Nr 13 gazetki szkolnej w języku niemieckim Gimnazjum Nr 3 w Miejskim Zespole Szkół Nr 1 w Nowej Rudzie

1. 1
Impressum
„ Der Drache“ erscheint
zweimal jährlich.
An der Schulzeitung haben
mitgewirkt:
Schüler der 3. Klasse des
Gymnasiums
Deutschlehrerin
________________________________________________________
Nr 13.- Sondernummer/ April 2014
Der Drache
Die Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda
__________________________________________________________________________________
Grußwort der Redaktion
Herzlich Willkommen zu unserer dreizehnten Ausgabe!
Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die
Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!
Das Redaktionsteam
In dieser Nummer ( W tym numerze):
WARUM SOLL MAN DEUTSCH LERNEN?
Dlaczego należy uczyć się języka niemieckiego?
April 2014
Ogólnopolska
kampania promująca
uczenie się i nauczanie
języka niemieckiego.

2. 2
DLACZEGO JĘZYK NIEMIECKI? WARUM DEUTSCH?
1. Nauka niemieckiego rozwija umiejętności analityczno-logicznego myślenia.
2. Bliskość Niemiec umożliwia łatwy kontakt z żywym językiem.
3. Niemcy to kraj: sceny teatralnej i muzycznej, muzeów oraz sztuki współczesnej, literatury, poetów,
filozofów i pracy twórczej.
4. Niemiecki jest językiem innowacji technicznych oraz nowoczesnych technologii.
5. Niemcy są od wielu lat najważniejszym partnerem handlowym Polski.
6. Polska z kolei jest najważniejszym partnerem Niemiec w Europie Środkowej i Wschodniej.
7. Znajomość języka niemieckiego zwiększa szanse zawodowe w kraju i za granicą.
8. Niemcy mają ogromny rynek pracy dostępny dla Polaków.
9. Na polskim rynku działa ponad 5000 firm z kapitałem niemieckim np. Volkswagen w Poznaniu.
10. W Niemczech powstaje wiele firm polskich np. koncern naftowy ORLEN.
11. Język niemiecki jest ważnym językiem nauk ścisłych i humanistycznych.
12. Niemcy to kraj innowacji w dziedzinie techniki, inżynierii oraz ochrony środowiska.
13. Niemcy dbają o wysoki poziom rozwoju nauki i inwestują w badania.
14. Studia na niemieckich uczelniach:
• są niedrogie w porównaniu ze studiami w innych krajach europejskich;
• oferują różnorodne programy kształcenia dla studentów obcokrajowców;
• wielu Polaków studiuje w Niemczech.
Niemiecki pomoże Ci zostać zwycięzcą!
Jeśli chcesz:
... mieć dobre osiągnięcia w nauce;
... podróżować;
... poznawać świat i ich mieszkańców;
... zostać obywatelem świata;
... korzystać z dóbr kultury europejskiej;
... znaleźć ciekawą i dobrze płatną pracę.
Quelle: Internet
April 2014
Kilka faktów…
Po niemiecku mówi się w: Niemczech,
Szwajcarii, Austrii, Lichtensteinie,
Luksemburgu, Północnych Włoszech.
To jeden z oficjalnych
i roboczych języków
Unii Europejskiej.
Język niemiecki jest:
- językiem ojczystym dla ok. 90 milionów ludzi na całym świecie
- językiem ojczystym dla ok. 18% obywateli Unii Europejskiej na pierwszym
miejscu wśród języków używanych w Europie (j. angielski - ok. 13%)
- Po języku angielskim niemiecki stanowi najbardziej rozpowszechniony i
najczęściej nauczany język w Europie.
- Ok. 8% wszystkich stron internetowych jest w języku niemieckim.
- Ok. 10% książek na świecie jest napisanie w języku niemieckim.

