Programm ZeitRaüme Basel 17 Musique et architecture

1. BIENNALE FÜR
NEUE MUSIK
UND ARCHITEKTUR
16.– 24.09.2017
PROGRAMMHEFT

2. 2 3INHALT HERZLICH WILLKOMMEN!
3 HERZLICH WILLKOMMEN!
4 FESTIVALORTE
8 PROGRAMMÜBERSICHT
10 KALENDER
12 FESTIVALPROGRAMM
46 AUSSTELLUNG
49 ZEITRÄUME EMPFIEHLT
52 HERZLICHEN DANK!
54 TEAM & IMPRESSUM
55 TICKETS & INFORMATIONEN
HERZLICH
WILLKOMMEN!
ÜBER 25 ORTE IN UND UM BASEL
45 VERANSTALTUNGEN
RUND 700 MITWIRKENDE
RUND 30 URAUFFÜHRUNGEN
Hörenswerte Architektur und sehenswerte Musik –
ZeitRäume Basel lädt Sie herzlich ein zu neuen Abenteuern
für Augen und Ohren! Die zweite Ausgabe der Biennale für
neue Musik und Architektur öffnet Räume, zieht Linien,
erkundet Wege und schafft Verbindungen durch die ganze
Stadt und die Region: Dem Wasser entlang, hoch auf Tür­
me und Dächer, hinaus ins Grüne geht es – immer den
Ohren nach. Zahlreiche ArchitektInnen, KomponistInnen
und MusikerInnen haben für Sie unerhörte Verbindungen
von Räumen und Musik in Szene gesetzt – experimentell,
überraschend, vielfältig und mit viel Liebe zum Detail.
Neue Blicke auf alltägliche Ecken der Stadt, spielerische
Momente im Schwimmbad (Wasserspiel) und im Gare du
Nord (One Shot Train), dreidimensionale Hörlandschaften
in Messe, Kaserne und Parkhaus, Familienausflüge zu Fuss
(Meilensteine & Wasserwege) oder mit dem nostalgischen
Postauto (Road Runner), spektakuläre Raumerkundungen in
der Maurerhalle und im Kunstmuseum – wir wünschen
Ihnen viel Vergnügen!
Ihr ZeitRäume Basel Festival-Team
INHALT

3. 4 5FESTIVALORTEFESTIVALORTE
FESTIVALORTE
1 ALLGEMEINE GEWERBE­SCHULE UND
SCHULE FÜR GESTALTUNG BASEL
Vogelsangstrasse 15,
4005 Basel
2 BASLER ALTSTADT
Andreasplatz, Barfüsserplatz, Freie Strasse, Gebergässlein,
Gerbergasse, Heuberg, Hutgasse, Imbergässlein, Leonhardsplatz,
Lohnhof, Marktplatz, Münsterturm, Nadelberg, Pfeffergässlein,
Rümelinsplatz, Schnabelgasse, Spalenberg, Stapfelberg,
Streitgasse, Unterer Heuberg
3 BASLER MESSE
Rundhofhalle (Halle 2), Messeplatz,
4058 Basel
4 FRIEDHOF AM HÖRNLI
Hörnliallee 70,
4125 Riehen
5 GARE DU NORD
Schwarzwaldallee 200,
4058 Basel
6 HALLENBAD SPIEGELFELD
Wassergrabenstrasse 21,
4102 Binningen
7 HISTORISCHES MUSEUM BASEL /
MUSEUM FÜR GESCHICHTE
Barfüsserkirche am Barfüsserplatz,
4051 Basel
8 JAZZCAMPUS
Utengasse 15,
4058 Basel
9 KASERNE BASEL / ZEITRÄUME-INFOPOINT MIT VVK
Klybeckstrasse 1b - c
4057 Basel
10 KUNSTMUSEUM BASEL
St. Alban-Graben 16,
4051 Basel
11 MÜNSTERPLATZ
4051 Basel
12 MUSIK-AKADEMIE BASEL
Leonhardstrasse 6,
4009 Basel
13 PARKHAUS CIBA
Novartis Parkhaus Werk Klybeck, Gottesackerstrasse 27,
4057 Basel
14 S AM SCHWEIZERISCHES ARCHITEKTURMUSEUM
Steinenberg 7,
4051 Basel
15 SCHIFFLÄNDE
4051 Basel
16 ST. ALBAN-TAL
Jugendherberge: St. Alban-Kirchrain 10 /
Letziplatz, 4052 Basel
17 WERKRAUM WARTECK PP
Burgweg 7,
4058 Basel
18 WOHNBEDARF
Aeschenvorstadt 48,
4010 Basel
A
ROAD RUNNER STARTPUNKTE
Carparkplatz Riehenring,
vis à vis Riehenring 85, 4058 Basel
Carparkplatz Erdbeergraben,
4051 Basel (Nähe Zoo) &
FABRIKculture, Théâtre de la Fabrik,
60 Rue de Bâle, F-68220 Hégenheim
Coop Oberwil, Bahnhofstrasse 1, 4104 Oberwil &
Dorfkirche Allschwil, Neuweilerstrasse 16, 4123 Allschwil
Carparkplatz Baselstrasse, Höhe Fondation Beyeler,
Baselstrasse 101, 4125 Basel &
Landwirtschaftsmuseum,
Bläsiring 10, D-79576 Weil am Rhein
Fondation Fernet-Branca,
2, rue du Ballon, F-68300 Saint-Louis
B
C
D
E

