Das Dokument beschreibt die elektronische Umwälzpumpe der Evotron-Serie, die für Heizungs- und Klimaanlagen konzipiert ist und eine hohe Energieeffizienz (Klasse A) bietet. Dank eines permanentmagnetischen Motors und eines Frequenzumformers passt sich die Pumpe automatisch an variierende Heizungsanforderungen an, was den Energieverbrauch optimiert. Technische Details wie Betriebsdruck, Temperaturbereich und Materialien sind ebenfalls aufgeführt, wobei individuelle Anpassungen auf Anfrage möglich sind.

1. ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPEN
Technisches Datenblatt

2. ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR HEIZUNGS- UND KLIMAANLAGEN
DATEN
Anwendungen
JAHRE
5 GARANTIE
E nerg ia
gemäß der europäischen Richtlinie,
2013 und 2015,
ErP 2009/125/CE (vorher EuP)
Niedrig Energie Umwälzpumpe zur Zirkulation von Wasser in der häuslichen Anwendung, Zentralheizungen und Klimaanlagen,
im offenen oder geschlossenem Kreislauf.
Vorteile
Dank der vorteilbringenden Technologie mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumformer gewährleistet die neue Serie
der EVOTRON Umwälzpumpen eine hohe Effizienz in allen Anwendungsbereichen und bringt einen nennenswerten Vorteil bei der
Energieeinsparung. Darum erhält die gesamte Serie der EVOTRON Umwälzpumpen die Energieeffizienzklasse A. Die Umwälzpumpe mit
elektronischer Regelung erkennt wechselnde Anfragen aus dem Heizungssystem, passt sich automatisch der angeforderten Leistung an und
gewährleistet immer eine optimale Effizienz bei einem minimalen Energieverbrauch. Ein ergonomisches Design und eine einfache Bedienung
machen es für den Benutzer leicht, die verschiedensten Funktionen zu nutzen.
Ein beleuchtetes Display im 45° Neigungswinkel hilft dem Anwender zu jedem Zeitpunkt die aktuelle Regelungsart zu erkennen.
EVOTRON Umwälzpumpen können in drei verschieden Regelungsarten betrieben werden:
• Proportionaldruck
• Konstantdruck
• Konstantdrehzahl
3 Kurven
2 Kurven
3 Kurven
Ausgestattet mit einer automatischen Nachtabsenkung, für eine optimale Energieeinsparung über Nacht.
Ausgestattet mit einem Spezialstecker für die einfache und schnelle Verbindung mit dem Versorgungskabel.
Ausgestattet mit einer Wärmedämmschale, welche einen zusätzlichen Wärmeverlust reduziert und damit
eine weitere Energieeinsparung gewährleistet.
e
y
A
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

3. Konstruktionsmerkmale
Einteiliges Pumpengehäuse aus Guss und Nassläufermotor. Motorgehäuse aus druckgegossenem Aluminium. Laufrad aus Technopolymer.
Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten Flüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors,
Statorummantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagerring aus Keramik, Dichtungsringe aus Äthylen-Propylen. Der
zweipolige Synchronmotor, gesteuert durch den Frequenzumformer, benötigt keinerlei Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung.
Einsatzbereich: von 0,4 bis 4,2 m³/h mit Förderhöhe bis 8 Meter
Temperaturbereich Flüssigkeit: von -10°C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
Schutzart: IP 44
Isolationsklasse: F
Installation: mit horizontaler Motorachse
Serienmäßige Spannung: einphasig 1 x 230 V / 50 Hz
Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen,
nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser (Glykol max. 30%)
Spezielle Ausführungen auf Anfrage : alternative Spannungen und / oder Frequenzen
TECHNISCHE DATEN
N° EINZELTEILE MATERIALIEN
1 PUMPENKÖRPER GUSS
1A WÄRMEDÄMMUNG POLYPROPYLEN
4 LAUFRAD TECHNOPOLYMER
7A MOTORWELLE KERAMIK
7B ROTOR MAGNET
8 STATOR -
10 MOTORGEHÄUSE ALUMINIUMGUSS
88 STECKER KUNSTSTOFF
100 KLEMMENKASTEN POLYCARBONAT
127 DICHTUNGSRING ÄTHYLEN-PROPYLEN
128 STATORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
129 ROTORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
130 VERSCHLUSSFLANSCH ROSTFREIER STAHL
131 HALTERUNG FÜR DRUCKLAGERRING ÄTHYLEN-PROPYLEN
132 LAGERBUCHSE GRAPHIT
133 DRUCKLAGERRING KERAMIK
–Bezeichnung:
(Beispiel)
Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß
Max. Förderhöhe (dm)
Einbaumaß (mm)
Standard = 1” ½ Gewindeanschluß
½” = 1” Gewindeanschluß
X = 2” Gewindeanschluß
EVOTRON 40/180 X
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

4. ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR HEIZUNGS- UND KLIMAANLAGEN
Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
H (m)
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
30
25
20
15
10
5
H (kPa)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
14
12
10
8
6
4
2
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 40
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
GEWICHT
L B H Kg
40/130 1/2" 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
40/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.720
40/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
40/180 X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2” 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
STANDARD SPEZIAL DRUCKHÖHE
40/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1” F -
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
40/130 1x230 V ~ 130 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
40/180 1x230 V ~ 180 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
40/180 X 1x230 V ~ 180 1¼” F -
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
P (W)
Min
Max
Min
H (ft)
Q (m3/h)
0
Q (m3/h)
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

5. Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
6
5
4
3
2
1
50
45
40
35
30
25
20
15
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm
60
50
40
30
20
10
Min
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm
Min
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
H
ft
20
16
12
Q m³h
GEWICHT
8
4
Max
L B H Kg
60/130 1/2" 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
60/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.720
60/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
60/180 X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2” 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
STANDARD SPEZIAL DRUCKHÖHE
60/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1” F -
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
60/130 1x230 V ~ 130 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
60/180 1x230 V ~ 180 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
60/180 X 1x230 V ~ 180 1¼” F -
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR HEIZUNGS- UND KLIMAANLAGEN
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 60
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
0 5
P (W)
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
H (m)
H (kPa)
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

6. Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
8
7
6
5
4
3
2
1
80
70
60
50
40
30
20
10
70
60
50
40
30
20
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
H
ft
24
20
16
12
8
4
GEWICHT
L B H Kg
80/130 1/2" 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
80/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.720
80/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
80/180 X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2” 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
STANDARD SPEZIAL DRUCKHÖHE
80/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1” F -
MIN
MAX
5
66
0,06
0,6
T° + 90°C
m.c.a. 10
80/130 1x230 V ~ 130 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
66
0,06
0,6
T° + 90°C
m.c.a. 10
80/180 1x230 V ~ 180 1” F ¾” F - 1¼” M
MIN
MAX
5
66
0,06
0,6
T° + 90°C
m.c.a. 10
80/180 X 1x230 V ~ 180 1¼” F -
MIN
MAX
5
66
0,06
0,6
T° + 90°C
m.c.a. 10
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR HEIZUNGS- UND KLIMAANLAGEN
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 80
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
Min
Max
0
0
H (m)
H (kPa)
80
0
P (W)
Min
1.2
70
18
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 70
Q l/min
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

