Die starke Zeitung für Selbständige, Unternehmer und Existenzgründer - Wirtschaft -Informatik -Finanzierung -Reportage -Gesundheit -Strategie

1. ERFOLG
Die starke Zeitung
für Selbständige,
Unternehmer und
Offizielles Organ des schweizerischen kmu verbandes Existenzgründer
Nummer 9 • Oktober 2009 • 3. Jahrgang • Preis Fr. 3.90 • www.netzwerk-verlag.ch • AZB 6300 Zug
Wirtschaft
Die Schweiz nach einem Jahr
Krise 7
Informatik
Ihren Bedürfnissen das
passende Umfeld bieten 8
Finanzierung
AVV-Factoring erfüllt auch
die Bedürfnisse von
Dienstleistern 9
Reportage
Schottische Genüsse 10
Partyhighlight PARTYMUG 11
Video-Trailer für Ihre WebSite12
Storytelling 13
System-Werkstatt für
anspruchsvolle Heimwerker 14
Das Wasser mit Mehrwert 16
Adressen – der unbezahlbare
Wert des tatsächlichen
Restpotenzials 18
10 Jahre Clowns & Kalorien 19
Gesundheit
Mein Rücken - Dein Rücken 22
Kostenfalle Burn-out 23
Strategie
Fit im Job mit
mentaler Stärke 24

2. ERFOLG Rätsel Ausgabe 9 Oktober 09 2
Sudoku lösen und 1 PR inkl. Inserat im Wert von CHF 300.- gewinnen!
Mitmachen und gewinnen!
6 9 Gewinnen Sie 1 PR inkl. Inserat im ERFOLG
im Wert von CHF 300.-
7 6 4 8
4 6 1
6 9 5 8 7 2
7 4 5
1 8 7 6 9 3
9 2 4
3 1 7 4
1 6 So einfach können Sie am Gewinnspiel teilnehmen:
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und auch in jedem der
perTelefon: 0901 919 066 per SMS: senden Sie an 919:
9 kleinen Quadrate alle Zahlen nur ein Mal stehen. Es können nur die Zahlen 1-9 vorkommen.
CHF 1.50/Anruf SUKMU und Lösung
CHF 1.50/SMS
per WAP: win.wap.919.ch/sukmu (Bsp.: SUKMU 123)
Gewinnen Sie bei unserem Rätselspass 1 PR inkl. Inserat im Wert von CHF 300.-!
spez. Blätter- Gas- straff Tempo- CH-Ex- den zeitw. Mitmachen und gewinnen!
Auto- kleid gemisch Körper- ge- be- Skiwelt- Öffnung Körper ausgetr.
dachkonst- der organ schleu- cup-Sie- Flusslauf
ruktion Bäume der Erde spannt nigung gerin stählen (engl.) So einfach können Sie am
Ort Abart, Gewinnspiel teilnehmen:
in der Variante,
Ajoie 5 Varietät
per Telefon: 0901 919 077
rück- Schlag- (CHF 1.50/Anruf)
sichts- Amts- wort d.
lose Aus- tracht Frz. Re-
nutzung volution per SMS: KWKMU und Lösung
ugs.: grosse an 919 senden
Steck- Kuh-
CHF 1.50/SMS
nadel glocke 2 (Bsp.: KWKMU BAUM)
Weggang Erd-
von der farbe,
per WAP: win.wap.919.ch/kwkmu
Bühne 4 -braun 1
Ort
Anzeige: warme Zitter- westl. Gewinnen Sie 1 PR inkl.
Quelle pappel Sargans
(SG) Inserat im ERFOLG
im Wert von CHF 300.-
Fall-
gatter
3
Weizen-
art,
Dinkel 6 ®
Grenz-
fluss
Bern- s1410.54-14
Freiburg
1 2 3 4 5 6
Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS, Telefon oder WAP Teilnahmeschluss ist der jeweils letzte Tag der
.
aktuellen Ausgabe, 24:00 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg
© by www.horisen.com
ist ausgeschlossen. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

3. ERFOLG www.netzwerk-verlag.ch Ausgabe 9 Oktober 09 3
Editorial Inhaltsverzeichnis
L i eb e L e s e r i n n e n u n d L e s e r Im Gespräch mit einigen Unternehmerinnen Rätsel/Gewinnspiel
und Unternehmern kam dann auch schnell zur 2/27
Kürzlich war ich an einem Sprache, dass natürlich auch solche Vertriebs-
Unternehmertreffen im All- möglichkeiten Schweizer Firmen angeboten schweizerischer kmu verband
gäu als Gast und habe mir werden oder auch umgekehrt von Schweizer Vorteile einer Mitgliedschaft im SKV 4
dort angesehen, welche Firmen gerne innovative Produkte und Dienst- After Work Forum in Bern 15
Möglichkeiten deutschen leistungen im deutschen Markt angeboten
KMUs an solchen Events geboten werden. Was werden könnten. Bisher hat man sich nur eher Mehrwertpartner-Programm
sofort auffiel war der Umstand, dass teilneh- schwer gefunden, da es keine grosse bekann- Mehrwert-Firmen 5
mende Firmen die Möglichkeit der Tischmes- te Plattform gibt für die grenzüberschreitende
se, so wie dies der Schweizerische KMU Ver- Suche nach Partnern. Auf dem Heimweg vom Unternehmertreffen
band auch jedes Jahr an rund 20 Standorten Unternehmertreffen haben wir ein bisschen Unternehmertreffen 2009 6
durchführt, nicht nur wahrnahmen und sich resümiert und mussten auch feststellen, dass
und Ihre Dienstleistungen & Produkte präsen- viele Schweizer Firmen oftmals die eigene Ex- Wirtschaft
tierten, sondern auch ganz gezielt nach Han- pansion in einem zu kleinen Rahmen sehen. Die Schweiz nach einem Jahr Krise 7
delspartnern Ausschau hielten und mit ent- Der Aufwand, einen Vertriebspartner im be-
sprechenden Hinweisen und Schildern am nachbarten Kanton oder einer benachbarten Informatik
Stand darauf aufmerksam gemacht haben, Grossregion zu finden ist nur ungleich kleiner, Bedürfnissen das Umfeld bieten 8
dass man gerne expandieren würde. Da wur- als ein passender Partner im benachbarten
den Handelpartner, Vertriebspartner und Fran- Ausland zu finden. Allerdings dürfte die Ex- Finanzierung
chisenehmer gesucht und ganz gezielt auf die pansion ins Ausland langfristig erträglicher AVV-FACTORING® für Dienstleister 9
Unterstützung durch den Hersteller und Distri- sein und die eigene Konkurrenzierung im ei-
butor verwiesen. genen Land ist auch nicht gegeben. Es schadet Reportage
also sicher nicht, bei Expansionsplänen zu- Schottische Genüsse 10
künftig auch über den sprichwörtlichen «Tel- Partyhighlight PARTYMUG 11
IMPRESSUM
lerrand» zu schauen und auch das nahe Aus- Video-Trailers für Ihre Website 12
Herausgeber: land in die Überlegungen miteinzubeziehen. Storytelling, Energiespritze für KMUs 13
KMU Netzwerk Verlag GmbH System-Werkstatt für den Praktiker 14
Eschenring 13, 6300 Zug Wir von der Zeitung «Erfolg» möchten Sie da- Das Wasser mit Mehrwert 16/17
Tel. 041 740 42 25, Fax. 041 740 42 26
www.netzwerk-verlag.ch
bei unterstützen und werden ab nächster Aus- Adressen – der unbezahlbare Wert 18
verlag@netzwerk-verlag.ch gabe interessante Gesuche nach Partnern kos- 10 Jahre Clowns & Kalorien 19
produktion@netzwerk-verlag.ch (für Textlieferungen) tenlos in einer neuen Rubrik publizieren und Transporte und Chemikalien 20
Verlagsleitung: so Firmen bei der Suche nach geeigneten Ver- Rhetorik im Berufsalltag 21
Roland M. Rupp
Redaktion:
triebs- und Handelspartnern unterstützen. Zu- Mein Rücken – Dein Rücken 22
Roland M. Rupp, redaktion@netzwerk-verlag.ch sätzlich werden wir auch über den Schweize- Kostenfalle Burn-out 23
Abonnementsverwaltung: rischen KMU Verband diese Idee aufnehmen Sich selbst begeistern 25
Alexandra Rupp und in Kürze entsprechende Angebote unse-
Tel. 041 740 42 25, Fax. 041 740 42 26
abo@netzwerk-verlag.ch
ren Mitgliedern zur Verfügung stellen. Strategie
Inserateverkauf: Ich bin überzeugt, dass man alleine mit der Fit im Job mit mentaler Stärke 24
Tel. 079 646 58 05 Auslotung solcher Ideen sehr viel bewirken
Inserate@netzwerk-verlag.ch kann und vielleicht durch neue Partner und Rechtsberatung
Produktion:
grafik7
Partnerschaften auch die Wirtschaft so ankur- Wappen und Fahnen in der Werbung 26
walter röllin, 6312 Steinhausen beln kann, denn wie heisst es doch so schön:
produktion@netzwerk-verlag.ch, info@grafik7.ch «Wirtschaft ist wie ein Fahrrad: es hält nur die Weiterbildung
Auflage: Balance, wenn es fährt.» WEKA Sonderkongress 29
Printauflage: 5000 Ex, Onlineauflage: 5000 Ex
Erscheinung:
Roland M. Rupp, Verlagsleitung
erscheint monatlich verlag@netzwerk-verlag.ch Autorenverzeichnis
Preise: 30
Jahresabo Fr. 36.–, Einzelpreis Fr. 3.90
Redaktions-/Anzeigenschluss:
Jeweils 14 Tage vor Erscheinungstermin
Impressum
Copyright: Passwort für die Ausgabe 9: strauss 3
Das Abdrucken von Texten und Inseraten nur Und so können Sie die aktuelle sowie die bis-
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. herigen Ausgaben auch online anschauen:
1. Gehen Sie auf www.netzwerk-verlag.ch
2. Wählen Sie die Rubrik «Aktuelle Ausgabe»
Wenn Sie Fragen zu einem der Artikel haben, so finden 3. Wählen Sie die Rubrik «Für Abonnenten»
Sie auf Seite 30 dieser Ausgabe eine Auflistung, wer den 4. Tragen Sie das oben genannte Passwort ein
Artikel geschrieben hat, so dass Sie direkt in Kontakt tre- und klicken Sie auf [OK]
ten können.

