1. INLAND LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 11. NOVEMBER 2011 11
TERMINE
VU Mauren/Schaanwald
Platz für engagierte Menschen
Herbstanlass Der Kinder- und Jugendbeirat
• Wann: Sonntag, 20. November, (KJB) besteht seit zwei Jahren.
11 Uhr Eine Geschäftsordnung hat er
• Was: Z’Mittag bi da Kulturgüater
sich mittlerweile gegeben. Nun
• Wo: Kulturgütersammlung im Mehr-
zweckgebäude Schaanwald/ geht es für den wieder für zwei
Industrie Jahre gewählten KJB verstärkt
• Was: Sonderschau «Fotografie», in die konkrete Projektarbeit.
Gemeinsames Mittagessen mit
Parteipräsident Jakob Büchel und Von Richard Brunhart
den VU-Gemeinderatsmitgliedern
Vaduz. – Unter anderem ging es in
diesem zweiten Jahr seit der Grün-
VU Balzers dung darum, den KJB bekannt zu ma-
chen. Wie der Vorsitzende Peter Frick
Seniorenstamm 60+ bei der Präsentation des Jahresbe-
• Wann: Dienstag, 29. November, richts an der gestrigen 3. Plenarver-
16 bis 18 Uhr sammlung ausführte, stellte sich der
• Wo: Restaurant Engel, Balzers KJB im vergangenen Jahr verschiede-
• Referent: Parteipräsident Jakob nen Institutionen vor – auch auf inter-
Büchel wird gerne auf Fragen zu nationaler Ebene. Zudem hat der KJB
politischen Themen Stellung nehmen insbesondere eine Stellungnahme zur
• Wer: Alle Interessierten ab 60 Jahren Vernehmlassung des neuen Schulge-
sind herzlich dazu eingeladen setzes ausgearbeitet, dafür gesorgt,
dass er in der Projektgruppe zur Aus-
arbeitung eines Konzepts der offenen
VU Balzers Jugendarbeit vertreten ist, und an der
Erstellung eines Kinderberichts in Zu-
Nikolaus-Hock sammenarbeit mit der Ombudsstelle
• Wann: Dienstag, 29. November, für Kinder- und Jugendliche begon-
19 Uhr nen. Vor allem von einer Befragung Der neu gewählte Kinder- und Jugendbeirat: Tanja Bless vom Unterländer Wintersportverein, KJB-Präsident Peter Frick
• Wo: Restaurant Engel, Balzers von rund 700 Kindern und Jugendli- von der Elternvereinigung Mauren/Schaanwald, KJB-Vizepräsidentin Andrea Walter von den Pfadfindern und Pfadfinderin-
• Wer: Alle Balzner VU-Kommissions- chen für diesen Kinderbericht erwar- nen Liechtensteins, Alexandra Neyer vom Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen, Ilona Foser-Clever vom Spielgrup-
mitglieder sind herzlich zum alljähr- tet Frick einiges über die Bedürfnisse penverein und Gina Gross von den Help-Jugendsamaritern (v. l.). Nicht auf dem Bild ist Sabrina Wachter vom Aha – Tipps
lichen Hock eingeladen der jungen Generation zu erfahren. & Infos für junge Leute. Bild Elma Korac
Präsentiert werden sollen die Ergeb-
nisse am 20. November, dem Tag der dern es soll auf der Grundlage einer Räume für Jugendliche als die bedeu- genügend Zeit zur Verfügung steht,
VU Eschen-Nendeln Kinderrechte, im TAK. Analyse ausgearbeitet werden, was tendsten Themen herauskristallisiert, forderte Kind Interessierte auf, die et-
bereits vorhanden ist, worin Potenzial die es anzugehen gilt. was verändern wollen, sich mit dem
Jahreshauptversammlung Raum zur Entfaltung besteht. Konkret sieht der KJB bei- Um das Bedürfnis von Jugendli- Thema an den KJB zu wenden und in
• Wann: Mittwoch, 30. November, Themen gesammelt hat im vergange- spielsweise Verbesserungsmöglichkei- chen, mehr Räume zu haben, die we- einer Projektgruppe zu engagieren.