7. SAN
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR BRAUCHWASSER IN HAUSHALTSANLAGEN
DATEN
JAHRE
5 GARANTIE
E nerg ia
Anwendungen
Niedrig Energie Umwälzpumpe zur Zirkulation von Brauchwasser in der häuslichen Anwendung, in offenen oder geschlossenem
Kreislauf.
Vorteile
Dank der vorteilbringenden Technologie mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumformer gewährleistet die neue Serie
der EVOTRON Umwälzpumpen eine hohe Effizienz in allen Anwendungsbereichen und bringt einen nennenswerten Vorteil bei der
Energieeinsparung. Darum erhält die gesamte Serie der EVOTRON Umwälzpumpen die Energieeffizienzklasse A. Die Umwälzpumpe mit
elektronischer Regelung erkennt wechselnde Anfragen aus dem Heizungssystem, passt sich automatisch der angeforderten Leistung an und
gewährleistet immer eine optimale Effizienz bei einem minimalen Energieverbrauch. Ein ergonomisches Design und eine einfache Bedienung
machen es für den Benutzer leicht, die verschiedensten Funktionen zu nutzen.
Ein beleuchtetes Display im 45° Neigungswinkel hilft dem Anwender zu jedem Zeitpunkt die aktuelle Regelungsart zu erkennen.
EVOTRON Umwälzpumpen können in drei verschieden Regelungsarten betrieben werden:
• Proportionaldruck
• Konstantdruck
• Konstantdrehzahl
3 Kurven
2 Kurven
3 Kurven
Ausgestattet mit einer automatischen Nachtabsenkung, für eine optimale Energieeinsparung über Nacht.
Ausgestattet mit einem Spezialstecker für die einfache und schnelle Verbindung mit dem Versorgungskabel.
Ausgestattet mit einer Wärmedämmschale, welche einen zusätzlichen Wärmeverlust reduziert und damit
eine weitere Energieeinsparung gewährleistet.
e
y
A
gemäß der europäischen Richtlinie,
2013 und 2015,
ErP 2009/125/CE (vorher EuP)
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

8. Konstruktionsmerkmale
Einteiliges Pumpengehäuse aus Bronze und Nassläufermotor. Motorgehäuse aus druckgegossenem Aluminium. Laufrad aus Technopolymer.
Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten Flüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors,
Statorummantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagerring aus Keramik, Dichtungsringe aus Silikon. Der zweipolige
Synchronmotor, gesteuert durch den Frequenzumformer, benötigt keinerlei Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung.
Einsatzbereich: von 0,4 bis 4,2 m³/h mit Förderhöhe bis 8 Meter
Temperaturbereich Flüssigkeit: von -10°C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
Schutzart: IP 44
Isolationsklasse: F
Installation: mit horizontaler Motorachse
Serienmäßige Spannung: einphasig 1 x 230 V / 50 Hz
Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen,
nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser
Spezielle Ausführungen auf Anfrage : alternative Spannungen und / oder Frequenzen
TECHNISCHE DATEN
N° EINZELTEILE MATERIALIEN
1 PUMPENKÖRPER BRONZE
1A WÄRMEDÄMMUNG POLYPROPYLEN
4 LAUFRAD TECHNOPOLYMER
7A MOTORWELLE KERAMIK
7B ROTOR MAGNET
8 STATOR -
10 MOTORGEHÄUSE ALUMINIUMGUSS
88 STECKER KUNSTSTOFF
100 KLEMMENKASTEN POLYCARBONAT
127 DICHTUNGSRING ÄTHYLEN-PROPYLEN
128 STATORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
129 ROTORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
130 VERSCHLUSSFLANSCH ROSTFREIER STAHL
131 HALTERUNG FÜR DRUCKLAGERRING SILIKON
132 LAGERBUCHSE GRAPHIT
133 DRUCKLAGERRING KERAMIK
–Bezeichnung
(Beispiel)
Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß
Max. Förderhöhe (dm)
Einbaumaß (mm)
Standard = 1” ½ Gewindeanschluß
Für Brauchwasser in Haushaltsanlagen
EVOTRON 40/150 SAN
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

9. Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
H (m)
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
30
25
20
15
10
5
H (kPa)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
14
12
10
8
6
4
2
0
GEWICHT
L B H Kg
40/150 SAN 150 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 3.080
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
40/150 SAN 1x230 V ~ 150 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR BRAUCHWASSER IN HAUSHALTSANLAGEN
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 40 SAN
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
P (W)
Min
Max
Min
H (ft)
Q (m3/h)
0
Q (m3/h)
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
SAN
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

10. Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
6
5
4
3
2
1
50
45
40
35
30
25
20
15
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm
60
50
40
30
20
10
Min
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm
Min
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
H
ft
20
16
12
8
4
Q m³h
GEWICHT
Max
L B H Kg
60/150 SAN 150 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 3.080
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
60/150 SAN 1x230 V ~ 150 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR BRAUCHWASSER IN HAUSHALTSANLAGEN
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 60 SAN
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
0 5
P (W)
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
H (m)
H (kPa)
SAN
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

11. Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
8
7
6
5
4
3
2
1
80
70
60
50
40
30
20
10
70
60
50
40
30
20
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 Q l/min
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
H
ft
24
20
16
12
8
4
GEWICHT
L B H Kg
80/150 SAN 150 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 3.080
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
80/150 SAN 1x230 V ~ 150 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
66
0,06
0,60
T° + 90°C
m.c.a. 10
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR BRAUCHWASSER IN HAUSHALTSANLAGEN
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
EVOTRON 80 SAN
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
Min
Max
0
0
H (m)
H (kPa)
80
0
P (W)
Min
1.2
70
18
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q US gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
Q l/sec
0 10 20 30 40 50 60 70
Q l/min
SAN
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

12. SOL
ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR SOLAR- UND GEOTHERMISCHE ANLAGEN
DATEN
Anwendungen
JAHRE
5 GARANTIE
E nerg ia
Niedrig Energie Umwälzpumpe zur Zirkulation von Flüssigkeiten in Solarkollektoren für Heizsysteme.
EVOTRON SOL Umwälzpumpen können auch mit einer hohen Glycolkonzentration von bis zu 60% arbeiten.
Vorteile
Dank der vorteilbringenden Technologie mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumformer gewährleistet die neue Serie
der EVOTRON Umwälzpumpen eine hohe Effizienz in allen Anwendungsbereichen und bringt einen nennenswerten Vorteil bei der
Energieeinsparung. Darum erhält die gesamte Serie der EVOTRON Umwälzpumpen die Energieeffizienzklasse A. Die Umwälzpumpe mit
elektronischer Regelung erkennt wechselnde Anfragen aus dem Heizsystem, passt sich automatisch der angeforderten Leistung an und
gewährleistet immer eine optimale Effizienz bei einem minimalen Energieverbrauch. Ein ergonomisches Design und eine einfache Bedienung
machen es für den Benutzer leicht, die verschiedensten Funktionen zu nutzen.
Ein beleuchtetes Display im 45° Neigungswinkel hilft dem Anwender zu jedem Zeitpunkt die aktuelle Regelungsart zu erkennen.
EVOTRON Umwälzpumpen können in drei verschieden Regelungsarten betrieben werden:
• Proportionaldruck
• Konstantdruck
• Konstantdrehzahl
3 Kurven
2 Kurven
3 Kurven
Ausgestattet mit einer automatischen Nachtabsenkung, für eine optimale Energieeinsparung über Nacht.
Ausgestattet mit einem Spezialstecker für die einfache und schnelle Verbindung mit dem Versorgungskabel.
Ausgestattet mit einer Wärmedämmschale, welche einen zusätzlichen Wärmeverlust reduziert und damit
eine weitere Energieeinsparung gewährleistet.
e
y
A
gemäß der europäischen Richtlinie,
2013 und 2015,
ErP 2009/125/CE (vorher EuP)
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