4. 1
6
C
C
3A
DDE
17
4
5
7
8
16
9
1014
12
B
13
15
18
112
6 776 FESTIVALORTEFESTIVALORTE
BASEL & UMGEBUNG

5. 8 9PROGRAMMÜBERSICHTPROGRAMMÜBERSICHT
PROGRAMMÜBERSICHT
FR 22.9. 19:00 SCHWEIZER MUSIKPREIS 2017 S. 36 9
22:00 AFTER-PARTY SCHWEIZER MUSIKPREIS S. 36 9
22:30 COMPOSING SPACE S. 26 13
SA 23.9. 10:00 (Talk 1), 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 21:30, 23:00
TURMKONZERTE S. 32 ! 17
11:00 ALPHORNKONZERT S. 37 J 11
11:00 & 19:00 GITTER S. 30 1
12:00 & 21:00 GITTER-IMPROVISATIONEN S. 29 1
15:00 ZEITRÄUME SCHAFFEN S. 38 ! 17
16:00 & 18:00 STADT HÖREN S. 35 ! 15
19:30 CATÉDRALE S. 39 7
SO 24.9. 09:00 GITTER-IMPROVISATIONEN S. 29 1
09:30 (Talk 2), 10:30, 12:30, 14:30, 16:00
TURMKONZERTE S. 32 ! 17
11:00 STADT HÖREN S. 35 ! 15
11:00 GITTER S. 30 1
13:00 COMPOSING SPACE S. 26 13
13:30 ROAD RUNNER S. 40 J – E
18:00 IL SOUNO ROTONDO S. 42 3
AUSSTELLUNG
MI 20.9. 18:00 AUFGETAUCHT (Vernissage) S. 4613
21.9.17 – 4.3.18 Di – So, 10:00 – 17:00 (Öffnungszeiten) 7
ZEITRÄUME EMPFIEHLT
DI 5.9. 18:00 SOUNDS UNLIMITED XXXVII S. 49 !
MI 14.9. 20:00 SOUNDS UNLIMITED XXXIX S. 49 !
SA 16.9. 19:00 DAS GROSSE DREHEN S. 50 J
SA 23.9. 11:00 – 24:00 JOUR DE FÊTE S. 51
FESTIVALPROGRAMM 09.09. – 24.09.2017
SA 9.9. 11:00 – 17:00 VEXATIONS S. 12 J 18
MO 11.9. 19:30 WASSERSPIEL S. 13 J 6
DI 12.9. 19:30 WASSERSPIEL S. 13 J 6
DO 14.9. 19:00 ZEITRÄUME WERKSTATTGESPRÄCHE S. 14 14
SA 16.9. 11:00 & 13:00 MEILENSTEINE S. 15 J 4
13:00 – 16:00 WASSERWEGE S. 16 J 16
17:00 DACHTERRASSENMUSIK S. 18 J 2
SO 17.9. 11:00 ONE SHOT TRAIN S. 19 5
13:30 – 18:00 (A) J (ab 10 Jahren), 18:30 (B) !, 21:30 (C) !
RAUMKUNSTMUSIKMUSEUM S. 20 10
MO 18.9. 17:00 IM BAU S. 22 ! 8
20:00 ONE SHOT TRAIN S. 19 5
20:00 NATÜRLICHE DAUERN S. 24 13
DI 19.9. 19:00 ZEITRÄUME WERKSTATTGESPRÄCHE S. 25 12
20:00 ONE SHOT TRAIN S. 19 5
MI 20.9. 18:00 AUFGETAUCHT S. 46 7
21:00 COMPOSING SPACE S. 26 13
DO 21.9. 12:30 UFO S. 27 J 17
18:00 GITTER-IMPROVISATIONEN S. 29 1
19:00 GITTER S. 30 1
19:30 IM BAU S. 22 ! 12
20:30, 22:30 TURMKONZERTE S. 32 ! 17
21:30 ZONE EXPÉRIMENTALE S. 34 9
FR 22.9. 12:30 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:00, 22:30
TURMKONZERTE S. 32 ! 17
15:30 STADT HÖREN S. 35 ! 15
18:00 GITTER-IMPROVISATIONEN S. 29 1
19:00 GITTER S. 30 1
ORT*
ORT*
A
J für Familien geeignet ! begrenzte Platzkapazität * siehe Karte auf S. 5

6. 10 1110 11KALENDERKALENDER
KALENDER
ORT*
* siehe Karte auf S. 5P = Premiere V = Vernissage
VERANSTALTUNG / Seite SA 9.9. MO 11.9. DI 12.9. DO 14.9. SA 16.9. SO 17.9. MO 18.9. DI 19.9. MI 20.9. DO 21.9. FR 22.9. SA 23.9. SO 24.9.
VEXATIONS / 12 11:00 – 17:00
WASSERSPIEL / 13 19:30 19:30
WERKSTATTGESPRÄCHE / 14, 25 19:00 19:00
MEILENSTEINE / 15 11:00 & 13:00
WASSERWEGE / 16 13:00 – 16:00
DACHTERRASSENMUSIK / 18 17:00
ONE SHOT TRAIN / 19 11:00 P 20:00 20:00
RAUMKUNSTMUSIKMUSEUM / 20 13:30 – 22:00
IM BAU / 22 17:00 19:30
NATÜRLICHE DAUERN / 24 20:00
AUFGETAUCHT / 46 18:00 V 21.9.2017 – 4.3.2018 / 10:00 – 17:00 (Di – So)
COMPOSING SPACE / 26 21:00 P 22:30 13:00
UFO / 27 12:30
GITTER-IMPROVISATIONEN / 29 18:00 P 18:00 12:00 & 21:00 09:00
GITTER / 30 19:00 P 19:00 11:00 & 19:00 11:00
TURMKONZERTE / 32 ab 12:30 ab 12:30 ab 10:00 ab 09:30
ZONE EXPÉRIMENTALE / 34 21:30
STADT HÖREN / 35 15:30 16:00 & 18:00 11:00
SCHWEIZER MUSIKPREIS 2017 / 36 19:00
ALPHORNKONZERT / 37 11:00
ZEITRÄUME SCHAFFEN / 38 15:00
CATHÉDRALE / 39 19:30
ROAD RUNNER / 40 – 13:30
IL SUONO ROTONDO / 42 18:00
17
7
13
11
16
1
128
9
4
1
10
15
14
17
5
9
18
13
3
2
17
6
7
E
12
A