4. 4 ERFOLG schweizerischer kmu verband Ausgabe 9 Oktober 09
Die Vorteile einer
Mitgliedschaft im SKV
Wo erhalte ich welche Unterstützung bei ei- den entsprechende Lösungen für die Zu- tive Werbung in eigener Sache. Der Verband
ner Neugründung oder/und einer neuen gu- kunftschance des KMU. hilft hier stark mit den Unternehmertreffen,
ten Idee? Wie kann ich meinen Markteintritt Mit unseren Partnern vermitteln wir kosten- seiner Ausbildung, seinen Kommunikation-
gut und schnell durchziehen? Welche Kosten günstige Leasing Projekte für unsere Ver- plattformen und seinem eigenen Netzwerk
und Massnahmen muss ich beachten? bandsmitglieder. Wir offerieren ebenfalls in Sa- mit.
chen Finanzbeschaffung und Kreditstruktur Neue Ideen in neuen Netzwerken schaffen
Diese Fragen und viele weitere unbekannte optimale Rahmenbedingungen für kostenver- neue Kontakte. Neue Kontakte sind neue
Punkte sind für eine erfolgreiche Markteinfüh- nünftige Kleinkredite. Die Idee der Sozialpoli- Chancen. Wissen ist Macht - wer sich frühzeitig
rung von grosser Bedeutung. Über 30'000 tik sind kostengünstige Versicherungsleistun- eine Bild von Morgen machen kann, wird die
Neufirmengründer/innen stellen sich jährlich gen und laufend die offene Transparenz von Entwicklung seines Marktes mitbestimmen
diese Fragen. Der schweizerische kmu ver- Marktpreisen im schweizerischen Versiche- und am Erfolg partizipieren.
band unterstützt aktiv alle neu gegründeten rungsmarkt zu schaffen und Top-Angebote zu Weitere Infos und Adresse Seite 30
Klein-und Mittelunternehmen bei Ihrem Start. koordinieren. Zusätzlich vermittelt er seinen
In seinen Hauptaktivitäten organisiert er mit Mitgliedern Mehrwertleistungen in Koordina-
den regionalen Netzwerken jährlich 10 regio- tion mit den Versicherungsanbietern. So profitieren Sie von einer Mitgliedschaft
nale bedeutende Unternehmertreffen mit bis im schweizerischen kmu verband:
zu 100 Ausstellern und jeweils bis zu 300 Besu- Vor allem aber analysiert der SKV den Unter-
chern. So hilft er nicht nur beim Start, sondern nehmermarkt Schweiz und offeriert seinen • Vergünstigte Versicherungstarife
auch bei der erfolgreichen Umsetzung im SKV-KMU Mitgliedern das richtige Netzwerk • Optimierung bestehender Versicherungen
Markt. zu anderen Partnergruppen und Interessen- • Kostenloses Abo der KMU Zeitung «Erfolg»
ten in allen Wirtschaftsfragen/Gebieten. Seine • Kostenloser Erhalt der Sparcard und so ver-
Der SKV Schweizerischer KMU Verband unter- laufende Koordination in Weiterbildung, Mei- günstigte Einkaufsmöglichkeiten bei über
stützt und fördert alle Klein- und Mittelunter- nungsäusserung mit anderen Wirtschaftsver- 100 Firmen
nehmen im Handel, Produktion und Dienst- bänden und Interessengruppen veröffentlicht • Vergünstigte Werbemöglichkeiten
leistungen. der Verband laufend in seiner Verbandszei- • Unterstützung bei allen Rechtsfragen
In der Wirtschaftspolitik bietet er eine einfa- tung. Er setzt sich als Partner für alle Mitglieder • Unterstützung bei Finanzierung
che, effiziente und kostengünstige Rechtsbe- ein. • Regelmässige Aus- & Weiterbildungssemi-
ratung in der ganzen Schweiz an. Die Ver- nare
bandsmehrwertdienste helfen den einzelnen Wir sind auf gute, aktive Klein- und Mittelun- • Panelmessen und Unternehmertreffen mit
Verbandsmitgliedern und regenerieren eine ternehmen auch in Zukunft in der Schweiz an- der Möglichkeit der eigenen Firmenprä-
vernünftige Zuwachschance für Neumitglie- gewiesen. Eine Chance für alle Kleinunterneh- sentation…
der. men ist eine aktive, starke Unterstützung eines
Als Meinungsbildner helfen die Netzwerkco- Interessenverbandes. Kontakte und Neukun- und dies alles bei einem jährlichen Mit-
achs, laufend die Probleme einzelner Klein- den sind für jeden KMU die wichigste Aktivität gliederbeitrag von Fr. 100.–
und Mittelunternehmer aufzuzeigen und fin- in seiner Tagesplanung. Netzwerken heisst ak-
Werden Sie Mitglied im schweizerischen kmu verband
Beitrittsformular Mitgliedschaft
Ich ersuche um die Mitgliedschaft beim schweizerischen kmu verband
Einfach ausschneiden und einsenden an:
Kleinbetriebe (bis 10 Beschäftigte): CHF 100.–
Mittlere Betriebe (11 bis 50 Beschäftigte): CHF 150.–
Schweizerischer KMU Verband
Grossbetriebe (über 50 Beschäftigte): CHF 220.–
Eschenring 13
Firmenname ..................................................................................................................................... 6300 Zug
Vorname/Nachname .....................................................................................................................................
Telefonhotline:
Strasse/Postfach ..................................................................................................................................... 041 740 42 25
PLZ, Wohnort .....................................................................................................................................
Telefon ..................................................................................................................................... Fax : 041 740 42 26
Mobil : 079 646 58 05
Fax .....................................................................................................................................
www.kmuverband.ch
E-Mail .....................................................................................................................................