13. Konstruktionsmerkmale
Einteiliges Pumpengehäuse aus Guss. Spezielle Kunststoffbeschichtung des Pumpenkörpers zur Beständigkeit gegen Glykol. Motorgehäuse
aus druckgegossenem Aluminium. Laufrad in Technopolymer, Motorwelle aus Keramik auf Graphitlager montiert, die von der gepumpten
Flüssigkeit selbst geschmiert werden. Schutzmantel des Rotors, Statorummantelung und Verschlußflansch aus rostfreiem Stahl. Drucklagering
aus Keramik und Dichtung aus Silikon. Der zweipolige Synchronmotor, gesteuert durch den Frequenzumformer, benötigt keinerlei
Schutzvorrichtungen gegen Motorüberlastung.
Einsatzbereich: von 0,4 bis 2,6 m³/h mit Förderhöhe bis 8 Meter
Temperaturbereich Flüssigkeit: von -10°C a +110°C (Temperaturspitzen bis +140 °C)
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
Schutzart: IP 44
Isolationsklasse: F
Installation: mit horizontaler Motorachse
Serienmäßige Spannung: einphasig 1 x 230 V / 50 Hz
Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen,
nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser (Glykol max. 60%)
Spezielle Ausführungen auf Anfrage : alternative Spannungen und / oder Frequenzen
TECHNISCHE DATEN
N° EINZELTEILE MATERIALIEN
1 PUMPENKÖRPER GUSS KUNSTSTOFFBESCHICHTET
1A WÄRMEDÄMMUNG POLYPROPYLEN
4 LAUFRAD TECHNOPOLYMER
7A MOTORWELLE KERAMIK
7B ROTOR MAGNET
8 STATOR -
10 MOTORGEHÄUSE ALUMINIUMGUSS
88 STECKER KUNSTSTOFF
100 KLEMMENKASTEN POLYCARBONAT
127 DICHTUNGSRING ÄTHYLEN-PROPYLEN
128 STATORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
129 ROTORUMMANTELUNG ROSTFREIER STAHL
130 VERSCHLUSSFLANSCH ROSTFREIER STAHL
131 HALTERUNG FÜR DRUCKLAGERRING SILIKON
132 LAGERBUCHSE GRAPHIT
133 DRUCKLAGERRING KERAMIK
–Bezeichnung
(Beispiel)
Elekt. Umwälzpumpe mit Gewindeanschluß
Max. Förderhöhe (dm)
Einbaumaß (mm)
Standard = 1” ½ Gewindeanschluß
½“ = 1” Gewindeanschluß
Solar und Geothermal Version
EVOTRON 40/130 ½“ SOL
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

14. ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR SOLAR- UND GEOTHERMISCHE ANLAGEN
Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
H (m)
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
30
25
20
15
10
5
H (kPa)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
14
12
10
8
6
4
2
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
GEWICHT
L B H Kg
40/130 1/2" SOL 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
40/180 SOL 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
40/130 1/2" SOL 1x230 V ~ 130 - -
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
40/180 SOL 1x230 V ~ 180 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
27
0,05
0,26
T° + 90°C
m.c.a. 10
EVOTRON 40 SOL
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
P (W)
Min
Max
Min
H (ft)
Q (m3/h)
0
Q (m3/h)
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
SOL
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

15. ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR SOLAR- UND GEOTHERMISCHE ANLAGEN
Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
6
5
4
3
2
1
0 2 4 6 8 10 Q US gpm
0 2 4 6 8 Q IMP gpm
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
60
50
40
30
20
10
H
ft
20
16
12
8
4
Q m³h
Q m³h
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
GEWICHT
L B H Kg
60/130 1/2" SOL 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
60/180 SOL 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
60/130 1/2" SOL 1x230 V ~ 130 - -
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
60/180 SOL 1x230 V ~ 180 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
43
0,05
0,40
T° + 90°C
m.c.a. 10
EVOTRON 60 SOL
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0
H (m)
H (kPa)
0
Min
Min
Max
0 0.2 0.4 0.6 Q l/sec
0 10 20 30 40 Q l/min
0 0.2 0.4 0.6 Q l/sec
0 10 20 30 40 Q l/min
P (W)
0 2 4 6 8 10 Q US gpm
0 2 4 6 8 Q IMP gpm
SOL
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

