1. e/Südtirol
INDIGNAD OS Alto Adig g von Parteien und Fahnen
ängi
lturell – unabh
gew altfrei – interku
Am 15. Oktober 2011 sind wir dem Aufruf zur globalen Mobilmachung durch die spanischen
Indignados gefolgt: Ebenso sehen wir in den Aufständischen des arabischen Frühlings und in
den Besetzerinnen und Besetzern der amerikanischen Wall Street Menschen, deren Beweg-
gründe wir teilen.
Wir sind Privatpersonen, mit unterschiedlichen Ansichten, aber wir sind alle besorgt über die
aktuelle gesellschaftliche Situation. Viel zu lange haben wir dem verantwortungslosen Treiben
Sí/Ja
vieler korrupter Politiker zugesehen. Sie werden vom rücksichtslosen Raubtierkapitalismus
angetrieben und vertreten unsere Interessen in keiner Weise. Wir wollen das nicht mehr länger
hinnehmen. Wir kündigen ihnen unser Vertrauen und drücken das aus, indem wir auf öffentli-
chen Plätzen unsere Empörung zeigen.
Wir glauben, dass wir in unseren demokratisch geführten Volksversamlungen einen Weg ge-
funden haben, um unsere Probleme zu behandeln und Alternativen zu einem System zu fin-
den, das uns sonst zerstört.
No/Nein
Unser Ziel ist es ein lebendiges Netzwerk von Privatpersonen zu werden, das im gemeinsa-
men Dialog und im gemeinsamen Handeln Gestalt annimmt. Als junge Bewegung sind wir
unbeirrt in unserem Bestreben eine grundlegende gesellschaftliche Änderung einzuleiten!
Stop
STEH AUF, EMPÖRE DICH, ENGAGIERE DICH.
• Echte Demokratie jetzt!
• Menschen vor Profit!
Avanti/
Weiter
Methode der Indigna- *** Das Internet und insbesonderes Web-2.0-Technologien werden unseren innovativen Weg der
dos aus Spanien für
die demokratische Ver-
privaten Vernetzung begleiten und uns helfen ein kollektives Bewusstsein zu entwickeln.
ständigung bei Ver- Informiere und beteilige dich auf www.demos20.org
sammlungen.
Eigenproduktion - Stampato in proprio
Indignados Alto Adige/Südtirol www.demos20.org
nonviolento – interculturale – senza leader e bandiere/gewaltfrei – interkulturell – unabhängig von Parteien und Fahnen

2. /Südtirol
DIGNADO S Alto Adigeente da partiti e bandiere
IN end
ulturale – indip
non vi olento – interc
Il 15 ottobre 2011 abbiamo risposto alla chiamata per la mobilitazione globale lanciata dagli e
dalle Indignados spagnoli: inoltre condividiamo le ragioni delle persone insorte della primavera
araba e di chi sta occupando Wall Street in America.
Siamo persone comuni, cittadine e cittadini, che condividono la preoccupazione per l‘attuale
situazione economica e sociale. Troppo a lungo abbiamo assistito alle azioni irresponsabili di
una classe politica corrotta, che asseconda il capitalismo finanziario senza rappresentare in
alcun modo i nostri interessi. Non siamo più disposti ad accettare tutto ciò: revochiamo loro la
Sí/Ja
nostra fiducia e lo comunichiamo mostrando la nostra indignazione nelle piazze.
Crediamo che la partecipazione a forme di democrazia diretta, come le assemblee popolari,
sia un mezzo per affrontare i problemi che ci riguardano e per costruire un‘alternativa ad un
sistema che ci sta distruggendo.
Il nostro scopo è di diventare un network vivace di persone che trae forma dal confronto e
dall‘azione. Siamo un movimento nuovo, determinato nello sforzo di avviare un fondamentale
No/Nein cambiamento sociale!
ALZATI, INDIGNATI, IMPEGNATI.
Stop
• Vera Democrazia ora!
• Le persone prima del profitto!
Avanti/
Weiter
Metodo degli Indigna- *** Internet e le tecnologie Web-2.0 accompagnano il nostro innovativo cammino at-
dos spagnoli per la
gestione democratica traverso il networking privato e ci aiutano a sviluppare una consapevolezza collettiva.
delle assemblee. Tieniti informato e collabora con noi su www.demos20.org
Eigenproduktion - Stampato in proprio
Indignados Alto Adige/Südtirol www.demos20.org
nonviolento – interculturale – senza leader e bandiere/gewaltfrei – interkulturell – unabhängig von Parteien und Fahnen