5. ERFOLG Mehrwertpartner-Programm Ausgabe 9 Oktober 09 5
Bereits über 100 Unternehmen beteiligen sich am Mehrwertpartner-
programm und bieten Ihre Produkte und Dienstleistungen günstiger
oder mit einem Mehrwert an Firmen und Privatpersonen an
A. Frei Clean-System GmbH Reinigungen, Reinigungsmaschinen Hygiene Technik AG Entkalkungsautomaten
abalon telecom it ag Telekommunikation K+S Kappeler + Studerus Personalberatung
ABZ Suisse GmbH Lehrgänge, Haus-Gebäudetechnik Kägi AG Reinigungen Gebäudeunterhaltsreinigung
Ackle Computer Technologie It-Software / Technologie KeyCorner GmbH Schlüssel, Fundmarken
Advokatur&Rechtsberatung Trias AG Rechtsberatung KIS Consulting Studer Software-Lösungen für KMU’s
Alpamare Bad Seedamm AG Wasserpark KLONDIKE Shop Shop für Mensch und Tier
AMLINE OFFICE CONCEPT Büroeinrichtungen Lamibind Laminier- und Bindesysteme
APO NetCom AG Telekommunikation Livretto.ch Buchhandlung
APU KUNTUR ALPACA Grosshandel, Strickwaren Logista EG AG Baugewerbe
Audia & Canali Audio, Beleuchtungen Lutz Internet Services WebServices
AVIS Autovermietung Autovermietung / Autokauf MAF Zürich Consulting Group AG Wirtschaftsrecht, Finanzierungen
B.Peter Gebäudesysteme Gebäudesysteme- und AV-Technik movecom AG Werbebranche, Beschriftungen
Bitlis Music + Game Shop AG Music & Games Mr. Lens GmbH Kontaktlinsen, Pflegeprodukte
Bruno Murer Weinspezialitäten Weine Mutzbauer & Partner Zahnmedizin
Business Limousine AG Limousinenvermietung net-to-print gmbh Druck, Flyer, Visitenkarten
BW Mode GmbH Masskleidung Neuland AG Moderationsmaterial
Classei.ch Büroorganisation New Economy GmbH Stellenportal
Computer Service Bollinger Informatik NewServ AG IT-Services
Creavida Priska Flury Events im Spielbereich Omnitext Markus Kessler Partner für Texte und Werbung
DekoPoint Werbematerial PartnerConsult Hergiswil AG Treuhanddienstleistungen
DEON Kaffeemaschinen permanent-make-up.com Permanent-make-up
Desinova Webdesign, CMS Predus AG Coaching / Aus-und Weiterbilldung
Digicomp Academy AG IT-Schulungen, Weiterbildung Prografik, Jean-Pierre Heinzer Schrift & Grafik
dikay 51-swiss Masshemden Refill- und Stempel-Shop GmbH Stempel, Logo-und Grafikstempel
dir-net gmbh Internet-Security ReverseSpeech.ch Rückwärtssprache, Analysen
Don Tabaco GmbH Cigarren, humidor Schlüssel Mittl AG Schloss-und Schlüsselservice
DPG Systems-Engineering Engineering Score Marketing Marketingberatung
Druckerei Ennetsee AG Druckerei Secoma Controlling AG Software, Buchführung, Beratung
eicom GmbH Softwarehersteller seminarbausteine.ch GmbH Ausbildung, Seminare
EMA Graphics Grafik, Design, Druck Sicherheitsberatung Wyder Sicherheit, Objektschutz
Energie Treff & Wellness Shop Gesichtspflege, Massagen Sinform GmbH Consulting, Kundenbindung
Euro-Lotto Tipp AG Euromillions,Tippgemeinschaft SoleVitae Infrarottechnologie Wellness und Gesundheit
Europokal Pokale, Gravuren Star Verlag personalisierte Bücher
EXECUTIVE Office GmbH Telefon-Auftragsdienste stüsa schriften Beschriftungen, Reklamen
Extra Film AG Fotoprodukte Sweet Promo GmbH essbare Werbeartikel
fam office gmbh Buchhaltung, Steuern, Marketing SwissAdmin Bürgi Software, Buchhaltung
Fanti Soft Heiz Softwareinstallationen TOKRA GmbH Etikettiersysteme, Typenschilder
Fengshui Coaching FengShui, Farb-Raumberatung Treufin Reuter AG Treuhand
gamper media Internetauftritte, Schulungen UB-office Software
Golfodrome AG Golf-Indoor-Academy WebSites4u WebDesign
Hächler Services + Beratung IT-Beratung / Buchhaltung Webuniverse Informatik WebDesign, PC-Schulungen,
hemd-nach-mass.com Hemden nach Mass WEKA Verlag AG KMU Fachpublikationen
Henke GmbH Brandschutz WERUS erfolgsorientierte Bücher
Hochsee Team AG Segelferien Win-Lux GmbH kundenspezifische IT-Lösungen
Hotel Seeblick Seminarhotel, Ferienhotel Yeah Informatik GmbH Tintenpatronen, Toner
Hydrops Aussenwhirlpool, Fitnessgeräte Zirkumflex AG Telekommunikation / mit WIR
Werden Sie Mehrwertpartnerfirma auf www.sparcard.ch und wir erweitern Ihr Kommunikationsumfeld.
Im Rahmen eines ganzheitlichen Werbeansatzes nutzen Sie alle uns verfügbaren Medien. Mit über 500'000 Nennungen pro Jahr
setzen wir Ihre Unternehmung als Mehrwertpartnerfirma crossmedial, interaktiv und eingebettet in laufenden Werbekampagnen
ins Rampenlicht.
Als Gegenleistung gewähren Sie allen BesitzerInnen einer SparCard mit Ihren Produkten und/oder Dienstleistungen einen Direkt-
vorteil.
Ich möchte Anbieter
werden. Informieren Sie sich auf www.sparcard.ch oder kontaktieren Sie uns
KMU Mehrwertpartner AG ,Bösch 104 ,6331Hünenberg ,Tel.:041 560 33 01 info@mehrwertpartner.ch

6. 6 ERFOLG Unternehmertreffen Ausgabe 9 Oktober 09
Unternehmertreffen in St.Gallen, Zürich
und Luzern
Nach dem grossen Erfolg des letzten Un-
ternehmertreffens in der AFG Arena in St.
Jetzt sofort anmelden:
Gallen mit über 190 aktiven Unternehme- Für den Event in St.Gallen auf
rinnen und Unternehmern dürfen wir www.netzwerk-sg.ch
auch bei den kommenden Unternehmer-
treffen ähnliche Zahlen erwarten. Das Für den Event in Uitikon auf
nächste Treffen findet bereits am 15. Ok- www.netzwerk-zuerich.ch
tober in der Stadthalle Wil in St.Gallen Für den Event in Root/Luzern auf
statt. www.netzwerk-luzern.ch
Wir rechnen wiederum mit jeweils rund 100
aktiven Unternehmerinnen und Unternehmer
und etwa 70 Firmen, welche die Möglichkeit
der aktiven Waren- & Dienstleistungspräsenta-
tion nutzen werden.
Helfen Sie uns, dass auch dieser Anlass für alle
Aussteller und Besucher möglicht viele Syner-
giemöglichkeiten bietet, denn wo sonst haben
Sie die Möglichkeit, an einem Abend bis zu 100
qualifizierte Kontakte zu machen?
Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihre Firma, Aufschwung durch neue Kontakte
Produkte und Dienstleistungen einem breiten
Publikum zu präsentieren, aber auch neue
gegründet
Kontakte zu knüpfen und aktives Networking 1975
zu betreiben.
Die Unternehmens-Finanzierung
Wiederum stehen mehrere Pinnwände zur
Verfügung, an welchen Sie kostenlos ein Fir-
menportrait sowie Ihre Produkte und/oder
Dienstleistungen aufhängen können.
Eventpartner
Wir freuen uns, Sie an unserem Event be-
grüssen zu dürfen.
Termine für Unternehmertreffen 2009
Bitte reservieren Sie sich sofort die Termine.
Jeweils rund 6 Wochen vor dem Event senden wir Ihnen weitere Detailinformationen.
15.10.2009 St. Gallen Stadthalle Wil/SG
22.10.2009 Zürich Üdikerhus, Uitikon
29.10.2009 Zug, Luzern D4 Business Center Luzern, Root Längenbold
19.11.2009 Zürich, Schaffhausen, Thurgau, Winterthur Hotel Zentrum Töss
Achtung: Aufgrund der grossen Nachfrage haben wir uns entschlossen, im November
ein weiteres Treffen in Winterthur zu organisieren.
Detaillierte Infos dazu finden Sie bald verfügbar auf www.kmuverband.ch
sowie der kantonalen Netzwerkplattform www.netzwerk-zuerich.ch

