Teil 3 / 3

11. Ἐστὶν οὖν τραγωδία µίµησις
πράξεως σπουδαίας καὶ
τελείας, µέγεθος ἐχούσης,
ἡδυσµένῳ λόγῳ, χωρὶς ἑκάστῳ
τῶν εἰδὼν ἐν τοῖς µορίοις,
δρώντων καὶ οὐ δι’
ἀπαγγελίας, δι’ ἐλέου καὶ
φόβου περαίνουσα τὴν τῶν
τοιούτων παθηµάτων κάθαρσιν

12. Tragedy is an imitation of an action that
is admirable, complete (composed of
an introduction, a middle part and an
ending), and possesses magnitude; in
language made pleasurable, each of its
species separated in different parts;
performed by actors, not through
narration; effecting through pity and
fear the purification of such emotions.

13. Die Tragödie ist eine Imitation
einer Handlung , die zu bewundern
ist,( es besteht aus einer
Einleitung, einem Hauptteil und
einem Schluss), und besitzt Größe
mit einer phrasenreichen Sprache,
wovon jeder Typ in verschiedene
Teile aufgeteilt ist, aufgeführt von
Schauspielern, nicht nur durch
eine Erzählung, sondern
beeinflusst durch Angst das
Teilhaben an solchen Emotionen