Programm Symposion Franz Fühmann, ZLB [http://www.lifepr.de?boxid=295016]

1. © Dr. Clemens Renolder
L iterarisches Bergwerk
Programm
Symposion
Arbeitswelt und Bibliothek Franz Fühmanns:
im Jahr seines 90. Geburtstages
Samstag | 17. März 2012 | 9.30 - 19.30 Uhr
Eintritt frei
Berliner Stadtbibliothek | Breite Str. 36 | 10178 Berlin | Berlin-Saal | www.zlb.de

2. Programm | veranstaltet von Roland Berbig und Stephan Krause
9.30 Uhr Begrüßung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
9.40 Uhr Volker Scharnefsky | ZLB Berlin
– „Er hat viel Bücher und Obst geschleppt“
Die Arbeitsbibliothek Franz Fühmanns in den Historischen Sammlungen
der Zentral- und Landesbibliothek Berlin
10.20 Uhr Andrea Jäger | MLU Halle-Wittenberg
– „War denn mein Schreiben überhaupt Arbeit?“
Franz Fühmanns Sinnsuche in der Arbeitswelt der Werften und Bergwerke
11.00 Uhr Barbara Heinze | AdK Archiv Berlin-Brandenburg
– Auch ein Bergwerk: das Franz-Fühmann-Archiv
11.40 – 13.30 Uhr Mittagspause
13.30 Uhr Dennis Tate | University of Bath
– Böhme am Meer, Bohemien mit Heimweh? Thomas Mann, Tonio Kröger und
der Frühsommer 1955 in Fühmanns kreativem Werdegang
14.10 Uhr Roland Berbig | HU Berlin
– „[…] so lieben die Dichter einander!“
Von Amanshauser bis Wolf: Widmungsexemplare in Fühmanns Bibliothek
14.50 Uhr Kristin Schulz | HU Berlin
– „Deine Sache wird hier erzählt.“
Von den ‚Erzählungen‘ ausgewählter Bücher aus Franz Fühmanns Bibliothek
15.30 – 16.00 Uhr: Kaffeepause
16.00 Uhr Marie Thomsen | HU Berlin
– „Geschichten des Alten Testaments“
zu einem unveröffentlichten Exposé von Franz Fühmann
16.40 Uhr Stephan Krause | GWZO Leipzig
– ‚Körper-Szenen‘ in Texten Franz Fühmanns
17.20 Uhr Guglielmo Gabbiadini | Università di Bergamo
– Franz Fühmanns E.T.A.-Hoffmann-Studien: Nachrichten aus der
italienischen Übersetzerwerkstatt
18.00 – 18.30 Uhr Pause
18.30 Uhr Podiumsgespräch
Franz Fühmanns Nachdichtungen tschechischer und ungarischer Lyrik
mit: Manfred Jähnichen, Berlin | Paul Kárpáti, Berlin |
Alfrun Kliems, HU Berlin/GWZO Leipzig | Stephan Krause, GWZO Leipzig
Unterstützung: Rosa Luxemburg Stiftung | www.rosalux.de
Kooperationsveranstaltung mit:
Humboldt-Universität zu Berlin | www.literatur.hu-berlin.de
GWZO an der Universität Leipzig | www.uni-leipzig.de/gwzo
Franz-Fühmann-Freundeskreis | www.franz-fuehmann.de