7. ERFOLG Wirtschaft Ausgabe 9 Oktober 09 7
Die Schweiz nach einem Jahr
Finanz- und Wirtschaftskrise
Ziemlich genau vor einem Jahr nahm die gen hinterlassen auch bei den Konsumenten 2009 als Rekordjahr der Firmenpleiten in die
globale Finanzkrise mit dem Bankrott der ihre Spuren. Eine Zunahme der Zahlungs- Geschichte eingehen!
US-Investmentbank Lehman ihren Anfang. schwierigkeiten lässt sich statistisch zwar nicht
Dass die Krise Auswirkungen auf die erheben, aufgrund der Erfahrungen aus der In- Über Creditreform:
Schweiz haben würde, war klar! Über das kassobranche bestätigt sich dies jedoch. Der Schweizerische Verband Creditreform
gesamte zu erwartende Ausmass sind sich führt seit 1974 Statistiken zu den Konkurser-
die Experten jedoch uneinig; Konjunktur- Neueintragungen öffnungen in der Schweiz und publiziert diese
prognosen werden fast so häufig nach Im August 2009 wurden lediglich 2'425 Neu- seit 1993 regelmässig.
oben oder nach unten korrigiert wie die gründungen publiziert. Damit wird der tiefste, Damit betreibt die im Jahre 1888 gegründe-
Wettervorhersagen in einem typischen monatliche Wert des laufenden Jahres er- te, grösste Gläubigervereinigung der Schweiz
April. Ein Blick zurück auf die vergangenen reicht. Trotzdem kann im Vergleich mit dem Aufklärungsarbeit im Interesse der Wirt-
zwölf Monate, macht einige Auswirkungen gleichen Monat 2008 eine Zunahme von 5.6% schaft. Kontinuität, die informiert. Die Erhe-
der globalen Finanzkrise auf die Schweizer gemeldet werden - dies, weil im August 2008 bungsmethode wurde über all diese Jahre
Wirtschaft bereits sichtbar. nur knapp 2'300 Firmen neu eingetragen wur- beibehalten.
den.
Entwicklung der Firmenkonkurse: In den ersten acht Monaten 2009 sank die An-
Von August 2008 bis August 2009 stieg deren zahl Neueintragungen um 8.0% von 24'927
Anzahl von 2‘679 auf 3‘429 an – was einer Zu- per 31.08.2008 auf 22'934 Firmen im laufen-
nahme von 28% entspricht! Eine so starke Zu- den Jahr. Auch wenn sich diese Entwicklung
nahme – insbesondere in so kurzer Zeit – ist im ersten Moment negativ anhört, darf nicht
überraschend und beängstigend zugleich. vergessen werden, dass einzig in den Jahren
Wirft man einen Blick auf die Kantone, so zeigt 2007 und 2008 mehr Neugründungen per En-
sich teilweise Überraschendes: de des Monates August zu verzeichnen waren.
Überdurchschnittliche Zunahmen verzeichne-
ten Kantone wie Zug, Uri und Obwalden. Re- Löschungen
gionen, welche sonst mit positiven Meldun- Es fällt auf, dass in verschiedenen Kantonen
gen glänzen. Das Tessin, welches wirtschaft- Korrekturlöschungen vorgenommen werden.
lich schon immer sehr sensibel auf Damit werden z. B. nicht mehr existierende Ein-
Schwankungen reagierte, zählt wiederum zu zelfirmen und Filialen von längst inaktiven Fir-
den Verlierern. Die Zahlen für den Kanton Ap- men veröffentlicht. Diese zusätzlichen Publi-
penzell Ausserrhoden können aufgrund der kationen lassen die momentan angespannte
geringen Anzahl Konkurse in den ersten acht Lage noch in einem schlechteren Licht er-
Monaten 2008 relativiert werden. scheinen. Im August 2009 werden aus diesem
Grunde 54.6% mehr Löschungen gemeldet als
Am anderen Ende der Skala befinden sich die im Vergleich zum Vorjahr.
Kantone Nidwalden und Neuchâtel, welche Per Ende August wurden im laufenden Jahr
gegenüber dem Vorjahr sogar weniger Fir- insgesamt 15'509 Firmen gelöscht, was einer
menkonkurse aufweisen. Appenzell Innerrho- Zunahme im Vergleich zum Vorjahr von 8.5%
den, Graubünden und Aargau überraschen entspricht.
ebenso mit deutlich unterdurchschnittlichen
Zunahmen. Konkurse Firmen
Obwohl im August 2009 mit 393 Firmenkon-
Wie schnell wirken sich diese Firmenkon- kursen der zweittiefste Wert des laufenden
kurse aber auf die Arbeitslosenquote aus? Jahres erreicht wird, ist dies im Vergleich zum
Im schweizerischen Mittel stieg die Arbeitslo- gleichen Monat des Vorjahres eine deutliche
senquote um 0.6 %. Am schlechtesten schnei- Zunahme von 44.0%. Die Anzahl Firmenplei-
det der Kanton Glarus ab, welcher eine Zunah- ten stieg per 31.08.2008 um 28.0% von 2'679
me von 1.38 % zu verzeichnen hat. Da aber die auf 3'429 per Ende August 2009. Wir haben da-
Entwicklung der Firmenkonkurse dort mit + 9 mit dieses Jahr sage und schreibe 750 Firmen-
% deutlich unter dem Mittelwert liegt, muss pleiten mehr als im letzten Jahr! Damit wird im
auf eine importierten Arbeitslosigkeit ge- laufenden Jahr erstmals in der Geschichte der
schlossen werden, verursacht von Arbeitneh- Schweiz die 5'000er Grenze der Firmenpleiten
menden, die ihre Stelle ausserhalb ihres Wohn- überschritten.
kantons verloren haben. Gleiches gilt für die
Kantone Neuenburg und Nidwalden. Creditreform rechnet bis Ende Jahr mit rund
Stellenabbau, Firmenpleiten und Lohnkürzun- 5'200 Firmenkonkursen. Damit wird das Jahr

8. 8 ERFOLG Informatik Ausgabe 9 Oktober 09
Ihren Bedürfnissen das passende
Umfeld bieten
• Terminverwaltung
• Lagerbuchhaltung (standard) mit Stücklis-
ten
• Projektverwaltung (standard)
• Leistungserfassung (standard)
Ist in 3 Produkteversionen,
• lite
• standard
• professionalerhältlich, je nach Anforde-
In der heutigen Zeit ist es nicht mehr mög- sage 50 rungsprofil.
lich sämtliche Anforderungen an Hard- und Ob in einem kleinen Familienbetrieb oder in
Software aus einer Hand zu beziehen. Viel einem Unterneh- Mit speziellen Produktepaketen für
zu Komplex sind die einzelnen Anforderun- men mit 250 Mitar- • Handwerker (Ausmass)
gen an die Ausbildung der Mitarbeiter so- beitenden – die se- • Handelsfirmen
wie an die Vielfalt der Produkte die auf dem sam Produktepalet- • Kassenlösungen (Touch-Screenfähig)
Markt sind. te bietet dank der
innovativen technologischen Basis und der
UB-office AG seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger überdurchschnittlichen Funktionalität die dialogik Lohn
Partner für KMU-Softwarelösungen. Ob ideale Unterstützung im Finanzwesen. Die Lohnbuchhaltung von dialogik ist eine der
CRM/ERP, Finanz- oder Lohnbuchhaltung mit • Finanzbuchhaltung erfolgreichsten Lohnbuchhaltungen in der
den durch uns vertriebenen Produkten von sa- • Debitorenbuchhaltung Schweiz mit über
ge schweiz, blue office und dialogik, welche • Kreditorenbuchhaltung 5'000 Installationen.
durch Schnittstellen miteinander verbunden Trotz der vielfältigen
sind, haben wir für alle Betriebsgrössen und Sage 50 Produkte sind in 3 verschiedenen Versio- Möglichkeiten und
Budgets die richtige Lösung. nen erhältlich: Funktionen ist diese
• lite Lohnsoftware dem wichtigsten Grundsatz
UB-office AG ist bei allen Herstellern A-Part- • standard treu geblieben, Sie als Anwender müssen so
ner/Competence Center und hat eine eigene • professional schnell und einfach als möglich ans Ziel kom-
Support-Abteilung. Von der Evaluation über men.
die Installation bis zur Schulung haben Sie ei- • effiziente Abwicklung
nen Ansprechpartner. blue office • Lohnzahlungen per DTA
Die Auftragsbearbeitung für K wie klein über • Schnittstelle in sage 50
Als Treuhand- und Softwareberatungsfirma M wie mittel bis zu U Betrieben. • SUVA Richtlinen für speditive Revision
können Sie von uns einen Support und eine Un- • Adressverwaltung Urs Bernold
terstützung erwarten, wie sie von reinen EDV • Auftragsbearbeitung (Offerte, Auftragsbest.,
Unternehmungen kaum geboten werden kann. Lieferschein, Rechnung) Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Anzeigen

9. ERFOLG Finanzierung Ausgabe 9 Oktober 09 9
AVV-FACTORING® erfüllt auch die Bedürfnisse
von Dienstleistungs-Unternehmen
Durch diese neu entstehende Liquidität Ganz grosse Zusatz-Nutzen durch AVV-FACTO-
werden Bank-Schulden, Lieferanten-Ver- RING® sind die Auslagerung des Mahnwe-
bindlichkeiten, sonstige Verbindlichkeiten sens, womit Kunden-Konflikte vermieden wer-
und andere Verschuldungen rasch abgebaut den und – in der heutigen Zeit besonders
und die Geschäfts-Rentabilität durch den wichtig – die Vermeidung von Debitoren-
Eintritt von Aufwand-Senkungen und Zu- Verlusten, da AVV-FACTORING® dieses Risiko
satz-Erlösen innerhalb kürzester Zeit gestei- übernimmt.
gert.
Die Kosten von AVV-FACTORING® betragen
Wie kann man sich die Vorverlegung der Li- nur einige wenige Prozente. AVV-FACTORING®
quidität durch AVV-FACTORING® in einem behandelt jede Interessenten-Anfrage ausser-
Dienstleistungs-Betrieb praktisch vorstel- ordentlich diskret und gibt gegenüber dem
len? Interessenten stets eine kostenlose auf 3 Jah-
Wenn die Bezahlung der Kunden-Rechnung re hinaus berechnete Kosten-Nutzen-Analyse
sofort oder innerhalb kürzester Zeit – aber ab.
nicht erst nach vier bis acht Wochen – erfolgt,
so reduzieren sich zusehends die Debitoren- Bei Interesse besuchen Sie doch bitte unser In-
Aussenstände und das frei werdende Kapital ternet-Portal unter
kann nicht nur für die Rückzahlung von Bank- www.kmu-factoring.com oder www.avv.li,
und Lieferanten-Verpflichtungen verwendet oder nehmen Sie Kontakt zu unserer Abtei-
Walter Forthuber werden, sondern auch zur raschen Zahlung lung Kunden-Beratung unter Telefon
von Lieferanten-Rechnungen. +423 265 10 00 oder per Fax +423 265 10 10
Nahezu alle Bedürfnisse von kleinen und auf, oder besuchen Sie uns direkt in unserem
mittleren Dienstleistern sind erfüllt, wenn Einerseits werden also dadurch Aufwen- Bürohaus in Vaduz, Heiligkreuz 44, direkt an
deren Kunden sofort oder zumindest zu- dungen (Zinsen an Banken, Lieferanten der liechtensteinischen Hauptstrasse, vis à vis
verlässig innerhalb der vereinbarten Zah- oder sonstige Darlehens-Geber) innerhalb vom neuen Gerichtsgebäude.
lungsziele bezahlen. kürzester Zeit total eingespart und ande- Walter Forthuber
rerseits entstehen durch die Sofort-Zah- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Und das hat die im 34. Geschäftsjahr befindli- lung an Lieferanten erhebliche Zusatz-Er-
che AVV-FACTORING AKTIENGESELLSCHAFT löse.
erkannt: AVV-FACTORING® zahlt gemäss dem Walter Forthuber wird von manchen
mit Ihr abgeschlossenen Factoring-Vertrag Vergessen Sie nicht: 3% Skonto für die Zahlung Kommentatoren als das «Urgestein des
spätestens am nächstfolgenden Arbeitstag in 10 Tagen (anstatt 30 Tagen ohne Skonto) KMU-Factoring» bezeichnet und ist der
die Rechnungen der Kunden, womit in der Ver- betragen ganze 54% p.a. (oder anders ausge- Gründer und Geschäftsleiter eines be-
gangenheit entstandene finanzielle Probleme drückt: für 20 Tage früher bezahlen erhält man reits 1975 gegründeten liechtensteini-
innerhalb kürzester Zeit gelöst werden kön- 3%, was einen jährlichen Zinssatz von 54% p.a. schen Factoring-Unternehmens
nen und neue erst gar nicht mehr entstehen. ergibt).
Anzeigen

