Die Publikation beschreibt in Kürze das Unternehmen, die Leistungen und Produkte der sederis gmbh

1. Unternehmen | Lösungen | Leistungen | Produkte
sederis gmbh | Partner für Industrieunternehmen

2. Unternehmensprofil
Das Unternehmen
Die sederis gmbh ist spezialisierter Anbieter für umfassende Unternehmenslösungen und in ihrem
Segment das führende Unternehmen im westlichen Münsterland.
Als Full-Service-Partner für Industrie, Handel und Gewerbe bieten wir Leistungen in den Bereichen:
 Maschinen-, Anlagensicherheit
 Technische Kommunikation
 Übersetzungen
 Mediendienstleistungen und
 Systemlösungen und Prozessoptimierung.
2| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

3. Unternehmensprofil
Die Leistungen & Lösungen
Die sederis gmbh bietet insbesondere Leistungen und Lösungen für folgende Aufgabenstellungen:
 Risikobeurteilungen und Abnahmen nach EU-Richtlinien (CE)
 Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
 Technische Dokumentation
 Übersetzungsdienstleistungen
 Mediengestaltung und -produktion
 eLearning, Trainings und Präsenzschulungen
 Prozessanalysen aus dem Bereichen Informationsverarbeitung und
 Systeme und Datenbankentwicklungen.
3| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

4. Unternehmensprofil
Die Unternehmensphilosophie
sederis-Kunden erwarten effiziente, erfolgreiche und werthaltige Lösungen!
Wir bieten:
 industriegerechte und belastbare Leistungen
 werthaltige Lösungen und Produkte
 effiziente und ganzheitlich angelegte Projektarbeit.
Unsere Kompetenz, unsere Erfahrung, unsere Flexibilität und nicht zuletzt unsere Leistungsfähigkeit und
-bereitschaft schaffen darüberhinaus eine ideale Basis für eine erfolgreiche und werthaltige Projektarbeit
im Sinne unserer Kunden.
Die sederis gmbh sieht sich als Partner in einem Netzwerk aus
gegenseitigem Respekt und Verantwortungsbewusstsein
gegenüber unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern.
4| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

5. Unternehmenskurzprofil
Zahlen & Fakten
Umsatz 2014 (geplant) 1,4 MEUR
Gründungsjahr 2000
Mitarbeiter 22
Schwerpunktbranchen Sondermaschinen & -anlagenbau, Füllmaschinen;
erneuerbare Energien; Großküchen- und Pharmageräte;
lebensmittelverarbeitende Betriebe, Molkereien;
Fahrzeugbau und Sonderfahrzeuge
Stammkunden 12 | davon 6 länger als 8 Jahre | 3 länger als 12 Jahre
durchschnittliche Größe 100 bis 400 Mitarbeiter.
der Kundenbetriebe
5| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

6. Unternehmenskurzprofil
Personalstruktur
Administration | 3
Maschinen & Anlagensicherheit | 3
Technische Dokumentation | 7
Übersetzungsdienstleistungen | 2
Informationsmanagement & Systeme | 3
Projektentwicklung | 2
Mediendienstleistung & Produktion | 2
6| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

7. Leistungen & Lösungen
Ausgewählte Leistungen & Lösungen aus unserem Portfolio
Risikobeurteilungen nach EU-Richtlinien.
Vorbereitungen zu Abnahmen durch
Zertifizierungsbehörden bzw. -agenturen.
CE-Bewertungen und Projektbetreuung
bei neuen Fertigungsstraßen und
Produktions-linien.
Gefährdungsbeurteilungen im Rahmen
des Arbeitsschutzes.
Fertigung von Betriebsanweisungen
sowie individueller Markierungen,
Warnhinweise und Gebotsschilder.
Entwicklung von Prozessen und Konzepten
zur Erstellung von Techn. Produktdokumen-
tation
Entwicklung von prozessgestützten Teile-
kataloglösungen.
Erstellen von Betriebs- und Bedienungsan-
weisungen.
Erstellen von Ersatzteilkatalogen (online &
print).
Entwicklung von Medienkonzepten und
Designlösungen.
Service- und Supportunterstützung.
Übersetzungen & Dolmetscherdienste
Entwicklung von After Sales-Lösungen.
Beratung im Bereich der Unternehmens-
kommunikation.
Optimierung von Informations- und
Kommunikationsprozessen
(CAD, CAE, PDM).
Systemlösungen (Redaktionssysteme,
Katalogsysteme, Übersetzungs-
management, Produktdaten-
management, eLearning).
Systemlösungen für Betriebs-,
Anlagen- und Maschinen-
kennzeichnung.
Techn. Kommunikation & Medien Service Engineering & ConsultingMaschinen- & Anlagensicherheit
7| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

8. Die sederis-Geschäftsbereiche | Detailpräsentation
 Technische Kommunikation
 Anlagen- und Maschinensicherheit | CE & Arbeitsschutz
 Mediendienstleistungen & -produktionen
 Übersetzungsdienstleistungen
 Informationstechnologie & Datenbanksysteme
 Unternehmenslösungen & Prozessoptimierung.
8| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