7. 18
6
12 13FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
VEXATIONS
MUSIQUE D´AMEUBLEMENT
IM MÖBELGESCHÄFT
WOHNBEDARF AG BASEL
Ein nur 18 Noten langes Thema bildet den Baustein von Erik
Saties Vexations. Diese vermutlich 1893 entstandenen
Quälereien für ein Tasteninstrument haben Musikge­-
schichte geschrieben - denn Saties Idee, das Stück 840 mal
hintereinander zu spielen, lässt aus dem winzigen Stück
allmählich ein riesiges Bauwerk entstehen. Johannes Keller
von der Schola Cantorum Basiliensis ist der rätselhaften
Gestalt von Saties Miniatur auf den Grund gegangen und hat
für dieses Stück eine eigene Instrumentalstimmung ent­
wickelt, dank derer Saties nach «Unbeweglichkeit»
verlangende «Möbelmusik» ihre nahezu hypnotischen
Qualitäten noch stärker zum Tragen bringt. Zu hören ist
das 31-tönige Clavemusicum omnitonum, gebaut nach
Plänen der italienischen Musiktheoretiker und Kompo­
nisten Nicola Vicentino und Gioseffo Zarlino aus dem
16. Jahrhundert, das auch von Georg Friedrich Haas bei
der Festivaleröffnung eingesetzt wird (s. S. 20).
9. Sept 11:00 – 17:00 Uhr
Eintritt frei J
Studierende der Schola Cantorum Basiliensis / Johannes Keller Leitung
Erik Satie: Vexations
Produktion ZeitRäume Basel, Musik-Akademie Basel, FHNW Musikhochschulen /
Schola Cantorum Basiliensis
WASSERSPIEL
MUSIK IM SCHWIMMBAD
HALLENBAD SPIEGELFELD BINNINGEN
Das Wechselspiel von Raum und Klang, von Architektur
und Musik zeigt sich hier von seiner wirklich spieleri­
schen Seite: Zahlreiche SchülerInnen aus Binningen sind
die Akteure in dem für das Hallenbad Spiegelfeld entwi­
ckelten musikalischen Wasserspiel von Junghae Lee und
Giorgio Tedde. Wer mag, darf nach dem Konzert noch einen
kleinen Sprung ins Wasser wagen.
11. Sept 19:30 Uhr
12. Sept 19:30 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF) J
SchülerInnen der Musikschule Binningen-Bottmingen:
Schlagzeugzeugklasse Julian Belli, Violinen- und Violaklasse Tatjana
Vucelic (in Vertrtung Mareike Wormsbächer), Trompetenensemble Jan
Wollmann, Gitarrenklasse Pino Feola, Ensemble Katarzyna Bury,
Klarinettenklasse Guido Stier, Trio Lukas Raaflaub
Klassenmusizieren 5a der Primarschule Binningen / Caroline von Wyl,
Annatina Strub Leitung
Yves Kammermann Musikalische Gesamtleitung
Junghae Lee, Giorgio Tedde: Wasserspiel (2017, UA)
Kompositionsauftrag durch den Fachausschuss Musik
Publikumsgespräch mit Junghae Lee am 23.9. s. S. 38
Produktion ZeitRäume Basel in Koproduktion mit der Musikschule Binningen-
Bottmingen und dem Hallenbad Spiegelfeld Binningen
Unterstützt durch Gemeinde Binningen und Ernst und Herta Koller-Stiftung, Binningen

8. 14
14 15
4
FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
ZEITRÄUME
WERKSTATTGESPRÄCHE
NACHDENKEN ÜBER MUSIK
UND ARCHITEKTUR
S AM SCHWEIZERISCHES ARCHITEKTURMUSEUM
Kaum ein Komponist und Klangkünstler hat sich mit dem
Phänomen Raum so intensiv auseinandergesetzt wie der
1961 in Aachen geborene Peter Kiefer. Der Künstler, Kurator,
Museumsberater, Universitätsprofessor und Buchautor ist
auf Einladung der Abteilung Forschung und Entwicklung der
FHNW Musikhochschulen im Gespräch im S AM.
14. Sept 19:00 Uhr
Eintritt frei
Peter Kiefer: Klangräume der Kunst
Produktion Musik-Akademie Basel, Hochschule für Musik FHNW (Abteilung
Forschung und Entwicklung) in Kooperation mit ZeitRäume Basel und S AM
Schweizerisches Architekturmuseum
MEILENSTEINE
KLANGREISE DURCH EINE
STEINLANDSCHAFT
FRIEDHOF AM HÖRNLI, RIEHEN
Der Schlagzeuger, Komponist und Mitentwickler von
Steinklanginstrumenten Dominik Dołęga hat sich mit dem
neueröffneten Krematorium des Friedhofs am Hörnli in­
tensiv auseinandergesetzt und lädt das Festivalpublikum
ein auf eine Reise in Wort und Ton durch die Riehener
Parklandschaft entlang den Stationen eines Lebens.
16. Sept 11:00 & 13:00 Uhr
Eintritt frei J
The Stone Trio / Matthias Brodbeck, Dominik Dołęga, Felix Perret
Steinklanginstrumente und Perkussion
KlangKids
Schlagzeugklassen Dominik Dołęga der Musikschule Basel und
Musikschule Aesch-Pfeffingen
Akkordeonklasse Olivia Steimel der Musikschule Arlesheim
Querflötenklassen Chelsea Czuchra der International School Basel
und der Musikschule Frick
Chor Kultur und Volk / Jean-Christophe Groffe
Chorleitung und Arrangement
Dominik Dołęga Konzept, Arrangement, künstlerische Leitung
Dominik Dolega: Meilensteine (2017, UA)
Produktion Friedhof am Hörnli in Kooperation mit ZeitRäume Basel
Im Rahmen des Tags des Friedhofs