16. ELEKTRONISCH GESTEUERTE UMWÄLZPUMPEN
FÜR SOLAR- UND GEOTHERMISCHE ANLAGEN
Temperaturbereich Flüssigkeit: von - 10 °C bis +110°C
Max. Betriebsdruck: 10 bar (1000 kPa)
8
7
6
5
4
3
2
1
80
70
60
50
40
30
20
10
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
24
20
16
12
8
4
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm
0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm
70
60
50
40
30
20
10
Die Kurven basieren auf eine Viskosität = 1 mm²/s und einer äquivalenten Dichte
B1 B
MODELL L L1 L2 B B1 H H1 F
von 1000kg/m³. Toleranz der Kurven gem. ISO 9906.
VERPACKUNGSMAßE VOLUMEN
m³
GEWICHT
L B H Kg
80/130 1/2" SOL 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1” 148 193 217 0.0061 2.720
80/180 SOL 180 158 79.5 147.5 53 140 85 1”1/2 148 193 217 0.0061 2.980
MODELL
SPANNUNG
50 Hz
EINBAU
MAß
mm
GEWINDE AUF ANFRAGE ELEKTRISCHE DATEN
MIN.
P
W
I
A
MESSING KUPFER DRUCKHÖHE
80/130 1/2" SOL 1x230 V ~ 130 - -
MIN
MAX
5
66
0,06
0,60
T° + 90°C
m.c.a. 10
80/180 SOL 1x230 V ~ 180 ½” F - ¾” M - 1” F ø 22 - ø 28
MIN
MAX
5
66
0,06
0,60
T° + 90°C
m.c.a. 10
EVOTRON 80 SOL
Einzelumwälzpumpe mit Gewinde
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
Q m³h
P (W)
Q m³h
0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec
0 10 20 30 40 50 Q l/min
0
0
H (m)
H (kPa)
80
H
ft
Max
Min
Min
SOL
H
H1
F
L
L1
L2
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, kurzfristige Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen.

17. Via Marco Polo, 14 - Mestrino (PD) Italy - Phone +39.049.5125000 - Fax +39.049.5125950
Customer Service: Tel.: +39.049.5125350 - Fax +39.049.5125959 - email: customer.service@dwtgroup.com
www.dabpumps.com
DAB PUMPS LTD.
Unit 4, Stortford Hall Industrial
Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts
CM23 5GZ - UK
info.uk&eire@dwtgroup.com
Tel.: +44 1279 652 776
Fax: +44 1279 657 727
DAB PUMPS B.V.
Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
info.netherlands@dwtgroup.com
Tel.: +31 416 387280
Fax: +31 416 387299
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH
Tackweg 11
D - 47918 Tönisvorst - Germany
info.germany@dwtgroup.com
Tel.: +49 2151 82136-0
Fax: +49 2151 82136-36
DAB PUMPS B.V.
Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
info.belgium@dwtgroup.com
Tel.: +32 2 4668353
Fax: +32 2 4669218
DAB PUMPS IBERICA S.L.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Italia Planta 1ª
28830 - San Fernando De Henares - Madrid
Spain
info.spain@dwtgroup.com
Ph. : +34 91 6569545
Fax: +34 91 6569676
Pumps America, Inc. DAB PumpS Division
3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 USA
info.usa@dwtgroup.com
Ph. : 1-843-824-6332
Toll Free : 1-866-896-4DAB (4322)
Fax : 1-843-797-3366
OOO DWT GROUP
100 bldg. 3 Dmitrovskoe highway,
127247 Moscow - Russia
info.russia@dwtgroup.com
Tel.: +7 495 739 52 50
Fax: +7 495 485-3618
DAB PUMPS CHINA
Shandong Sheng Qingdao Shi
Jinji Jishu Kaifaqu Kaituo Rd
ZIP PC266510
CN - China
info.china@dwtgroup.com
Tel.: +8613608963089
Fax: +8653286812210
60146546