins fleuris 2015
Ville d'Ergué-Gabéric
 
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
GustavoB1998
 
Informatica robinson)
Informatica robinson)Informatica robinson)
Informatica robinson)
Robin Wilians
 
normas y leyes
normas y leyesnormas y leyes
normas y leyes
beryessith
 
iMedia 2011
iMedia 2011iMedia 2011
iMedia 2011rauschd
 
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp022 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
Diabloka Cazanova
 

Andere mochten auch (20)

Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referat
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referatMittelhochdeutsche sprachdenkmäler referat
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler referat
 
Matriz de valoracion pid
Matriz de valoracion pidMatriz de valoracion pid
Matriz de valoracion pid
 
Jul
JulJul
Jul
 
Periféricos de entrada
Periféricos de entradaPeriféricos de entrada
Periféricos de entrada
 
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social MediaErfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
Erfolgreiche (Neu)-Kundengewinnung mit Social Media
 
Verenice sanchez cerda blogs
Verenice sanchez cerda blogsVerenice sanchez cerda blogs
Verenice sanchez cerda blogs
 
Estacion 5
Estacion 5Estacion 5
Estacion 5
 
Julian y javier
Julian y javierJulian y javier
Julian y javier
 
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)
1 internetetrseaux-1-ilesrseauxinformatiquesgnralitsi-110412174103-phpapp02 (1)
 
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes" "Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
"Nos chiens sont plus propres que vos femmes"
 
Hackers
HackersHackers
Hackers
 
Ostern
OsternOstern
Ostern
 
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
Gut gerüstet: Wie Ihre E-Mails auch auf mobilen Endgeräten optimal ankommen!
 
Concours des maisons et jardins fleuris 2015
 Concours des maisons et jardins fleuris 2015  Concours des maisons et jardins fleuris 2015
Concours des maisons et jardins fleuris 2015
 
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
Presentacin1 150914125826-lva1-app6892
 
Informatica robinson)
Informatica robinson)Informatica robinson)
Informatica robinson)
 
Dossier de production
Dossier de productionDossier de production
Dossier de production
 
normas y leyes
normas y leyesnormas y leyes
normas y leyes
 
iMedia 2011
iMedia 2011iMedia 2011
iMedia 2011
 
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp022 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
2 lesdifferentesconceptionsparasimiques-131216045328-phpapp02
 

Ähnlich wie 02 neu sprachwandel_sprachreflexion

Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler
Mittelhochdeutsche sprachdenkmälerMittelhochdeutsche sprachdenkmäler
Mittelhochdeutsche sprachdenkmälerAstrid Hofer
 
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
Institute for Digital Humanities, University of Cologne
 
Upload allemand lv3 slide show intro
Upload allemand lv3 slide show introUpload allemand lv3 slide show intro
Upload allemand lv3 slide show intro
Corinne Sammut
 
06 Rechtschreiben
06 Rechtschreiben06 Rechtschreiben
06 Rechtschreibenjoness6
 
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in DeutschlandDie Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
Axel Thiel
 
Walpurgisnacht Power Point
Walpurgisnacht Power PointWalpurgisnacht Power Point
Walpurgisnacht Power Pointguest29dd424
 
Etterzhausen 1831
Etterzhausen 1831Etterzhausen 1831
Etterzhausen 1831
culturbureau
 
Minneim Mittelalter
Minneim MittelalterMinneim Mittelalter
Minneim Mittelalteradam eva
 
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen WortwurzelnLexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
helmutsatzinger
 

Ähnlich wie 02 neu sprachwandel_sprachreflexion (11)

Althochdeutsch
AlthochdeutschAlthochdeutsch
Althochdeutsch
 
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler
Mittelhochdeutsche sprachdenkmälerMittelhochdeutsche sprachdenkmäler
Mittelhochdeutsche sprachdenkmäler
 
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
Transformation mittelhochdeutscher Erfahrungswelten – vom Text zum Computerga...
 
Upload allemand lv3 slide show intro
Upload allemand lv3 slide show introUpload allemand lv3 slide show intro
Upload allemand lv3 slide show intro
 
06 Rechtschreiben
06 Rechtschreiben06 Rechtschreiben
06 Rechtschreiben
 
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in DeutschlandDie Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
Die Zwerchhälde vom (von) Sternenfels – Pyramiden mit Inschriften in Deutschland
 
ps V5 Deutsche Literatur
ps V5 Deutsche Literaturps V5 Deutsche Literatur
ps V5 Deutsche Literatur
 
Walpurgisnacht Power Point
Walpurgisnacht Power PointWalpurgisnacht Power Point
Walpurgisnacht Power Point
 
Etterzhausen 1831
Etterzhausen 1831Etterzhausen 1831
Etterzhausen 1831
 
Minneim Mittelalter
Minneim MittelalterMinneim Mittelalter
Minneim Mittelalter
 
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen WortwurzelnLexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
 