3. 3
Kilka ważnych reguł, które usprawnią Twoją naukę:
- sprawdź, czy jesteś słuchowcem (musisz usłyszeć, żeby zapamiętać), wzrokowcem
(wszystko zapisujesz), czy też kinestetykiem (najlepiej uczysz się i myślisz w ruchu).
Jeśli już wiesz, organizuj swoją naukę w najodpowiedniejszy dla Ciebie sposób.
- wszystko, co robisz, musisz robić sumiennie - jeśli odpisujesz zadania domowe, wiedz,
że nigdy się nie nauczysz, a przed sprawdzianem będziesz miał więcej pracy.
- regularność - najlepiej codziennie po trochę, np. 15-30 minut, lub tak często, jak się da,
ale regularnie. Pamiętaj przy tym, że najgorsze, co możesz zrobić, to oszukiwać samego
siebie. Dotrzymuj danego sobie słowa.
- wykorzystuj każdą okazję do nauki - idąc do szkoły, sprzątając pokój, jadąc autobusem.
Wszystkie te momenty razem dadzą Ci kilka godzin nauki dziennie!
- Słuchaj muzyki, śpiewaj - z pewnością istnieje zespół śpiewający po niemiecku, którego
muzyka przypadnie Ci do gustu.
- oglądaj telewizję - to nic, że nic nie rozumiesz, samo osłuchanie z językiem też jest
ważne. Czasem można trafić na film, który już widziałeś. Łatwiej zrozumiesz, o co chodzi.
Spróbuj, gdy nikt nie słyszy, powtórzyć od czasu do czasu słowo lub zdanie, które
usłyszałeś. Wiele z tych fragmentów zapamiętasz nawet bez szczególnej uwagi.
Potem zdziwisz się, że mówisz od razu całymi zdaniami.
- jeśli spotkasz obcokrajowca na ulicy - łap okazję! Radzę dla zagajenia rozmowy zadać
pytanie: "Czy mogę Pani/Panu/Tobie pomóc?" - pomyśl najpierw, jak to będzie brzmiało w
języku niemieckim. Jeśli nie będzie zbytnio rozmowny, na pewno przynajmniej odpowie Ci
coś, np. dziękuję. Możesz też zapytać, skąd przyjechał i co robi u nas.
Taka rozmowa może stać się początkiem wieloletniej przyjaźni;
- Internet - poszukaj portali niemieckich albo stron stacji muzycznych lub konkretnego
zespołu. Istnieje też wiele testów w Internecie, gdzie możesz samodzielnie sprawdzić, ile
umiesz. Pamiętaj, że Twojej ewentualnej porażki nikt nie zauważy;
- rozmawiaj - z koleżanką, bratem, babcią. Namów kolegę, że spróbujecie od czasu do
czasu porozumiewać się w języku niemieckim.
Jeśli nie masz nikogo do rozmowy, czytaj na głos, mów do siebie, nawet w myślach, np.
wyobraź sobie, że piszesz list do przyjaciela i opowiadasz mu, co robisz w danej chwili. Gdy
poznasz czas przeszły opowiadaj, co robiłeś wczoraj;
- licz - wszystko, co się da: schody, drzewa, samochody itp.;
Quelle: Internet
April 2014

4. 4
WARUM DEUTSCH LERNEN?
10 Gründe, Deutsch zu lernen
10 powodów, aby uczyć się języka niemieckiego
Wichtige Verkehrssprache in Europa
Wer Deutsch spricht, kann problemlos mit rund 100 Millionen Europäern in ihrer Muttersprache kommunizieren,
denn Deutsch wird nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, in weiten Teilen der Schweiz, in
Liechtenstein, Luxemburg sowie Teilen Norditaliens, Ostbelgiens und Ostfrankreichs gesprochen. Neben
Russisch ist Deutsch die am meisten gesprochene Muttersprache in Europa und gehört zu den zehn am
häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.
Lesen im Original
Wer sich für Literatur interessiert, kommt an Deutsch nicht vorbei. Jährlich gibt es auf dem deutschen Buchmarkt
über 60.000 Neuerscheinungen, das sind 18% aller jedes Jahr auf der Welt herausgegebenen Bücher. Damit
steht Deutschland auf Platz 3 der Buchproduzenten dieser Welt. Übersetzungen können die kulturellen
Leistungen deutscher Literatur nicht vollständig wiedergeben.
Mit Deutschen ins Geschäft kommen
Deutschland ist für fast alle europäischen und viele außereuropäischen Länder der wichtigste Handelspartner.
Wer Deutsch spricht, verbessert seine Handelsbeziehungen zu Partnern im drittgrößten Industrieland und einem
der wichtigsten Exportländer der Erde. In der Wirtschaft sind Deutschkenntnisse von großem Vorteil, denn
Verhandlungen über eine Drittsprache führen leicht zu Mißverständnissen mit kostspieligen Folgen.
Erfolgserlebnisse
Deutsch lernen und sprechen ist nicht schwerer als Englisch, Französisch oder Spanisch. Dank moderner
kommunikativer Lehrmethoden kann man schon nach kurzer Zeit ein hohes Niveau von Kommunikationsfähigkeit
erreichen.
April 2014