9. Technische Kommunikation
Der Bereich Technische Kommunikation deckt folgende Leistungen ab:
 Erstellen von Betriebsanleitungen, Wartungshandbüchern, Ersatzteilkatalogen etc.
 inhouse-Betreuung von Geräte-, Maschinen- und Anlagendokumentation
 Konzepte für redaktionionelle Inhalte und Abläufe.
Wir bieten dabei jeden beliebigen Teilbereich für Sie ab, bieten Ihnen aber darüber hinaus auch einen
industrie-gerechten Full-Service an – von der Erstellung, der Produktion, der Verpackung bis hin zum
Versand Ihrer Technischen Dokumentation.
9| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

10. Anlagen- und Maschinensicherheit | Produkthaftung (CE)
Unser Geschäftsbereich sederis certifications bietet hier folgende Leistungen:
 Risikobeurteilungen nach EN ISO 12100 und 13849
 Analysen und Emissionsmessungen an Anlagen und Maschinen im Rahmen von Richtlinien,
Normen und Spezifikationen (EG-Richtlinien, UL etc.)
 ATEX-Dokumentationen.
Die Kombination der Leistung aus Produkthaftung und Arbeitsschutz zur Vorbereitung von
Zertifizierungen, Abnahme von Maschinen und Anlagen bildet einer unserer Schwerpunkte. Darüber
hinaus ist sie äußerst effizient.
10| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

11. Arbeitssicherheit & sicherheitstechnische Betreuung | Arbeitsschutz
Unser Geschäftsbereich sederis certifications bietet für den Arbeitschutz folgende Leistungen:
 Gefährdungsbeurteilungen und Arbeitsplatzbewertungen nach BG-Spezifikationen
 Betreuung nach ASiG und §3 BetrSichV
 Gefahrstoffmanagement.
Die Kombination der Leistung aus Produkthaftung und Arbeitsschutz zur Vorbereitung von
Zertifizierungen, Abnahme von Maschinen und Anlagen bildet einer unserer Schwerpunkte. Darüber
hinaus ist sie äußerst effizient.
11| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

12. Mediendienstleistungen & -produktionen
Wir entwickeln Konzepte, wir gestalten und wir produzieren – in einem Guss. Das macht sederis media
nahezu unschlagbar insbesondere bei speziellen überschaubaren Auflagen, mit einem hohen
Individualisierungs- bzw. Personalisierungsgrad.
Stark sind auch unserer Leistungen im Bereich Screendesign, Computeranimation und Videoproduktion.
Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen:
 Mediengestaltung für print- und online-Medien
 Medienproduktion für individuelle print- und online-Medien
 Druck von Broschüren, Handbüchern etc.
 Servicepakete für Messen, Seminare und sonstige Veranstaltungen.
12| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

13. Übersetzungsdienstleistungen
Insbesondere bei unseren Übersetzungsleistungen, macht sich die interdisziplinäre Zusammensetzung des
sederis-Teams äußerst positiv bemerkbar.
Durch die direkte Zusammenarbeit unserer Übersetzer mit unseren Ingenieuren, Redakteuren und
Software-entwicklern wird eine hohe Qualität der Übersetzungen realisiert, und das bei kurzen
Lieferzeiten und kosteneffizienter Projektarbeit.
Das Übersetzerteam von sederis localize bietet Ihnen darüber hinaus:
 moderne Übersetzungstools
 effizientes Terminologiemanagement
 inhouse-Wörterbücher
 Rahmenverträge mit Sonderkonditionen und Zusatzleistungen.
13| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

14. Informationstechnologie & Datenbanksysteme
sederis systems ist spezialisierter Anbieter umfassender Redaktionslösungen und Lösungen im Bereich
After Sales und Teilemanagement.
Insbesondere die Kombination aus Anwender, Entwickler und Systemintegrator machen uns zum idealen
Partner für Lösungen aus den Bereichen:
 PDM
 Katalogsoftware (2D und 3D)
 Cross-Media-Publishing
 Redaktionssystemen
 eLearning-Management
 Content Management Systemen.
14| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |

15. Unternehmenslösungen & Prozessoptimierung | Beratung &
Schulungen
Spezialisiert ist der hier vorgestellte Geschäftsbereich auf umfassende Beratungs- und Serviceleistungen.
Die Leistungen von sederis business solutions konzentrieren sich auf:
 Prozessoptimierung und Prozessdokumentation
 Beratung, insbesondere in den Bereichen Information- und Datenmanagement
 Konzeptentwicklung im Umfeld von redaktionellen Prozessen, CE-Management, Arbeitsschutz
und Übersetzungshandling
 Schulungen, Seminare, eLearning-Lösungen und Informationsveranstaltungen.
15| sederis gmbh | Lübbesmeyerweg 5 | 48653 Coesfeld | www.sederis.de |