9. 16
16 17FESTIVALPROGRAMMFESTIVALPROGRAMM
Ensemble Phoenix Basel / Erik Oña Musikalische Einstudierung
SchülerInnen der Fachmaturitätsschule Basel / Judith Schnyder, Dinesh Mehta
Konzeption gestalterische Beiträge
SchülerInnen der Gymnasien Kirschgarten und Leonhard / Imogen Jans,
Nathalie Spörri-Müller, SchülerInnen der Sekundarschule Waldenburgtal /
Christoph Gisin, Miguel Angel García Martín
Konzeption musikalische Beiträge
SchülerInnen der Gymnasien Bäumlihof und Leonhard / Philosophicum
Basel (Nadine Reinert, Christian Graf), Mariann Gysin, Elisa Wiederkehr
Konzeption philosophische Beiträge
Carola Bauckholt: Der aufgefaltete Raum für Schlagquartett und drei
Fern-Schlagzeuger (2014/2015)
Neue Werke aus der Kompositionsklasse der Anton Bruckner Privatuniversität Linz:
Yoav Chorev: five for undo. Raumresonanz für Tuba, Kontrabass, Geräusche,
Teenagers und Publikum (2017, UA)
Jorge Gómez: Tröpfeln für Posaune und vier Schlagzeuger (2017, UA)
Roberta Lazo: One Way Stream für drei Schlagzeuger (2017, UA)
Tobias Leibetseder: Linien. Klanginstallation mit Flöte und Posaune (2017, UA)
Elena Tarabanova: Boundless für Flöte und zwei Schlagzeuger (2017, UA)
Yiran Zhao: yáo yè #2. Klanginstallation und Performance (2017, UA)
Produktion eduart – Verein für Kulturvermittlung und Ensemble Phoenix Basel
in Kooperation mit ZeitRäume Basel, Philosophicum im Ackermannshof,
Fachmaturitätsschule Basel, Gymnasium Bäumlihof, Gymnasium Kirschgarten,
Gymnasium Leonhard, Sekundarschule Waldenburgtal, IWB, Jugendherberge
St. Alban, Basler Papiermühle – Schweizerisches Museum für Papier,
Schrift und Druck, Kunstmuseum Basel Gegenwart und Wien Modern
Unterstützt durch Abteilung Kultur Basel-Stadt, Stiftung Edith Maryon und IWB
WASSERWEGE
EIN PARCOURS MIT MUSIKALISCHEN,
GESTALTERISCHEN UND PHILOSO­-
PHISCHEN INTERVENTIONEN ZU DEN
THEMEN WASSER UND VERWANDLUNG
ST. ALBAN-TAL
(STARTPUNKT: LETZIPLATZ,
TICKETS & INFORMATION: LETZIPLATZ &
JUGENDHERBERGE ST. ALBAN)
Das Dalbeloch ist mit seinen Kanälen, Reservoirs und
Quellstollen Grossbasels Klein-Venedig und seit Jahrhun­
derten vom Wasser geprägt. Vom Letziplatz aus können die
BesucherInnen eine Fülle von kurzen Klangwanderungen,
Installationen, Aufführungen und Gesprächsrunden ent­
decken, die von einem vielseitigen Team aus Fachleuten,
Studierenden und SchülerInnen aus den Bereichen Musik,
Philosophie und Gestaltung entwickelt wurden. Von der
Papiermühle, einem Fischergalgen, der Jugendherberge,
über die St. Alban Kirche bis hin zum IWB Quellstollen und
dem Kneippbecken – alles fliesst…
16. Sept 13:00 – 16:00 Uhr
10 CHF (ermässigt 5 CHF) J
Ticketverkauf nur an der Abendkasse
Reservation möglich
Platzkapazität bei philosophischen
Gesprächen (Fischergalgen, Papier­
mühle, Kneippbecken) begrenzt.
Reservation hierfür möglich am 16.9.
ab 12 Uhr am Info-Point Letziplatz
16

10. 2
5
18 19FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
DACHTERRASSEN-
MUSIK
BASELS ALTSTADT WIRD
IN KLANG GETAUCHT
ANDREASPLATZ, BARFÜSSERPLATZ, FREIE STRASSE,
GEBERGÄSSLEIN, GERBERGASSE, HEUBERG, HUTGASSE,
IMBERGÄSSLEIN, LEONHARDSPLATZ, LOHNHOF, MARKT-
PLATZ, MÜNSTERTURM, NADELBERG, PFEFFERGÄSS-
LEIN, RÜMELINSPLATZ, SCHNABELGASSE, SPALENBERG,
STAPFELBERG, STREITGASSE, UNTERER HEUBERG
Über 100 BläserInnen auf Dächern und Balkonen ziehen
Klanglinien quer durch die Grossbasler Altstadt. Komponist
Matthias Heep und zahlreiche MusikerInnen verwandeln
für eine halbe Stunde den öffentlichen Raum in ein von
Klängen durchzogenes Labyrinth mit vielen überraschen­
den Winkeln und Verbindungen.
16. Sept 17:00 Uhr
Eintritt frei J
Stadtmusik Basel / Philipp Wagner Leitung
Musikkorps Birsfelden / Christoph Moor Leitung
Musikverein Oberwil / Lillo Condello Leitung
Sicherheitsorchester Basel / Stefan Schuppli und Niggi Kornfeld Leitung
Stadtposaunenchor / Iris Junker Leitung
Matthias Heep: Dachterrassenmusik (2017, UA)
Kompositionsauftrag durch den Fachausschuss Musik
Produktion ZeitRäume Basel
ONE SHOT TRAIN
EIN STATIONENTHEATER MIT FRANÇOIS
SARHAN UND DEM EUNOIA QUINTETT
GARE DU NORD
Bei François Sarhan weiss man nie genau, wo die Grenze zwi­
schen Wirklichkeit und Fantasie verläuft. In unzugänglichen
Winkeln des Gare du Nord hat der französische Komponist
vergessene Bewohner entdeckt, die archaischen Beschäfti­
gungen nachgehen. Auf seinen soziologischen Beobachtun­
gen und heimlichen Notizen basiert eine eineinhalbstündige
Führung, dank der sich die nostalgischen Weichensteller,
Fahrplanzeichner und Kontrolleure erstmals beobachten
lassen – unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen und mit
der augenzwinkernden Bitte, dem wissenschaftlichen Ernst
dieses Stationentheaters angemessen zu begegnen…
17. Sept 11:00 Uhr (Premiere)
18. Sept 20:00 Uhr
19. Sept 20:00 Uhr
30 CHF (ermässigt 15 CHF)
Eunoia Quintett
Camille Lézer Klangregie (La muse en Circuit)
François Sarhan: One Shot Train (2017, UA)
Kompositionsauftrag des Eunoia Quintett, finanziert durch
die Ernst von Siemens Musikstiftung
Produktion Eunoia Quintett in Koproduktion mit La muse en Circuit, Gare du Nord,
ZeitRäume Basel in Kooperation mit Wien Modern
Unterstützt durch Association du Concours Nicati, Unterstützung Eunoia Quintett
durch Isaac Dreyfus-Bernheim Stiftung