Apéro um 19 Uhr, Beginn der nen Jahr auch der KJB. Wie Achill ten bei der Mitsprache von Kindern niger stark beaufsichtigt sind, entwi- Diese werden unterstützt vom neu ge-
Versammlung um 19.30 Uhr Kind vom Aha –Tipps & Infos für jun- bei der Spielplatzgestaltung. Neben ckelte sich gestern auch eine Debatte. wählten KJB – sechs engagierten
• Wo: Mehrzweckgebäude Eschen ge Leute erklärte, soll nicht einfach der Teilnahme von Kindern haben sich Da aber im Rahmen einer Plenarver- Frauen und Peter Frick, der erneut den
• Thema: Jahresversammlung mit Aktionismus entwickelt werden, son- Armut, eine Leitbilderarbeitung und sammlung für eine Diskussion nicht Vorsitz übernimmt.
Vorstandswahlen und Ehrungen,
Jahresrückblick, Informationen
aus der Gemeinde und der Regierung
• Gäste: Regierungsrätin Renate
Müssner, Vorsteher Günther Kranz
Oberschule Vaduz löst Gewinn des Radfahrwettbewerbs ein
und Parteipräsident Jakob Büchel Die ersten Klassen der Ober- es früh am Morgen ins Allgäu. Im Frei-
schule Vaduz gewannen im zeitpark warteten SkyWheel, Sky Cir-
Frühjahr bei der Aktion «Mit cle, Sky Karts und Co. darauf, von den
Telefon VU-Sekretariat 239 82 82 Liechtensteinern in Beschlag genom-
www.vu-online.li dem Rad zur Schule», durchge-
men zu werden, was sich die Ober-
führt von Schulamt, Amt für schülerinnen und Oberschüler natür-
Gesundheit und Verkehrsklub lich nicht zweimal sagen liessen. Die
Liechtenstein, den ersten und Zeit wurde intensiv genützt und nach
zweiten Preis in Form eines vielen turbulenten Fahrten auf den
ESCHEN Gutscheines für einen erlebnis- teils kühnen Bahnen war dann
reichen Ausflugstag. schliesslich doch Schluss. Müde, aber
aufgedreht und bestens gelaunt hiess
Cilly Hasler-Hoop † es leider am Abend wieder Abschied
Gestern, Donnerstag, ist unsere liebe Vaduz. – Am 30. September war es zu nehmen und nach Liechtenstein
Mitbürgerin Cilly Hasler-Hoop im Al- endlich so weit, dass die Schüler und zurückzukehren.
ter von 88 Jahren gestorben. Für sie Schülerinnen der jetzigen zweiten Dieser Tag bleibt für alle unvergess-
wird heute, Freitag, um 18.30 Uhr in Stufe der OSV das grosszügige Preis- lich, und die Sieger des Radfahrwett-
der Pfarrkirche Eschen gebetet. Der geld einlösen konnten. Im Klassenrat bewerbs sind sich einig, dass sich die
Trauergottesdienst mit anschliessen- wurde im Vorfeld diskutiert, wie das Anstrengung und der Einsatz bei «Mit Genossen einen erlebnisreichen Ausflugstag: Die Schüler der ersten Klassen der
der Beerdigung findet morgen, Sams- Geld wohl am besten «investiert» dem Rad zur Schule» wirklich gelohnt Oberschule Vaduz genossen ihren «gewonnenen» Tag. Bild pd
tag, um 930 Uhr in der Pfarrkirche in werden könnte, und schliesslich einig- haben. Sie bedanken sich bei allen
Eschen statt. Den Angehörigen spre- ten sich die Schülerinnen und Schüler Verantwortlichen, die den Bewerb or- derer Dank gilt den grosszügigen Schülerinnen und Schülern der Ober-
chen wir unser aufrichtiges Beileid zu auf ein tolles Ziel: den Skyline-Park ganisiert und die Preise zur Verfügung Sponsoren der Hauptgewinne, Post- schule Vaduz diesen einmaligen Aus-
diesem schmerzlichen Verlust aus. bei BadWörishofen. Mit dem Bus ging gestellt haben, recht herzlich. Beson- auto Schweiz und Elips Life, die den flug ermöglicht haben. (pd)
Ausgezeichnet.
1. Für Performance, Kompetenz und Service.
G 2011
Der erste Platz im Private-Banking-Rating 2011 des Wirtschaftsmagazins «Bilanz»
ist für uns Bestätigung und Ansporn zugleich. Wir freuen uns, dass wir durch
IN
PR
VA
AT
I
TE R
-B A N K I N G- unsere Leistungen nicht nur unsere Kunden, sondern auch unabhängige Experten
überzeugen können.
Vertrauen auch Sie einer ausgezeichneten Privatbank:
LGT Bank in Liechtenstein AG, +423 235 10 89
www.lgt.com
Basel, Bern, Genf, Lausanne, Lugano, Luzern, Vaduz,
Zürich und 21 weitere Standorte weltweit.