1. 12.30 Registration
13.00–13.30 Begrüßung / Welcome
Gyburg Uhlmann, Eva Cancik-Kirschbaum, Anita Traninger
Einführung / Introduction
Anita Traninger
I. Wissen und Wiederholen /
Knowledge and Repetition
Chair: Anita Traninger
13.30–14.30 Rudolf Stichweh
Universität Bonn / Universität Luzern
Institution und Iteration: Soziologische Perspektiven
Diskussionsimpulse: Wilhelm Schmidt-Biggemann, Martin Urmann
14.30–15.30 Gideon Freudenthal
Tel Aviv University
Commentary as an Intercultural Practice
Diskussionsimpulse: Markham Geller, Gyburg Uhlmann
15.30–16.00 Kaffeepause / Coffee
II. Lesen und Schreiben als Praktiken der Iteration /
Reading and Writing as Iterative Practices
Chair: Anne Eusterschulte
16.00–17.00 Katerina Oikonomopoulou
University of Patras
Graeco-Roman Imperial Reading Communities as Agents
of Epistemic Transfer
Diskussionsimpulse: J. Cale Johnson, Matteo Martelli
17.00–18.00 Ursula Verhoeven-van Elsbergen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Iterationen im altägyptischen Schreiberalltag
Diskussionsimpulse: Jochem Kahl, Claudia Reufer
18.00–18.30 Erfrischungen / Refreshments
18.30–19.30 Dieter Simon
Humboldt-Universität zu Berlin
Launische Natur, ständige Rechtsprechung und die
Sicherheit der Bürger
Donnerstag, 3. Juli
Institutionen geraten normalerweise gerade nicht in den Blick, wenn es um Prozesse
des Wissenswandels geht. Vielmehr ist es eine weithin geteilte Überzeugung, dass
Wandel wenn, dann stets nur außerhalb dieser Kreativitätsblockierer stattfindet.
Nun ist aber gerade dort, wo vermeintlich rigide und stur am Überkommenen
festgehalten wird, stets auch Wandel feststellbar. Ganz offensichtlich bringen also
Praktiken, die auf Wiederholunggepolt sind undsoinstitutionelleZusammenhänge
stabilisieren sollen, zugleich auch Veränderung hervor. Dieses Zusammenspiel
von Wiederholung und Veränderung wird im Rahmen der Tagung mit dem Be-
griff der ‚Iteration‘ gefasst. Gäste und Mitglieder des SFB 980 werden darüber ins
Gespräch kommen, welche Spielarten in unterschiedlichsten historischen Fallbei-
spielenzubeobachtensindundwelcheBefundesichdarausfüreinetransdisziplinäre
Wissensgeschichte ergeben. ///
/// Institutionshardlyeverfigureinapositivesenseindebatesabouttransformations
of knowledge. Rather, it is a widely shared assumption that change will be brought
about only outside of or even in opposition to institutions, which are thought to
hamper rather than foster creativity. Yet change occurs even in places where tradi-
tions are upheld in the most conservative and stubborn ways. Thus it has to be the
institutional practices themselves, typically marked by repetition and aiming at sta-
bilization, which, at the same time, generate change. At the conference, we will try to
grasp this interplay of repetition and change through the notion of ‘iteration’. Guests
and members of the Collaborative Research Centre 980 will join in a conversation
about the manifold variants of iteration by taking into account a wide array of his-
torical case studies in order to highlight consequences for a transdisciplinary history
of knowledge.
Abstract
Moderation: Gyburg Uhlmann

2. A simultaneous translation into English will be provided for all presentations
given in German. Discussions will be held in English and German.
Um Anmeldung wird gebeten bis zum 20. Juni 2014 unter info@sfb-episteme.de
Please register before June 20, 2014 at info@sfb-episteme.de
Veranstaltungsort / Venue:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Eingang Markgrafenstraße 38
10117 Berlin-Mitte
U2 Hausvogteiplatz / U7 Französische Straße
Kontakt / Contact:
Sonderforschungsbereich 980 „Episteme in Bewegung“
Freie Universität Berlin
Schwendenerstraße 8 / 14195 Berlin
info@sfb-episteme.de / www.sfb-episteme.de
III. Normierung und Kanonisierung /
Standardisation and Canonisation
Chair: Andrew James Johnston
08.30–09.30 Andreas Herz
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Ratio und Consuetudo. Sprachkonstruktion und Sprachgebrauch
in den Normierungsdebatten der Fruchtbringenden Gesellschaft
Diskussionsimpulse: Peter-André Alt, Nora Schmid
09.30–10.30 Christoph Oliver Mayer
Technische Universität Dresden
Geltungszuschreibung durch Inszenierung von Streit:
Die Querelle de l’École des femmes
Diskussionsimpulse: Ulrike Schneider, Philip van der Eijk
10.30–11.00 Kaffeepause / Coffee
IV. Sprache und Ritual /
Language and Ritual
Chair: Jutta Eming
11.00–12.00 Philip Kreyenbroek
Georg-August-Universität Göttingen
Transfer of Religious Knowledge from Oral to Written
Traditions: Case Studies from Iran and Kurdistan
Diskussionsimpulse: Maria Macuch, Almut-Barbara Renger
12.00–13.00 Soon-Woo Chung
Academy of Korean Studies, Seongnam
The Meaning and Role of Sacrificial Space in Traditional
Korean Educational Institutions
Diskussionsimpulse: Andreas Müller-Lee, Volkhard Wels
13.00–14.00 Mittagspause / Lunch
V. Praktiken und Materialitäten /
Practices and Materialities
Chair: Philip van der Eijk
14.00–15.00 Dagmar Schäfer
Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin
Planning for Crafts: The Lure of Imitating the Past during
Yongzhengs Reign
Diskussionsimpulse: Vera Beyer, Benjamin Jokisch
15.00–16.00 Dhruv Raina
Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Iteration, Titration and Engraftment: The Modernization
of the Indian Mathematical Tradition
Diskussionsimpulse: Jürgen Renn, Sophia Vassilopoulou
16.00–16.30 Kaffeepause / Coffee
VI. Visualität und Transfer /
Visuality and Transfer
Chair: Kristiane Hasselmann
16.30–17.30 Beate Fricke
University of California at Berkeley
Representing the Invisible - The Curvature and the Spheres
of the Cosmos
Diskussionsimpulse: Anne Eusterschulte, Pietro Daniel Omodeo
17.30–18.30 Valeska von Rosen
Ruhr-Universität Bochum
Normen, Transfers und neue Kontexte. Utrechter Malerei
nach 1600
Diskussionsimpulse: Klaus Krüger, Mira Becker
18.30–18.45 Zusammenfassung / Conclusion: Eva Cancik-Kirschbaum
ab 19.30 Round-up und Abschlussempfang
SFB-Haus, Schwendenerstr. 8
(nur mit Einladung / invitation only)
Freitag, 4. Juli
Design: melaniewiener.de