11. 10
20 21FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
RAUMKUNST
MUSIKMUSEUM
ERÖFFNUNG ZEITRÄUME BASEL 2017
SAISONERÖFFNUNG BASEL SINFONIETTA
KUNSTMUSEUM BASEL
Kunst für die Ohren, in Beziehung gesetzt zur Architektur
und Sammlung des Kunstmuseums Basel: Eine vierstündige
Konzertinstallation von Georg Friedrich Haas am Nachmit­
tag (A) geleitet Sie in wenigen (flüsterleisen!) Schritten
hörend und sehend durch sechs Jahrhunderte: Musikalische
Harmonien und Stimmungen vom Mittelalter bis zur
Gegenwart schaffen den Rahmen für einen einzigartigen
Gang durch die Gemäldegeschichte von Holbein bis Gerhard
Richter. Ein abendliches Konzert der Basel Sinfonietta mit
Raumkompositionen (B), ein Nachtkonzert mit einem von
Roland Moser hörbar gemachten Gemälde von Franz Kline
(C) und ein Raumstück von Klaus Lang für die Männer­
stimmen Basel fügen sich zu einem aussergewöhnlichen
Sonntag an einem aussergewöhnlichen Ort.
17. Sept 13:30 – 18:00 Uhr (A)
18:30 Uhr (B)
21:30 Uhr (C)
(A) ab 23 CHF J (ab 10 J.)
VVK unter www.kunstmuseum.ch
(B) 33 – 75 CHF !
VVK unter www.baselsinfonietta.ch
(C) 15 CHF (ermässigt 10 CHF) !
13:30 –18:00 Hauptgebäude 1. Stock (Museumsschliessung 18:00 Uhr)
(A) Zugang jederzeit möglich, Eintritt mit Eintrittskarte zum Museum
Basel Sinfonietta
Ensembles der Schola Cantorum Basiliensis / Johannes Keller Leitung
Georg Friedrich Haas: ceremony. Musik im Kunstmuseum Basel
für 36 Instrumente aus 6 Jahrhunderten und 4 Gesangsstimmen (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel und ZeitRäume Basel
Produktion ZeitRäume Basel, Musik-Akademie Basel, FHNW Musikhochschulen /
Schola Cantorum Basiliensis, Basel Sinfonietta und Kunstmuseum Basel
17:40 Beginn Hauptgebäude 1. Stock, Treppenhaus
Männerstimmen Basel / Oliver Rudin Leitung
Klaus Lang: new zealandic skies. (2017, UA)
Kompositionsauftrag ZeitRäume Basel
Produktion ZeitRäume Basel in Kooperation mit Kunstmuseum Basel
(B) 18:40 Beginn Haupteingang, Eintritt mit Konzertkarte
Klaus Lang: new zealandic skies. (2017), siehe oben
19:00 Erweiterungsbau
Basel Sinfonietta / Baldur Brönnimann Leitung
Studierende des Elektronischen Studios Basel / Florian Röhrl,
Clemens Fiechter Aufnahmen Haubenstock-Ramati und Klangregie
Kaija Saariaho: Verblendungen für grosses Orchester und Zuspielung (1984)
Cécile Marti: Seven Towers 6 für Orchester (2015)
Fausto Romitelli: The Nameless City für Streichorchester und Glocken (1997)
Roman Haubenstock-Ramati: Vermutungen über ein dunkles Haus
für 3 Orchester, 2 davon auf einem vorher zu produzierenden Tonband (1962/1963)
Produktion Basel Sinfonietta in Kooperation mit Elektronisches Studio Basel,
Kunstmuseum Basel und ZeitRäume Basel
(C) 21:30 Erweiterungsbau, Eintritt mit Konzertkarte
Marcus Weiss Saxophon, Mike Svoboda Posaune
Jürg Henneberger Klavier, Edicson Ruiz Kontrabass
Roland Moser: Quartett mit Flügel für Posaune, Baritonsaxophon, Klavier und
Kontrabass nach Andes von Franz Kline (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Musikhochschulen in Kooperation
mit Kunstmuseum Basel und ZeitRäume Basel
Im Rahmen von 150 Jahre Musik-Akademie Basel
Unterstützt durch Irma Merk Stiftung und Sulger-Stiftung

12. 8
12
22 23FESTIVALPROGRAMMFESTIVALPROGRAMM
IM BAU
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN:
ENTWICKLUNG UND REALISIERUNG
EINES HÖRTHEATERS
18.9. / JAZZCAMPUS, UTENGASSE 15 / SAAL
21.9. / MUSIK-AKADEMIE BASEL / CAFETERIA
Michel Roths Monodram Im Bau. 15 Klangräume nach
Franz Kafka, 2012 am Lucerne Festival und am Theater
Basel erstmals präsentiert, evoziert vielfältige musika­
lische Raumerfahrungen. Zur Jubiläumsfeier 150 Jahre
Musik-Akademie Basel entsteht nun eine Hörtheater-
Fassung des Werks, wobei die Raumsituationen mittels
eines Aufnahmeparcours quer durch den Campus der
Musik-Akademie erzeugt werden. In zwei öffentlichen
Aufnahmesessions gibt das Produktions-Team Einblick in
diese Arbeit und lädt ein zur experimentellen Teilnahme.
18. Sept 17:00 Uhr
21. Sept 19:30 Uhr
Eintritt frei ! (18.9. max. 20 Personen,
21.9. max. 50 Personen) (ab 12 Jahren)
Voranmeldung erforderlich
Ensemble æquatuor
Anne-May Krüger Mezzosopran
Matthias Arter Oboe
Martina Brodbeck Violoncello
Ingrid Karlen Klavier
Ueli Würth Live-Elektronik
Holger Stenschke Tonmeister
Justin Robinson Tonassistenz
Stefan Fricke, Michel Roth Moderation
Michel Roth: Im Bau. 15 Klangräume nach Franz Kafka (2012, Neufassung 2017)
Produktion Forschungsabteilung der Hochschule für Musik Basel
FHNW in Kooperation mit ZeitRäume Basel
Im Rahmen von 150 Jahre Musik-Akademie Basel
12