5. 5
Vorteile im Tourismus
Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind in vielen Ländern die größte und wichtigste
Touristengruppe. Deutschkenntnisse sind daher für viele Menschen, die im Tourismusbereich arbeiten, von
großem Vorteil.
Chancen auf dem Arbeitsmarkt
Deutsche Sprachkenntnisse verbessern die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Viele deutsche Firmen im Ausland,
viele ausländische Firmen in Deutschland und Firmen mit engen Wirtschaftsbeziehungen zu den
deutschsprachigen Ländern suchen Mitarbeiter mit Fremdsprachenqualifikation. Innerhalb der Europäischen
Union finden Spezialisten mit Deutschkenntnissen, aber auch ausländische Studenten und Wissenschaftler viele
interessante Ausbildungs-, Studien- und Arbeitsmöglichkeiten.
Deutsch bildet für Europa
Fremdsprachenkenntnisse erweitern immer den geistigen und beruflichen Horizont. Wer Deutsch lernt, erschließt
sich einen wichtigen geistigen, wirtschaftlichen und kulturgeschichtlichen Bereich Zentraleuropas.
Wissenschaftliche Fortschritte
Für Wissenschaftler und Studenten sind Deutschkenntnisse sehr wichtig, da im Bereich wissenschaftlicher
Publikationen die deutschsprachigen den zweiten Platz belegen. Wer Deutsch lesen kann, erschließt sich somit
eine weite Welt von Forschungsergebnissen auf allen Gebieten der modernen Wissenschaft. Daher empfehlen
auch über 40% der US-amerikanischen Wissenschaftler ihren Studenten, Deutsch zu lernen. In Polen und
Ungarn sind es mehr als 70%.
Deutschland intensiver erleben
Millionen Touristen aus aller Welt besuchen jedes Jahr Deutschland, das "im Herzen" Europas liegt. Wer Deutsch
spricht und versteht, lernt die Deutschen, ihre Geschichte und Kultur besser kennen und verstehen.
Kultursprache Deutsch
Mit Deutschkenntnissen erschließen Sie sich eine der großen europäischen Kulturen im Original, denn Deutsch
ist die Sprache Goethes, Nietzsches und Kafkas, von Mozart, Bach und Beethoven, von Freud und Einstein.
Quelle: Internet
April 2014

6. 6
Warum ist es wert, Deutsch zu lernen?
Unsere Meinung dazu...
Dlaczego warto uczyć się języka niemieckiego?
Oto nasze opinie…
Meiner Meinung nach braucht man heute Fremdsprachkenntnisse, um sich kommunizieren
zu können. Wenn man als Tourist ins Ausland z. B. nach Deutschland oder Österreich fährt, soll man
etwas Deutsch verstehen und sprechen. Deutschland ist Polens Nachbarland, das den Polen
zahlreiche Arbeitsplätze anbietet. Dazu muss man Deutschkenntnisse beherrschen. Um sich mit
anderen im Ausland im Hotel, im Restaurant, im Freizeitzentrum zu verständigen, braucht man auch
Deutschkenntnisse.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Zukunft interessante und gut belohnte Arbeitsstelle, die mir ein
besseres Leben gerantieren kann, finden will. Ich möchte viel reisen, neue Orte und Leute kennen
lernen, ihre Kultur, Traditionen gut verstehen. Mein Traum ist auch deutsche Bücher und Zeitungen zu
lesen, mir Filme auf Deutsch anzusehen und deutsche Lieder zu hören und zu verstehen.
Jagoda K., 3. Klasse
Warum ist es wert, Deutsch zu lernen? Meiner Meinung nach ist es wert, Deutsch zu lernen,
weil Deutsch weit verbreitete Sprache ist und wird zu den zehn wichtigsten Sprachen der Welt gezählt.
Zur Zeit unterrichtet man Deutsch in den Sprachschulen. Etwa 17 Millionen Lerner lernen Deutsch in
der Schule. Wer seine Berufsaussichten verbessern will, lernt außer Englisch auch Deutsch. Dann hat
man bessere Chancen sowohl auf dem polnischen als auch auf dem europäischen Arbeitsmarkt.
Deutschkenntnisse erhöhen Karrierechancen. Die zahlreichen deutschen Firmen suchen nach
Arbeitnehmer mit guten Deutschkenntnissen. Deutsch ist, nach Englisch, die am meisten verwendete
Sprache für wissenschaftliche Veröffentlichungen und im Internet die am zweithäufigsten verwendete
Sprache.
Kenntnisse in Deutsch sind auch in der Touristikbranche von großer Bedeutung. Für immer
mehr polnischen Touristen gehören die deutschsprachigen Länder zum beliebtesten Reiseziel (
bosonders im Winter).
Wenn man Deutsch spricht, kann man auch in Deutschland studieren. Ein Studium in
Deutschland lohnt sich in jeder Hinsicht z. B. ist es viel billiger als in anderen Ländern. Die deutschen
Universitäten erfreuen sich eines guten Rufes.
Deswegen glaube ich, dass es wert ist, deutsche Sprache zu beherrschen. Man kann dabei
bestimmt seine Horizonte erweitern.
Klaudia U., 3. Klasse
April 2014