Mehr von Reinhard Wieser

eSchool4s - copyright - content acquisition - process description
eSchool4s - copyright - content acquisition - process descriptioneSchool4s - copyright - content acquisition - process description
eSchool4s - copyright - content acquisition - process description
Reinhard Wieser
 
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online courseEschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
Reinhard Wieser
 
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, shorteSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
Reinhard Wieser
 
Digitale Kompetenzen für alle
Digitale Kompetenzen für alleDigitale Kompetenzen für alle
Digitale Kompetenzen für alle
Reinhard Wieser
 
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OERUrheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
Reinhard Wieser
 
Presentation copyright creative commons etc.
Presentation copyright creative commons etc.Presentation copyright creative commons etc.
Presentation copyright creative commons etc.
Reinhard Wieser
 
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
Reinhard Wieser
 
Art Patricia Karg
 Art    Patricia Karg Art    Patricia Karg
Art Patricia Karg
Reinhard Wieser
 
Barack Obamas Siegesrede
Barack Obamas SiegesredeBarack Obamas Siegesrede
Barack Obamas Siegesrede
Reinhard Wieser
 
Kreatives Arbeiten mit Lyrik
Kreatives Arbeiten mit LyrikKreatives Arbeiten mit Lyrik
Kreatives Arbeiten mit Lyrik
Reinhard Wieser
 

Mehr von Reinhard Wieser (10)

eSchool4s - copyright - content acquisition - process description
eSchool4s - copyright - content acquisition - process descriptioneSchool4s - copyright - content acquisition - process description
eSchool4s - copyright - content acquisition - process description
 
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online courseEschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
Eschool4s.eu: checklist - ingredients of a good online course
 
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, shorteSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
eSchool4s, copyright, creative commons, public domain, OER, short
 
Digitale Kompetenzen für alle
Digitale Kompetenzen für alleDigitale Kompetenzen für alle
Digitale Kompetenzen für alle
 
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OERUrheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
Urheberrecht, Creative Commons, Public Domain, OER
 
Presentation copyright creative commons etc.
Presentation copyright creative commons etc.Presentation copyright creative commons etc.
Presentation copyright creative commons etc.
 
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
eSchool4s: presentation on copyright, creative commons, public domain, open e...
 
Art Patricia Karg
 Art    Patricia Karg Art    Patricia Karg
Art Patricia Karg
 
Barack Obamas Siegesrede
Barack Obamas SiegesredeBarack Obamas Siegesrede
Barack Obamas Siegesrede
 
Kreatives Arbeiten mit Lyrik
Kreatives Arbeiten mit LyrikKreatives Arbeiten mit Lyrik
Kreatives Arbeiten mit Lyrik
 