13. 13
12
24 2525FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
NATÜRLICHE DAUERN
KLAVIERMUSIK VON
KARLHEINZ STOCKHAUSEN
PARKHAUS CIBA
In dem meditativen Spätwerk Natürliche Dauern setzt der
Avantgarde-Pionier Karlheinz Stockhausen das Klavier, die
Raumakustik und das Hören miteinander in Beziehung:
24 Klavierstücke rund um den Atem, den Nachhall, das
Verklingen, die Reduktion und die Konzentration auf ein­
zelne Klangereignisse.
18. Sept 20:00 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF, Eintritt frei für
IGNM-Mitglieder)
Duccio Beverini Klavier
Karlheinz Stockhausen: Natürliche Dauern 1 – 24 (Klang. 3. Stunde, 2005–2006)
Produktion IGNM Basel in Kooperation mit ZeitRäume Basel
ZEITRÄUME
WERKSTATTGESPRÄCHE
NACHDENKEN ÜBER
MUSIK UND ARCHITEKTUR
MUSIK-AKADEMIE BASEL / Z. 6 – 301
(HAUPTGEBÄUDE, 3. STOCK)
Die räumlich konzipierte Musik des 1956 in Aachen gebore­
nen Komponisten und Organisten Michael Reudenbach lässt
sich im Projekt Gitter entdecken (s. S. 30). Zwei Tage vor der
Premiere lädt er unter dem Titel Hossdorfs Laboratorium –
Notizen zu Musik & Architektur zu einem Vortrag und Gespräch
in die Musik-Akademie Basel.
19. Sept 19:00 Uhr
Eintritt frei
Michael Reudenbach: Hossdorfs Laboratorium - Notizen zu Musik & Architektur
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Hochschule für Musik /
Abteilung Forschung und Entwicklung in Kooperation mit ZeitRäume Basel

14. 13 17
26 27FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
COMPOSING SPACE
BEGEHBARE ARCHITEKTONISCHE
INSTRUMENTE
PARKHAUS CIBA
Raumgreifende Installationen von Studierenden des
FHNW Institut für Architektur verwandeln die ungewöhn­
liche Spiralfläche des Parkhauses an der Gottesackerstrasse
in ein Musikinstrument. Zum Klingen gebracht wird dieses
von Studierenden der FHNW Musikhochschulen. Das von
jungen ArchitektInnen, MusikerInnen und Komponist­
Innen gemeinsam entwickelte Projekt darf nach dem
Erfolg der Rheindüker-Bespielung durch Studierende beim
Festival ZeitRäume 2015 neugierig machen.
20. Sept 21:00 Uhr (Premiere)
22. Sept 22:30 Uhr
24. Sept 13:00 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF)
FHNW Musikhochschulen / Caspar Johannes Walter Koordination
Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik FHNW, Institut für Architektur /
Stefan Wülser Koordination
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Hochschule für Musik,
FHNW Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik / Institut Architektur
in Kooperation mit ZeitRäume Basel
UFO
EINE KONZERTAKTION ZUM KRANFLUG
DES FLÜGELS INS TURMSTÜBLI WARTECK
WERKRAUM WARTECK PP
21. Sept 12:30 Uhr
Eintritt frei J
Zarek Silberschmidt Gitarre
s. «Turmkonzerte» S. 32
Produktion Swiss Foundation for Young Musicians
in Kooperation mit ZeitRäume Basel
17

15. 1
28 29FESTIVALPROGRAMM
GITTER-
IMPROVISATIONEN
EINE IMPROVISATORISCHE
ERWEITERUNG DER PRODUKTION GITTER
AN AUSGEWÄHLTEN ORTEN
ALLGEMEINE GEWERBESCHULE UND
SCHULE FÜR GESTALTUNG BASEL
Mit spontanen Reaktionen auf Akustik, Räume und
Momente schaffen die Gitter-Improvisationen Augenblicke
der Intuition. Damit bilden sie das komplementäre Gegen­
stück zum räumlich und zeitlich benachbarten Projekt
Gitter (s S. 30), das architektonisch und musikalisch bis in
feinste Details «auskomponiert» ist.
21. Sept 18:00 Uhr (Premiere)
22. Sept 18:00 Uhr
23. Sept 12:00 & 21:00 Uhr
24. Sept 09:00 Uhr
Eintritt frei
Studierende des Bildungsgangs HF Visual Merchandising Design SfG Basel /
Georgia Battelli, Astabrag El Omami, Dennis Nadler, Tabea Schlauri,
Sandra Zürcher / Giorgio Cadosch Leitung
Studierende der Improvisationsklasse der Musik-Akademie Basel,
Hochschule für Musik FHNW / Stefanie Erni, Javier Frausto Mares,
Sylvain Haenen, Diego Alberto Kohn, Francesca Naibo, Marina Tantanozi,
Anastasios Tataroglou, Kazuaki Tsuda, Marc Vilanova Pinyol / Fred Frith,
Alfred Zimmerlin Leitung
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Hochschule für Musik, Schule für Gestaltung
und Allgemeine Gewerbeschule Basel in Kooperation mit ZeitRäume Basel
1

16. 1
30 31FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
GITTER
EIN MUSIKALISCH-ARCHITEKTONISCHES
KOORDINATENSYSTEM
IM DREIDIMENSIONALEN RAUM
ALLGEMEINE GEWERBESCHULE UND
SCHULE FÜR GESTALTUNG BASEL / MAURERHALLE
Eine ungewöhnliche Raumkonstruktion, die dreidimensio­nale
Hörsituationen ermöglicht, und Musik, die mit diesen neuen
Möglichkeiten künstlerische Aha-Erlebnisse schafft – Gitter
verdankt sich der langen, intensiven Zusammenarbeit des
Basler Architekten Quintus Miller und der KomponistInnen
Beat Gysin, Michael Reudenbach, Rebecca Saunders und
Nadir Vassena. Das mit Abstand aufwendigste Projekt der
Biennale 2017 präsentiert vier massgeschneiderte Urauf­
führungen für einen «Raum im Raum», temporär einge­
fügt in Hermann Baurs revolutionäre Betonarchitektur von
1961. (Publikumsgespräch mit Beat Gysin am 23.9. s. S. 38)
21. Sept 19:00 Uhr (Premiere)
22. Sept 19:00 Uhr
23. Sept 11:00 & 19:00 Uhr
24. Sept 11:00 Uhr
40 CHF (ermässigt 20 CHF)
Ensemble Contrechamps / Brice Pauset Leitung
Quintus Miller Architektonische Koordination
Peter Affentranger Produktionsleitung
Rebecca Saunders: murmurs (2009, Raumfassung 2017, UA)
Michael Reudenbach: Hossdorfs Laboratorium (2017, UA)
Nadir Vassena: Voces magicae. Das Nachtlied für Ensemble
und Sinustöne (2017, UA)
Kompositionsauftrag mit Unterstützung von Pro Helvetia
Beat Gysin: Gitter-Bau (2017, UA)
Kompositionsaufträge ZeitRäume Basel
Produktion ZeitRäume Basel in Koproduktion mit Ensemble Contrechamps,
Schule für Gestaltung und Allgemeine Gewerbeschule Basel
Unterstützt durch Stanley Thomas Johnson Stiftung, UBS Kulturstiftung,
AROMA Exhibition | Event | Interior | Retail und Ruth und Paul Wallach Stiftung
1