10. 10 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09
Schottische
Genüsse
«Synergien» ist ein oft gebrauchtes sche Bundesstaat. Kein Wunder, dass die
Wort in der Wirtschaft, ebenso oft oh- Cadenhead Single Malts das Feinste dar-
ne wirklichen Inhalt. Die beiden Fir- stellen was an Whisky möglich ist: Einzel-
men Blattmann Delikatessen GmbH fass Abfüllungen in Fassstärke, keine
und Cadenhead’s whisky & more hin- Kühlfiltrierung, keine Farbzusätze.
gegen leben es.
(Noch) kaum bekannt ist, dass Cadenhe-
Beide KMU’s sind Spezialisten im Import ad Mitte des 19. Jahrhunderts als Wein-
von Premium Produkten aus Schottland. händler begann – und deshalb einerseits
auch Cognac Einzelfass Abfüllungen an-
Blattmann Delikatessen bietet, andererseits via Frankreich Bezie-
Um die Loch Fyne Austern reissen sich hungen in die Karibik aufbauen konnte.
die Gourmets förmlich. Jährlich finden Das Resultat sind exquisite Rumabfüllun-
über 2 Millionen dieser Delikatessen gen, selbst von Destillerien, die es nicht
weltweiten Absatz. Die Produktionsbe- mehr gibt.
dingungen sind derart ideal – keine In-
dustrie, keine Landwirtschaft, hoher Nor- Die echten Synergien zwischen diesen
den, Speisung des Lochs durch kalte Firmen symbolisiert perfekt das Ge-
Süsswasserbäche – dass die Austern schenkpaket für das kommende Weih-
auch in den «Nicht-R-Monaten» pro- nachtsgeschäft: Loch Fyne Lachs Rü-
blemlos genossen werden können. ckenfilet mit dem geschmacklich bes-
tens dazu passenden Cadenhead
Der Loch Fyne Lachs wird auf derart ge- Tobermory Single Malt.
sunder Basis produziert, dass die Zucht Peter Siegenthaler
als erste weltweit überhaupt das begehr-
te Freedom Food Label erhielt. Eine Aus- Weitere Informationen
zeichnung für nachhaltige und artge- und Adresse auf Seite 30
rechte Zucht. Die Produzenten betreiben
sogar eine 3-Felder-Wirtschaft: Jedes
Jahr wird das Gehege in einen anderen
Meeresarm verlegt. Cadenhead's whisky & more Blattmann Delikatessen GmbH
Mittlere Gasse 15 Burghaldenstr. 10
Cadenhead’s whisky & more 5400 Baden 5600 Lenzburg
Wir Schweizer müssen zuerst einmal 056 222 04 44 062 892 47 47
schlucken, wenn wir das Gründungsjahr www.cadenheads.ch www.blattmann-delikatessen.ch
des schottischen Mutterhauses hören: more@cadenheads.ch info@blattmann-delikatessen.ch
1842 – älter als der moderne schweizeri-
Anzeigen
Blattmann Delikatessen GmbH
Burghaldenstr. 10
5600 Lenzburg
Tel. 062 892 47 47
Fax 062 892 47 48
www.blattmann-delikatessen.ch
info@blattmann-delikatessen.ch

11. ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09 11
Partyhighlight PARTYMUG 0.5l HDPE – Made in Switzerland
Innovationen aus Kunststoff stehen im Mittelpunkt des Unternehmens Bartrends GmbH.
Das einmalige Design, den Umweltgedanken unterstützend durch seine mehrfache Verwendung, robust und quasi
unzerstörbar – all dies zeichnet das Produkt PARTYMUG speziell aus.
Standardsortiment kundenspezifische Ausführung
Was zeichnet den PARTYMUG speziell aus?
Material hochwertiges Polyethylene (HDPE)
Einzigartige Ausführung und Design
Temperatur des Getränkes bleibt länger beständig als in Glas, da Kunststoff wesentlich besser isoliert
Trinkgenuss durch Verwendung von lebensmittelverträglichem Material
Hervorragender Werbeträger duch Abringung Ihres Firmenlogos.
Mehrfach verwendbar, stabil, robust, leuchtend
Keine scharfen Kanten, keine Scherben, keine Schnittverletzungen
Tampondruck 4farbig möglich
Foliendruck mehrfarbig möglich, bedingt manuelles Reinigen
Ab 5‘000Stk. eigener Farbwunsch realisierbar (Pantone-Skala)
ab 10‘000Stk. eigene Gravurplatte
Für In- und Outdoorveranstaltungen einsetzbar, speziell für Mixgetränke, einfaches Handling
Umsatzfördernd
Weltweite Zertifizierung und Prüfung auf Lebensmitteltauglichkeit
Standardfarben: leuchtgelb, leuchtorange, leuchtgrün
Masse: Höhe 40cm, Eichung 0.5l
Kartoninhalt 80Stk. pro Farbe
Produkte von Bartrends tragen somit aktiv zur Sicherheit auf Veranstaltungen bei und belasten durch ihre
Wiederverwendbarkeit die Umwelt nicht.
Gemeinsam Innovationen erarbeiten, Ziele setzen und realisieren – Wir freuen uns darauf!
Produktion und Hauptvertrieb: Partnerunternehmen:
Postfach 310, 9463 Oberriet Zube 1, 9468 Sax
www.bartrends.ch www.frehner-kunststoffe.ch
info@bartrends.ch info@frehner-kunststoffe.ch
www.bartrends.ch www.frehner-kunststoffe.ch
info@bartrends.ch info@frehner-kunststoffe.ch

12. 12 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09
Video-Trailers für Ihre Website
sind die Lösung!
Felix Reinhard
Haben Sie sich auch schon gewu scht, Ihre
n
Besucher auf Ihrer Website persönlicher
und direkter ansprechen zu können?
Video-Trailers für Ihre Website sind die Lösung!
Sprechen Sie Ihre Besucher direkt und persön-
lich an, kreieren Sie Emotionen und erzielen Sie
mehr Feedback, Umsatz und Gewinn!
Wir leben im Zeitalter von You-Tube und TV.
Die Leute wollen immer weniger lesen und sich
lieber über Multimedia informieren lassen.
Videos kommunizieren in Minuten alles We-
sentliche und informieren nachhaltig.
Z.B. Firmenporträts, Firmenereignisse, Produk-
te-Präsentationen, Gebrauchsanweisungen,
Kunden-Statements, Messen, Gastronomie,
Hotellerie, Tourismus und vieles mehr…
Wir erstellen Ihr professionelles Website-Video
zu günstigen Pauschalpreisen.
Ab 880 Fr sind Sie dabei und werben nachhal-
tig. Für mehr Informationen besuchen Sie un-
sere Website und lassen Sie sich beraten.
contact@motionPictures.ch
Tel. 034 445 12 13 Felix Reinhard
Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Anzeigen

13. ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09 13
Storytelling – Energiespritze für KMUs
einhalten. Der Kunde war sehr zufrieden und tern einen Erzählwettbewerb. Die besten Ge-
empfahl die Firma für weitere Aufträge. schichten wurden prämiert, die Erzählenden
wurden in einem Kurs geschult und gefilmt.
Die Kraft von Geschichten Während 9 Monaten konnten 20'000 Swisscom
Solche und andere authentische Geschichten, Angestellte jede Woche auf dem Intranet einen
in denen Firmen und Mitarbeitende als Hel- neuen 1.5 Minuten Clip mit einer erlebten Ge-
den erscheinen, bewirken bei Kunden mehr schichte zum Thema «guter Service» gucken.
als Fakten, teure Firmenbroschüren oder «ge-
stylte» Powerpoint-Präsentationen. Sie schaf- Andere Firmen setzen Story-Piloten ein, die
fen Vertrauen und bleiben in Erinnerung. gute Geschichten aus dem Firmenalltag auf-
spüren und festhalten. Fast4meter macht die
Bei Storytelling geht es darum, dass Sie selber Erfahrung, dass die Mitarbeitenden selber die
oder Ihre Mitarbeiter/-innen, sich des Wertes besten Storypiloten sind, wenn die Firma Ge-
der Geschichten bewusst werden und zu er- schichten als «Juwelen der Akquisition» und
Catherine von Graffenried, Dr. Pierre Walther zählen beginnen. In vielen Firmen liegt hier ein nicht nur als «Gschichtli» behandelt.
grosses Potential ungenutzt brach. Catherine von Graffenried, Dr. Pierre Walther
Insbesondere KMUs nutzen die Kraft von Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Geschichten: zum Aufbau von Vertrauen Aus der Praxis
bei Kunden, zur Positionierung der Firma www.fast4meter.ch beschäftigt sich seit 5 Jah-
im Wettbewerb, zum Wecken von Emotio- ren mit Storytelling und hat Erfahrung, wie Ge-
nen. Die Firma www.fast4meter.ch schult schichten-Energie nachhaltig geweckt wird.
Ihre Mitarbeitenden und Sie, mehr und an- Wir organisieren Kurse und realisieren Projek-
schaulicher über Heldentaten Ihrer Firma te mit der Kraft von authentischen Geschich-
zu erzählen. ten. Zu unseren Kunden gehören neben KMUs
auch Grossfirmen aus der Telekom- und Versi-
Ein stiller Held cherungsbranche.
In einem unserer Storytelling Kurse erzählte
ein Techniker packend und anschaulich, wie er Ein CEO aus der Baubranche hatte den Ein-
am Flughafen Zürich einen heiklen Auftrag ab- druck, dass seine Mitarbeitenden zu viel Zeit Wichtige Gründe, warum KMUs auf Storytel-
wickeln musste. Vermessungsarbeiten im Pis- vor dem Computer verbringen und nicht mehr ling setzen:
tenbereich. Wegen der startenden und lan- gewohnt sind, im Freundeskreis über die Firma
denden Flugzeuge konnte nur nachts zwi- zu erzählen. In diesem Projekt ging es darum, • Geschichten wecken Emotionen, schaffen
schen Mitternacht und Tagesanbruch die Akquisition mit Storytelling nachhaltig zu Vertrauen
gearbeitet werden. Trotz der schwierigen Be- stärken. • Verbreitung ist schnell und effektiv
dingungen, in denen noch schlechtes Wetter • Geringe Investition, grosser und rascher
mitspielte, konnte die Firma alle Termine auch Damit am Arbeitsplatz mehr über «guter Ser- Nutzen
dank dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden vice» geredet wird, organisierte Swisscom in-
Anzeigen
Drive your life.
Ihr IT Bildungspartner
Ihr Partner in Gesundheitsfragen
650 Seminare, 40 Lehrgänge, 20 Bootcamps – als Präsenzunterricht oder
E-Learning. Für Manager, Anwender, IT Professional oder Developer.
www.css.ch
www.digicomp.ch
Digicomp Academy AG, Telefon 0844 844 822
Zürich, Bern, Basel, St. Gallen, Luzern, Genève, Lausanne, Bellinzona

14. 14 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09
System-Werkstatt für den Praktiker
Wer zu Hause wie ein Profi arbeiten möchte, hende Kante anklammern. Die maximale Grund-
kommt nicht umhin, seine Werkstücke sicher spannweite zwischen den Spannbacken liegt bei
zu fixieren. Eine geradezu ideale Werkstatt- 320 mm (resp. 410 mm), mit der Verlängerungs-
Hilfe hat die Rex Metall AG in Bern dazu ent- einheit (entsprechend der Werkbanklänge) be-
wickelt. Die perspective hat sich die «System- liebig zu verlängern. Besonders fein: Mittels
Werkstatt SWISSREX» genauer angesehen. Schnellverstellung per Knopfdruck sind die
Fazit: Ein äusserst spannendes Gerät – im Spannbacken sofort richtig positioniert. Sie kön-
wörtlichen wie im übertragenen Sinne. nen bullig zupacken wie ein Schraubstock (mit
Stahlbacken) oder druckempfindliche Teile mit-
Faszinierend ist die Vielfalt der Möglichkeiten, tels Kunststoffbacken (flach oder prismenförmig
die in der «System-Werkstatt SWISSREX» ste- gekerbt) vorsichtig festhalten.
cken. Faszinierend deshalb, weil mit relativ weni-
gen und einfach zu bedienenden Teilen eine Die Prismenbacken sind so ausgeformt, dass sie
schier unerschöpfliche Multifunktionalität er- Rohre, Profile und andere schwierig zu spannen-
reicht wird, die dem ambitionierten Heimwer- de Werkstücke unverrückbar umklammern. Die
ker oder Profi mit der Anschaffung einen hervor- Positionierung der Teile beim Spannen ist höchst
ragenden Gegenwert bietet. Eindrücklich auch flexibel: Die Spanneinsätze können beweglich
die «Schweizer Qualität», die bei den Metalltei- (drehbar) oder fix in die Backen eingesteckt wer-
len wie auch den Kunststoffkomponenten den.
durchgehend erkennbar ist. In der «System-
Werkstatt SWISSREX» steckt ebensoviel planeri- Zusätzlich zum Festhalten von Werkstücken lässt
sche Ingenieursleistung wie Fertigungsqualität. sich die System-Werkstatt auch als universelle
Ein Gerät, aus der Praxis entstanden und auf den Schraubzwinge für Heim- und Profihandwerker
Praktiker zugeschnitten – das gehört in jede benützen…genauso wie für den Biker als Velo-
Werkstatt! Spannvorrichtung, oder sie unterstützt Skifahrer
und Snowboarder beim Abziehen der Kanten
Das bescheidene Multitalent und bei anderen Arbeiten.
Das Spannsystem «SWISSREX» zeigt seine Fähig-
keiten nicht auf den ersten Blick. Die grauen
Ein eigentliches Maschinenchassis
Spannbacken, die Führungsstangen, die Halte-
So spannend das Spannen ist – in der «System-
klammern und die Kurbel – alles kommt solide
Werkstatt SWISSREX» steckt noch sehr viel mehr.
und unauffällig daher. Erst bei genauem Hinse-
Das Gerät ist auch ein multifunktionales Maschi-
hen werden die vielfältigen Anwendungsmög-
nenchassis für verschiedene Anwendungen.
lichkeiten erkennbar.
00So ist der Euro-Norm-Spannhals von 43 mm in
jede Spannbacke «eingebaut» und nimmt damit
Die System-Werkstatt lässt sich überall und blitz-
jede gängige Bohrmaschine auf. Für andere
schnell wie mit Schraubzwingen an jede vorste-
Borhmaschinenhälse gibt es besondere Adapter.
Damit lässt sich die System-Werkstatt problem-
Anzeigen los in eine veritable Ständerbohrmaschine – für
vertikales und schräges Bohren – umbauen. Es
können gleichzeitig zwei Bohrmaschinen, etwa
zum Schleifen und Polieren, eingespannt wer-
den. Zudem gibt es die Möglichkeit, Oberfräsen
zu befestigen und somit Kehl- oder Kopierfräsar-
beiten auszuführen.
Oder wird eine Tellerschleifmaschine benötigt?
Auch das kein Problem mit der «System-Werk-
statt SWISSREX». Und nach dem Schleifen ist sie
Hebehilfe für schwere Gegenstände. Mit wenig tionalen System-Werkstatt einzuführen. Es sei
Zubehör lässt sie sich im Weiteren in eine bohr- hier der minimale Platzbedarf erwähnt, der das
maschinengetriebene Drechselbank verwan- System in einem Servicewagen Platz finden lässt
deln – für Anspruchsvolle gibt’s aber einen ge- und damit auch für Profis interessant macht. Zu-
räuschlosen und massiven Universalmotor (5- dem: Die 5-Jahres-Garantie gewährt Sicherheit!
Gang-Getriebe) zu kaufen. Dieser findet dann
auch beim Bohren, Schleifen oder beim Arbeiten Das System kann mit gutem Gewissen als ein
mit flexibler Welle wieder Verwendung – Vielsei- Spitzenprodukt verkauft werden, dessen Nutzen
tigkeit in jeder Hinsicht! die Kundschaft auf lange Sicht befriedigen wird.
– Die Rex Metall AG hat 1958 mit dem Bau von
Kompetente Beratung erforderlich Spannsystemen angefangen (unter anderem
In das ganze System wurde eine geballte Ladung auch dem praktischen Rahmenspanner SWISS-
an Möglichkeiten und Finessen gepackt, die we- REX) und hat den Slogan geprägt: «Wir halten,
der in einem Pressebericht noch in einer Be- was Sie spannen». Nach eingehender Prüfung
triebsanleitung umfassend darzustellen sind. der System-Werkstatt lässt man sich guten Ge-
Vielmehr ist für den Fachhandel die hohe Schule wissens zur Aussage hinreissen: Die halten, was
der Beratung gefragt, um Interessenten vollum- sie versprechen! Andreas Grünholz
fänglich in die «spannende» Welt der multifunk- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30