7. 7
Deutsch ist eine der nützlichsten Sprachen in Europa. In vielem, ist es wert, Deutsch zu lernen
z. B. wenn man in Deutschland arbeiten will oder reisen plant.
Die Deutschkenntnisse sind uns in vielen Alltagssituationen von Nutzen z. B. wenn uns ein
deutscher Tourist nach dem Weg fragt. Sie sind auch am Arbeitsmarkt von großer Bedeutung. Man
kann dabei bestimmt seine Horizonte erweitern. Zur Zeit unterrichtet man Deutsch in den zahlreichen
Sprachschulen auf der ganzen Welt. Etwa 17 Millionen Lerner lernen Deutsch in der Schule. Deutsch
zu sprechen eröffnet viele Möglichkeiten z. B. man kann mit den verschiedensten Menschen
kommunizieren oder in Deutschland studieren. Ich finde, dass Deutschlernen nicht schwieriger als
eine andere Sprache wie z. B. Englisch, Französisch oder Italienisch ist. Meiner Meinung nach je
früher wir mit der deutschen Sprache anfangen, desto besser. In vielen Ländern bieten die
Sprachschulen Kurse an, bei denen Studenten oder Schüler für einen gewissen Zeitraum Deutsch
intensiv erlernen.
Deswegen meine ich, dass wir uns mit Deutschkenntnissen unendliche Möglichkeiten
schaffen.
Aleksandra K., 3. Klasse
Beginnen wir mit der Tatsache, dass die deutsche Sprache von 120 Millionen Menschen
verwendet wird. Zu den deutschsprachigen Ländern gehören Deutschland, Österreich, die Schweiz
und Fürstentum Liechtenstein. Diese Sprache wird auch durch die Bewohner des nördlichen Teils von
Italien, Ost-Belgien und Ostfrankreich gesprochen.
Wer mindestens zwei Sprachen spricht z. B. Deutsch und Englisch, hat bessere Chancen, eine
Arbeit zu finden. Dies sind die zwei am häufigsten verwendeten Sprachen in der Europäischen Union.
Deutsche Unternehmen suchen immer häufiger nach jungen Menschen mit Deutschkenntnissen.
Für Forscher und Studenten spielt deutsche Sprache auch eine wichtige Rolle, weil im Bereich
wissenschaftlicher Publikationen die deutschsprachigen den zweiten Platz belegen. Außerdem gibt es
eine Möglichkeit in deutscher Sprache zu lesen. Es ist einfacher für uns, die Websites zu verwenden,
wenn wir eine Fremdsprache beherrschen.
Viele polnische Touristen wählen Deutschland als einen Platz zum Ausruhen, vor allem im
Winter. In der Tourismusbranche ist die deutsche Sprache unbedingt notwendig. Deutsch ist eine der
bedeutendsten Kultursprachen, so schrieben Goethe, Schiller, Bach, Beethoven, Dürer und andere.
Jährlich gibt es auf dem deutschen Buchmarkt tausende Neuerscheinungen. Die Anzahl der
veröffentlichten Bücher verursacht, dass Deutschland der drittgrößte Verleger in der Welt ist.
Deutsch kann man häufig verwenden z.B. wenn wir ins Ausland fahren oder eine interessante
Arbeit in Deutschland suchen. Es ist wert, Deutsch zu lernen, weil man mit den Ausländern
kommunizieren kann.
Jolanta K., 3. Klasse
April 2014