17. 32 33FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
TURMKONZERTE
DIE SWISS FOUNDATION FOR YOUNG
MUSICIANS PRÄSENTIERT
JUNGE INTER­PRETINNEN, ENSEMBLES
UND KOMPONISTINNEN
IM TURMSTÜBLI WARTECK
WERKRAUM WARTECK PP / TURMSTÜBLI
Hoch über den Dächern Kleinbasels, auf dem Industrie­
denkmal der ehemaligen Warteck-Brauerei, schwebt das
gläserne Turmstübli. Während des Festivals 2017 verwan­
delt die Swiss Foundation for Young Musicians den Aus­
sichtspunkt in den abenteuerlichsten Konzertsaal der
Stadt: Hier erklingen im Zweistundentakt Solowerke von
Heinz Holliger, Luciano Berio und Karlheinz Stockhausen,
Duos von Helmut Lachenmann, György Ligeti, Roman
Haubenstock-Ramati, John Cage, Thomas Demenga, Nadir
Vassena u.v.a., präsentiert von herausragenden jungen
InterpretInnen.
21. Sept 12:30 (UFO, s.S.27), 20:30, 22:30 Uhr
22. Sept 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:00,
22:30 Uhr
23. Sept 10:00 (Talk 1), 11:30, 13:30, 15:30, 17:30,
21:30, 23:00 Uhr
24. Sept 09:30 (Talk 2), 10:30, 12:30, 14:30,
16:00 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF) !
17
Solo
Joel Bardolet Violine / Talvi Hunt Klavier
Atanas Marinov Klarinette / Anat Nazarathy Flöte /
Alessio Pianelli Violoncello / Zarek Silberschmidt Gitarre
Duo
Joel Bardolet Violine & Marco Scilironi Klavier
RetrolooQ: Łukasz Gothszalk Trompete & Reto Staub Klavier
Ileana Waldenmayer Violoncello & Alessio Pianelli Violoncello
Vera Hiltbrunner Sopran & Alena Sojer Klavier
Made in Duo: David Dias da Silva Klarinette & Sinforosa Petralia Klavier
Ruben Mattia Santorsa Gitarre & Hugo Queirós Klarinette und Bassklarinette
Alessio Pianelli Violoncello & Andriy Dragan Klavier
Diego Cortez Flöten, Stimme & Jonatan Szer Perkussion, Stimme, Flöte
Malwina Sosnowski Violine & Benyamin Nuss, Klavier
Nuria Richner Sopran & Talvi Hunt, Klavier
Konstantin Niklas Reinfeld Mundharmonika & Benyamin Nuss Klavier
Diego Cortez Flöte & Benyamin Nuss Klavier
Trio
Made In Trio: Rute Fernandes Flöte, David da Silva Klarinette,
Sinforosa Petralis Klavier, Konstantin Reinfeld Mundharmonika,
Reto Staub Klavier, Jonatan Szer Schlagzeug
Quintett
Elementum Quintett: Samuel Rueff Flöte, Catarina Castro Oboe,
Simon Kissling Horn, Patrícia Costa Fagott, Lionel Andrey Klarinette
Musik von Isabelle Aboulker, Omri Abram, Harold Arlen, Johann Sebastian Bach,
Samuel Barber, Béla Bartók, Vasyl Barvinsky, Alban Berg, Luciano Berio,
Geneviève Billeter, John Bulter, John Cage, Jordi Cervelló, Guillaume Connesson,
Diego Cortez, Laurent Coulomb (UA), Lamberto Curtoni, Alexandre Delgado,
Thomas Demenga, George Enescu, Joan Magrané Figuera, George Gershwin,
Roman Haubenstock-Ramati, Heinz Holliger, Dimitar Konstanzaliev, Andrzeij
Korzynski, Béla Kovács, György Kurtág, Helmut Lachenmann, György Ligeti,
Witold Lutoslawski, Bruno Mantovani, Ron Mazurek, Benyamin Nuss (UA),
Alessio Pianelli, Enno Poppe, Konstantin Reinfeld, Zarek Silberschmidt, Eliodor
Sollima, Giovanni Sollima, Karlheinz Stockhausen, Jonatan Szer, Toru Takemitsu,
Erkki-Sven Tüür, Nadir Vassena, Stevie Wonder
Programmdetails auf www.foryoungmusicians.ch und www.zeitraeumebasel.com
Produktion Swiss Foundation for Young Musicians in Kooperation mit ZeitRäume Basel