15. ERFOLG schweizerischer kmu verband Ausgabe 9 Oktober 09 15
After Work Forum in Bern
zweiten Teil: Sie können sich austauschen, Ihre
Erfahrungen und Ihr Wissen einbringen, mit
anderen diskutieren, selber neue Erkenntnisse
entwickeln – und vielleicht auch neue Wege
der Zusammenarbeit mit neuen Menschen auf dem neuesten Stand. Im zweiten Teil brin-
entdecken. gen wir unser Wissen und unsere Erfahrungen
aktiv ein: wir diskutieren, tauschen aus, netz-
Aber was wäre das Ganze ohne Spass und werken – ganz im Sinn von 1+1>2. Und im drit-
Freude? ten Teil können wir bei einem Apéro weiterdis-
«Das Wesentliche passiert in den Pausen», sagt kutieren und neue Bekanntschaften schlies-
Madeleine Duclos eine Open Space Prämisse. Bei uns ist die «Pau- sen – ganz wie es beliebt.
se» am Ende: Der informelle dritte Teil beim Das After Work Forum richtet sich an Kader mit
In kurzer Zeit konzentriert viel erfahren – Apéro nimmt den gleichen Raum ein, wie je- und ohne Führungsfunktion, HR-Verantwortli-
voneinander lernen und netzwerken – und der der anderen Teile… und vielleicht verlän- che, Personalentwickler, Coaches, Ausbildner,
beim Apéro weiterdiskutieren. gern Sie ihn sogar und machen anschliessend Lehrkräfte, Unternehmer, Selbständige und
eine After Work Party daraus – wer weiss. andere Interessierte.
Vorträge und Weiterbildungen am Abend,
nach der Arbeit, sind seit langem eine feste In- Wissen zum Mitnehmen – ganz nach dem «to Madeleine Duclos - FlowChange
stitution. Ebenfalls entstehen täglich neue go» Effekt – vereinfacht das kontinuierliche Business Coach und Trainerin
Netzwerke – jede/r von uns gehört heute Lernen und erleichtert es, das Gelernte im All- cert. NLP-Trainer – Solution Focus – Systemi-
wahrscheinlich mindestens einem Netzwerk tag umzusetzen. sche Strukturaufstellungen in Organisationen
an. Und auch die After Work Parties sind heute – Nonviolent Communication – Accelerated
gut etabliert. Nach einem Vortrag ändern nur ca. 3% der Teil- Learning – Brain Gym – Logosynthese.
nehmer/innen ihr Verhalten. Wenn dem Vor-
Aber alle 3 in 1 Veranstaltung? trag aber informelle Diskussionen folgen, wen- Madeleine Duclos entwickelt und leitet Kurse
Ja! Man weiss, dass passives Zuhören zwar hie den 32% das Gelernte an. in den Bereichen Kommunikation, Persönlich-
und da einen AHA-Effekt bewirkt. Wenn man Zudem haben Sie zwischen den Veranstaltun- keitsentwicklung und Kursleiterausbildungen
aber die Notizen zu Hause nicht vertieft oder gen immer wieder Zeit, das Gelernte zu leben – immer Kopf, Herz und Körper verbindend.
mit Kollegen darüber diskutiert, ändert kaum – und kleine, wiederholte Portionen sind zeit- Seit Jahren beschäftigt sie sich mit neuen
jemand aufgrund eines Vortrags sein Verhal- lich viel besser zu organisieren, als wenn man Lehr- und Lernmethoden und ist als interna-
ten – mag dieser noch so interessant gewesen z.B. ein ganzes Wochenende einsetzen muss. tionale Konferenzsprecherin tätig. Ihre Stärken
sein. sind kreative und aktive Seminare zu leiten, so-
Wie oft sitzen wir da und haben auch eine pri- Am 27. Oktober findet das erste After Work Fo- wie Teams und Einzelpersonen in Verände-
ma Idee zu dem, was der Referent gerade vor- rum in Bern zum Thema «Leadership through rungsprozessen zu begleiten.
trägt? Und was ist mit all unseren Erfahrungen Appreciation – Führen mit Wertschätzung» Weitere Informationen und Referenzen unter
und unserem Wissen? statt. Im ersten Teil gibt es einen kurzen, präg- www.flowchange.com. Madeleine Duclos
Deshalb gibt es im After Work Forum einen nanten Input – komprimiertes Expertenwissen Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Anzeigen
KOMPETENT,
EFFIZIENT,
UMFASSEND. :: … und elektronische Daten bleiben in Bewegung ::
Mit globalem und spezifischem Fachwissen für Sie im Einsatz.
Ihr EDV-Partner!
Hauptsitz Mittelland:
Pearlsys AG
Pfannenstiel 12
CH-4624 Härkingen SO
Telefon +41 62 388 99 99
VoIP +41 62 391 90 90
Telefax +41 62 388 99 91
www.pearlsys.ch
info@pearlsys.ch
Niederlassung Bern:
Telefon +41 31 859 50 50

16. 16 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09
Das Wasser mit Mehrwert –
Mit Luzerner-Bündner-Effekt zum Erfolg
nen Wagen zu Bekannten und Freunden nach
Deutschland», verrät er weiter.
Zurückkommend auf die kleinen Feinschme-
cker erzählt er, dass das fünfjährige Mädchen
einer langjährigen Kundin jeden Tag LEVISTA-
N in den Ganztages-Kindergarten mitnimmt.
«Während dem Mittagessen – wo Hahnenwas-
ser gefüllt in Krügen auf den Tischchen steht –
wird gerne vom besonderen Wasser der Ka-
meradin degustiert. Deshalb bringt das Mäd-
chen ab und zu ein paar Fläschchen mehr mit.
Passionierte Segler berichten, dass sie auf See
nicht auf ihr LEVISTA-N verzichten möchten
und deshalb auch grosse Flaschen an Bord
nehmen.»
LEVISTA-N und LEVISTA+O2:
Das Wasser mit Mehrwert
Wasser mit Mehrwert zeichnet sich insbeson-
dere durch seine feinstofflichen Informatio-
Wasser ist nicht gleich Wasser: Unter die- Krankheiten» liegen sollen, ein Bewusstsein nen aus. In eigens für die Acqua Salute GmbH
sem Motto hat der Schweizer Wasserspezia- seiner Klientschaft geschaffen, sodass von Be- hergestellten Wasserkristallbilder sind hoch-
list Acqua Salute mit levitiertem Wasser Ge- ginn weg die Nachfrage nach einem levitier- wertige Aussagen entstanden, die Interessier-
sundheitsbewusste in der ganzen Schweiz ten Wasser da war, bevor das Produkt über- ten aus allen Richtungen aufzeigen, dass das
erobert. Therapeuten, Bioläden, Ärzte, haupt fertig hergestellt war. LEVISTA-Wasser ein Superstar ohne Allüren ist,
Klein-, Mittel- und Grossbetriebe, die auf dessen Wert aber leider noch zu wenig ge-
die Gesundheit ihrer Mitarbeiter achten, «Der Innerschweizer ist einfach ein «rüüdig» schätzt oder gar verkannt wird:
sowie Privathaushalte und Schulen sind be- treuer Kunde», sagt denn auch Jivan M. Malgia- «Die Ansprüche an ein hochwertiges Mineral-
geistert. Ein grosser Teil der Konsumenten ritta-Stadelmann. «Er hat eine starke Identifika- wasser sind enorm: Zum einen soll es den
stellt fest, die ursprüngliche Lebendigkeit tion mit allem Guten, das aus der Gegend Durst löschen, einen PH-Wert im Bereich des
des Wassers zu spüren. kommt. Gleichzeitig besteht aber auch eine Blutes aufweisen, sich durch eine geringe aber
grosse Affinität zum Geschäftssitz der Acqua ausgewogene Mineralisation auszeichnen
Vor allem Kinder bemerken den Unterschied Salute GmbH, der sich im graubündnerischen und zudem leicht und bekömmlich sein, damit
und fragen oft, wenn keines mehr oder ande- Misox, auf Tessinerseite befindet.» nach einer Mahlzeit kein Aufstossen oder so-
res Wasser vorhanden ist: «Mami, wann kann gar Blähungen entstehen», so Malgiaritta-Sta-
ich wieder das feine Wasser trinken?». Direkt ab Personenwagen weiterverbreitet delmann.
«Anfangs haben wir Musterflaschen direkt ab
Seit Mai 2000 wird das levitierte Wasser LEVIS- Praxisräumlichkeiten weitergegeben. Einmal Jivan M. Malgiaritta-Stadelmann, während
TAN und LEVISTA+02 nun in der einzigen Mi- auf den Geschmack gekommen, verbreiteten Jahren als Magnetopath, Radiästhesist, Bau-
neralquelle der Zentralschweiz produziert. Gut die Klienten, Freunde und Bekannte das LEVIS- biologe und Heilpraktiker mit NVS Ausbildung
sieben Jahre nachdem die erste Flasche abge- TA-N auch weiter. Dies führte dazu, dass LEVIS- erfolgreich tätig, und Sibylle Malgiaritta scheu-
füllt worden ist, ist die Entwicklerin Acqua Sa- TA-N anfänglich noch mit PW über die alte ten keinen Aufwand, den besten Grundträger
lute GmbH aus San Vittore GR und ihr Team um Gotthardpassstrasse ins Tessin exportiert wur- ihrer Markenartikel LEVISTA-N und LEVISTA-O2
Sibylle und Jivan M. Malgiaritta-Stadelmann de und nach und nach auch den Weg zum zu finden:
sehr zufrieden, dass diese Neulancierung er- Konsumenten fand. Heute beliefert eine Logis- • Reines Innerschweizer Mineralwasser
folgreich geworden ist, denn viel wichtiger für tik-Firma mit hohem ökologischen Anspruch – • Frei von Nitraten, Jod und Schwermetallen
die Volksgesundheit als die Ernährung mit fes- sie ist in der Nähe der Quelle domiziliert – täg- sowie Uran, arm an Natrium
ten Lebens- und Nahrungsmitteln ist die Was- lich Praxen, Büros, KMU und Privathaushalte in • Reich an Hydrogencarbonate für einen aus-
serqualität. der ganzen Schweiz.» gewogenen Säure-Basen-Haushalt
• mit einem PH-Wert 7,3 (basisch)
Nach intensiver Arbeit in seiner Praxis als Heil- «Durch die Mund-zu-Mund-Werbung dürfen
praktiker hatte Jivan M. Stadelmann mit seiner wir Kunden in der ganzen Schweiz mit unse- Für die Zusammenarbeit mit dem Lizenzabfül-
Aufklärung über Säure-Basenhaushalt und rem LEVISTA-N und LEVISTA+O2 beliefern», so ler sprachen an erster Stelle die ausgezeichne-
Dehydration (Austrocknung), für die viele Jivan M. Malgiaritta-Stadelmann. te Wasserqualität, ferner die eigenen Quell-
grundlegende Ursachen für «chronische «Ein Kunde brachte das Wasser sogar im eige- rechte mit einer Schöpfung von über 400 Mi-

17. ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09 17
Wasser Informationen eines Stoffes enthalten
kann, auch wenn dieser gar nicht mehr nach-
weisbar ist. Es ist in unzähligen Publikationen
immer wieder darauf hingewiesen worden,
dass es im Leitungswasser Rückstände von
Arzneimitteln, Kupfer, Wirkstoffe aus Landwirt-
schaft und Industrie sowie Hormone als Reste
der Antibaby-Pille gibt, die u.a. Fische un-
fruchtbar machen. Offene Frage: Was bewirkt
ein solches Wasser im menschlichen Körper? wenn dieses bereits wertvolle Eigenschaften
aufweist.
Was bedeutet eigentlich «levitiert»?
Das Wasser wird in der Levitationsanlage zur Darf man Levitiertes Wasser in beliebiger
strukturellen Wasserregeneration während zir- Menge wie andere Mineralwässer trinken?
ka drei Minuten in lemniskate Form (math. Kur- Ja, LEVISTA-N und LEVISTA+O2 können in be-
nutenlitern sowie die günstige verkehrstech- ve) bewegt. Dadurch wird es zu reinem kolloi- liebigen Mengen und täglich getrunken wer-
nische Lage. dalem Wasser, das durch seine grosse innere den, da es sich um ein rein physikalisch ver-
Wasseroberfläche (Cluster) dyuretisch (entgif- edeltes Mineralwasser handelt, welches sich
Der professionelle Abfüller und die Perfektion tend) wirkt. Dabei entspricht die Drehrichtung vitaler, energetischer und natürlicher im Ge-
der Levitationsmaschine garantieren die Na- der Spiralbewegung von oben betrachtet dem schmack zeigt. Die Erfahrungen der letzten
turqualität von LEVISTA-N und LEVISTA+O2 Uhrzeigersinn, es ist also rechtsdrehend. Jahre zeigen, dass Erwachsene 1,5 bis 3 Liter
(mit über 50 mg Medizinalsauerstoff-Anteil). LEVISTA-N und/oder LEVISTA+O2 trinken und
Erhältlich ist das besondere Wasser in 0,5 und Während des Kolloidationsprozesses inner- sich sehr vital und gesund fühlen.
1,5 Liter Einwegflaschen und in 12,4 und 19,0 halb der Levitation wird das Wasser ähnlich ei-
Liter Mehrweggebinden. Dazu werden edle ner Vernebelung aufgeschlossen und in bis zu Wo kann ich LEVISTA-N oder LEVISTA+O2
Wasserspender in Kunststoff- und Edelstahl- fünfzig Nanometer kleinste Tröpfchen zer- bestellen und weitere Informationen erhal-
ausführung angeboten. stäubt. Aufgrund seines Wissens und Erfahrun- ten?
gen und gestützt auf die Naturheilkunde und Jivan M. und Sibylle Malgiaritta-Stadelmann
Leitungswasser? Mineralwasser? deren Ausleitverfahren sowie der Wirkungs- stehen Ihnen gerne zur Verfügung unter fol-
«Hahnenburger» bzw. Leitungswasser ist per weise von Verdünnungen – wie sie in der Ho- gender Adresse.
Gesetz ein so genanntes «Brauchwasser», das möopathie, Spagyrik und Schüssler Salze etc.
von den Wasserwerken immer wieder als Was- angewendet werden – ist Jivan M. Malgiaritta- Acqua Salute GmbH
ser mit «Mineralwasserqualität» angepriesen Stadelmann überzeugt, dass das Levitieren Jivan M. und Sibylle Malgiaritta-Stadelmann
wird. Die Homöopathie hat bewiesen, dass von Wasser grundsätzlich nur sinnvoll ist, Telefon 091 793 30 06
Fax 091 793 30 07
Gratis Infoline 0800 88 88 04
info@acqua-salute.ch
www.acqua-salute.ch
Jivan M. und Sibylle Malgiaritta-Stadelmann
Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Kennen Sie das einzige
echt levitierte
Schweizer Quellwasser?
Wasserkristalle
von LEVISTA
fotografiert von
E. Braun in Anlehnung
an das von
M. Emoto entwickelte
Verfahren.
Es entgiftet, entschlackt, reguliert.
Fordern Sie ein Muster an (nur CH).
6534 San Vittore • Tel. 091 793 30 06
www.acqua-salute.ch • info@acqua-salute.ch

18. 18 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 09
Adressen – der unbezahlbare Wert des
tatsächlichen Restpotentials
Ihre ursprüngliche plus alle neu Erworbenen)
mit verschiedenen Formaten und mit unter-
schiedlichem Aufbau werden mit dem algo-
matchic-Programm einheitlich formatiert und
dann miteinander abgeglichen. Schliesslich
erhalten Sie die gewünschten Adressen in je-
dem benötigten Format zurück.
Und schliesslich sparen Sie nochmals Porto bei
einem Mailing, wenn Sie Ihre Massensendun-
gen nach Postboten-Bereichen vorsortiert auf-
geben. Auch dies kann getstone mit seinem
BotenMail-Programm problemlos für Sie erle-
digen.
Dank ihrer stabilen Marktpräsenz ist es get-
stone gelungen, im Bereich von Firmen-
adressen fruchtbare Beziehungen zu knüp-
fen, die ihr Angebot in seiner Vollständigkeit
einzigartig in ihrer Branche macht. Sollten Sie
im Business-to-Business tätig sein, dann bie-
Haben Sie sich je über Rücksendungen Ih- tet getstone aktuellste Schweizer Firmen-
rer Mailings gewundert? Über den ver- Von getstone bearbeitete Adressdateien wer- adressen mit Ansprechpersonen an. Um Ihre
meintlichen Verlust wertvoller Kunden- den nicht nur überprüft und korrigiert, son- Zielgruppen zu vervollständigen, sei es nach
adressen geärgert? Und sind Sie immer dern auch mit so wesentlichen Details wie An- Gebiet, Branche etc., gleicht getstone Ihre
noch auf der Suche nach der perfekten Lö- reden, Titeln und Telefonnummern angerei- Adressen gegen eine vollumfängliche Daten-
sung für Ihre Adressstamm-Verwaltung? chert. Damit benutzen Sie ausschliesslich bank ab und ermittelt die Ihnen fehlenden
aktuelle Adressen und sparen wesentlich an Adressen.
Die Firma getstone informatik gmbh in Hü- Portokosten. Auch erhöht diese Anreicherung
nenberg ist seit über 20 Jahren im Bereich der die Wirksamkeit Ihrer Mailings und erleichtert Stellen Sie sich vor, sich nicht mehr über Rück-
Adressen-Aktualisierung, Dublettenbereini- Ihnen eine spätere Kontaktaufnahme. Das da- sendungen Ihrer Mailings zu wundern.
gung und Postbotensortierung tätig und ist für entwickelte VerifyAddress-Programm ist Sich nicht mehr über den vermeintlichen Ver-
dafür bekannt, alle Aufträge termingerecht entweder als Software oder Dienstleistung er- lust wertvoller Kundenadressen zu ärgern.
und genau auszuführen. Zudem kann sie auf- hältlich. Und endlich die perfekte Lösung für Ihre
grund ihrer langjährigen Erfahrung jedem Adressstamm-Verwaltung gefunden zu ha-
Kunden individuell und kompetent eine Lö- Wünschen Sie einen Adressabgleich im Falle ben. Wir helfen Ihnen bei der Realisierung ger-
sung für seine Probleme mit der Adress- eines Adressen-Neukaufes ist getstone eben- ne. Ihr getstone-Team. Simona Holenstein
stamm-Verwaltung bieten. falls Ihr erfahrener Partner. Adressdateien (z.B. Weitere Informationen und Adresse auf Seite 30
Anzeigen