02 neu sprachwandel_sprachreflexion

  • 1. Sprachwandel, Sprachreflexion SoSe 2013 Reinhard Wieser
  • 2. 2. Treffen kurze Wiederholung – Althochdeutsch Textproben, Lautverschiebung Mittelhochdeutsch => Neuhochdeutsch Textproben, Lautverschiebung Lerntagebuch
  • 3. Alemannisches Vaterunser Fater unser dû in himile bist, dîn namo uuerde geheiligôt. Dîn rîche chome, dîn uuillo gescehe in erdo fone menniscon, alsô in himile fone angelis. Unser tagelîcha brôt kib uns hiuto, unde unsere sculde belâz uns, alsô ouh uuir belâzen unseren sculdîgen, unde in chorunga ne leitest dû unsih, nube lôse unsih fone ubele. Notker von St.Gallen, um 1000
  • 4. Hildebrandslied Ik gihorta Ich hörte das sagen, dass dat seggen, sich als Herausforderer dat sih urhettun einzeln bemühten: Hildebrand u. aenon muotin. Hadubrand zwischen zwei Hiltibrant enti Heeren. Sohn und Vater Hadubrant untar heriun tuem, richteten ihre Scharen aus, sunufatarungo iro saro richteten ihre Kampfgewänder, rihtun, garutun se iro gürteten sich ihre Schwerter gudhamun, gurtun sih iro um, die Helden, über die suert ana, helidos, ubar Rüstung, als sie zu dem Kampf hringa, do sie to dero hiltiu ritten. ritun.
  • 5. Althochdeutsch (750 – 1050) (Schreib)sprache der Kirche und Klöster ̈ Sud nach Nord, unterschiedlich Niederdeutscher Sprachraum: nicht erfasst
  • 6. Althochdeutsch (750 – 1050) 2. Lautverschiebung (Germ. => Ahd.) Verschlusslaute p, t und k => stimmlosen Reibelaute f, z und h p, t, k nach einem Vokal (=postvokalisch) => ff, zz und hh (doppelte stimmlose Reibelaute) Im Anlaut oder nach Konsonanten => Affrikate pf, tz und kch
  • 7. Althochdeutsch (750 – 1050) Beispiele: etan => ezzan, slepan => slāfan, skip => Schiff, cat => Katze, makon => machen, sittian => sitzen Verschiebung der stimmhaften Verschlusslaute b, d und g => p, t und k (stimmlos) im Ahd verschoben, vor allem im Bairischen. bidden, mōder => bitten, muoter
  • 8. Althochdeutsch (750 – 1050) th => d (brothar => bruoder) thaz, thenken, thegan, thurstag, môðer => daz, denken, degan, durstac, muoter Monophthongierung Germ. ai, ou => Ahd. e, o
  • 9. Althochdeutsch (Beispiele) p → pf / ff (f) k → kch (ch) / hh (h) nd. Pund -> hd. Pfund nd. ik -> hd. ich nd. Appel -> hd. Apfel nd. maken -> hd. machen nd. Dorp -> hd. Dorf nd. / hd. Kind Chind (Schweizerdeutsch) t → ts / zz (z) / ss nd. Tid -> hd. Zeit Anm.: die niederdeutschen nd. Water -> hd. Wasser Formen sind anstelle der nd. dat -> hd. das(s) germ. angegeben
  • 10. Begriffe 1 - Schreiborte Die wichtigsten Schreiborte Quelle: König, W., & Paul, H.-J. (1978). Dtv-Atlas zur deutschen Sprache : Tafeln u. Texte. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
  • 11. Begriffe 2 - Oberdeutsch • Alemannisch • Bairisch • Nordbairisch (Nürnberger Raum ... • Mittelbairisch (Nieder- und Oberbayern, Nieder- und Oberösterreich, Wien und Salzburg) • Südbairisch (Tirol, Kärnten, Stmk) •Fränkisch •Ostfränkisch • Südrheinfränkisch (Baden, Teile von Sprachregionen Württemberg) Quelle: König, W., & Paul, H.-J. (1978). Dtv-Atlas zur deutschen Sprache : Tafeln u. Texte. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
  • 13. Walther von der Vogelweide Under der linden an der heide, dâ unser zweier bette was, dâ muget ir vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schône sanc diu nahtegal. „Under der linden“ - Youtube, interpretiert von Estampie & Münchner Ensemble für frühe Musik. „Under der linden“ - Youtube, interpretiert vom Salzburger Ensemble für Alte Musik Dulamans Vröudenton
  • 14. Wolfram v. Eschenbach: Parzival Ist zwîfel herzen nâchgebûr, daz muoz der sêle werden sûr. gesmæhet unde gezieret ist, swâ sich parrieret unverzaget mannes muot, als agelstern varwe tuot Bildquelle: Wikipedia Knecht, P., Schirok, B.: Parzival von Wolfram (von Eschenbach). Walter de Gruyter. Berlin 2003. Google Books
  • 15. Rittertugenden mâze [ˈmaːsə]: maßvolles Leben, Zurückhaltung zuht [ˈtsʊxt]: Erziehung nach festen Regeln, Anstand êre [eːrə]: ritterliches Ansehen, Würde triuwe [ˈtrywə]: Treue hôher muot [ˈhohɐ ˈmu.ɔt]: seelische Hochstimmung höveschkeit: Höfischkeit, Höflichkeit diemüete: Demut milte: Freigiebigkeit, Großzügigkeit werdekeit: Würde staete: Beständigkeit, Festigkeit güete: Freundlichkeit manheit: Tapferkeit Bildquelle: Codex Manesse
  • 16. Mittelhochdeutsch (Mhd.) 1050 – 1350 Vokalsystem des Mhd.: Kurzvokale: a, e, I, o, u, ä, ü, ö Langvokale: â, ê, î, ô, û , ae, oe, iu (= langes ü) Diphtonge: ei, ie, ou, öu, uo, üe „ei“ => e+i. „ie“ nicht „i“ gesprochen, sondern i+e.
  • 17. Mittelhochdeutsche Literatur Minnesang: Walter von der Vogelweide, Neidhart von Reuental, Oswald von Wolkenstein Heldenepos: z.B. Nibelungenlied, Kudrunlied etc. Höfisches Epos: Parzival, Eneid, Gregorius Weitere Infos: www.wmelchior.com/mediaevistik/gattungen.html
  • 18. Vom Mhd. zum Nhd. Mhd. Nhd. Beispiele î => ei sîn = sein iu eu, äu niuwes, vriunt = Freund û au hûs = Haus ie i liep = lieb üe ü güete = Güte uo u muoter = Mutter ⇒„nhd. Monophthongierung“ und „nhd. Diphthongierung“ Anm.: Im Mhd werden nur Eigennamen groß geschrieben.