18. 9
15
34 35FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
ZONE EXPÉRIMENTALE
EIN MULTIMEDIALES RAUMKONZERT
KASERNE BASEL
«Manch ein Besucher von Konzerten der Neuen Musik
gesteht gern ein, dass er dieses Neue oft erst wirklich ver­
stehen und geniessen kann, wenn er sieht und nicht nur
hört, wie es entsteht.» Mit diesem Satz beginnt die Ernst
von Siemens Musikstiftung das Porträt ihres diesjährigen
Komponistenpreisträgers Simon Steen-Andersen. Zu sehen
gibt es reichlich bei diesem Konzert – eine Live-Cam in
der titelgebenden Black Box wird quasi zum Dirigenten,
und in Yair Klartags Unavoidable Sentimentality spielen die
ins Publikum blickenden Augen der InterpretInnen eine
besondere Rolle. Spannende Musik für Augen und Ohren
in der ersten Zusammenarbeit von Kaserne Basel und
ZeitRäume Basel.
21. Sept 21:30 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF)
Ensemble Zone Expérimentale
Carlota Caceres Bermejo Percussion
Simon Steen-Andersen, Yair Klartag, José Navarro Klangregie
Simon Steen-Andersen: Black Box Music (2012)
Yair Klartag: Unavoidably Sentimental für elf Musiker (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Musikhochschulen in Kooperation
mit ZeitRäume Basel und der Kaserne Basel
STADT HÖREN
KLANGSPAZIERGÄNGE MIT ANDRES
BOSSHARD DURCH BASEL-STADT
TREFFPUNKT SCHIFFLÄNDE
Das Basler Amt für Umwelt und Energie ist in Sachen Stadt­
klang höchst engagiert – und hat mit Andres Bosshard einen
der inspirierendsten «Klangkünstler und Klangarchitekten»
damit beauftragt, die akustische Vielfalt Basels in Form von
Spaziergängen zu erschliessen. Rhein, Gassen und Ge­
räuschkulissen offenbaren ihr musikalisches Potenzial.
Eine Ohrenöffnung.
22. Sept 15:30 Uhr
23. Sept 16:00 & 18:00 Uhr
24. Sept 11:00 Uhr
10 CHF (ermässigt 5 CHF) !
Andres Bosshard Konzept und Führung
Produktion Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons
Basel-Stadt, Amt für Umwelt und Energie

19. 9
11
36 37FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
SCHWEIZER
MUSIKPREIS 2017
VERLEIHUNG UND AFTER-PARTY
KASERNE BASEL
Zum zweiten Mal wird der Schweizer Musikpreis im Rahmen
von ZeitRäume Basel verliehen – diesmal in der Kaserne
Basel und musikalisch umrahmt von zwei Ensembles, die
die Formenvielfalt des Festivals bei einem der grossen
Schweizer Musikereignisse des Jahres in Szene setzen.
22. Sept 19:00 Uhr (Preisverleihung)
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
unter musik@bak.admin.ch
22:00 Uhr (After-Party)
12 CHF (Tickets unter starticket.ch)
PreisträgerInnen: Pascal Auberson, Andres Bosshard, Albin Brun, Christophe
Calpini, Elina Duni, Vera Kappeler, Jürg Kienberger, Patricia Kopatchinskaja,
Grégoire Maret, Jojo Mayer, Peter Scherrer, Endo Anaconda, Töbi Tobler,
Helena Winkelman und Jürg Wyttenbach
Tina Nägeli Präsentation
Männerstimmen Basel
Ensemble Zone Expérimentale
Carlota Caceres Bermejo Percussion
Simon Steen-Andersen Klangregie
Bit-Tuner, DJ La Febbre, Timnah Sommerfeldt DJs After-Party
Klaus Lang: new zealandic skies. (2017)
Simon Steen-Andersen: Black Box Music (2012, Ausschnitt)
Produktion Bundesamt für Kultur in Kooperation mit ZeitRäume Basel
und der Kaserne Basel
ALPHORNKONZERT
TRADITIONELLE UND ZEITGENÖSSISCHE
SCHWEIZER MUSIK ÜBER DEM RHEIN
MÜNSTERPLATZ BASEL
Gemessen an den ersten urkundlichen Erwähnungen ist das
Alphorn (1527) gerade einmal vier Jahre jünger als die Geige
(1523). Mit seiner Hörreichweite von mehreren Kilometern
steht es ohnehin ausser Konkurrenz – aber Balthasar Streiff
zeigt als Meister seines Fachs, dass das traditionsreiche
Instrument auch in Sachen zeitgenössischer Vielseitigkeit
den Vergleich mit anderen Instrumenten nicht zu scheuen
braucht.
23. Sept 11:00 Uhr
Eintritt frei J
SchülerInnen der Musikschule der Musik-Akademie Basel
Alponom Basel und weitere Laienformationen
Stefan Ruf-Lenzin, Balthasar Streiff, Johannes Otter Musikalische Leitung
Balthasar Streiff: Euphonia (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel
Balthasar Streiff: Hommage an James Tenney. Transkription für 60 Alphörner
Lukas Schmid: Westschweizer Choral (1977)
Andreas Frey: Schwanen-Gesang (2014, arr. von Balthasar Streiff, 2017)
Publikumsgespräch mit Balthasar Streiff am 23.9. s. S. 38
Produktion Musik-Akademie Basel, Musikschule Basel in Kooperation mit
ZeitRäume Basel
Im Rahmen von 150 Jahre Musik-Akademie Basel

20. 17
7
38 39FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
ZEITRÄUME SCHAFFEN
KOMPONISTINNEN UND KOMPONISTEN
DES FESTIVALS SPRECHEN ÜBER IHRE WERKE
WERKRAUM WARTECK PP /
RESTAURANT DON CAMILLO
Fürstenhäuser und Kirchen waren die Arbeitgeber von
Komponisten vergangener Jahrhunderte und mit ihren
Auftraggebern war meist auch der Rahmen gesteckt, in dem
ihre Werke erklingen sollten. Doch was bedeutet es heute,
den Beruf KomponistIn zu ergreifen? Wie entstehen Werke
und für wen werden sie geschrieben? Vier Schweizer Kom­
ponistInnen erzählen von ihrer Arbeit und geben Auskunft
über den – auch in heutiger Zeit – nicht ganz gewöhnlichen
Rahmen, den sie mit ihren neuen Werken für das Festival
geschaffen haben.
23. Sept 15:00 Uhr
Eintritt frei !
Reservierung erforderlich
Mit Beat Gysin, Junghae Lee, Mario Pagliarani, Balthasar Streiff
und weiteren Schweizer Komponisten
Bernhard Günther Moderation
Unterstützt durch die SUISA, Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik
in der Schweiz und Liechtenstein. Die SUISA vertritt über 36‘000 KomponistInnen,
TextautorInnen und Verlage aus allen Musikrichtungen.
CATHÉDRALE
HARFENKONZERT IN DER BARFÜSSERKIRCHE
HISTORISCHES MUSEUM BASEL /
MUSEUM FÜR GESCHICHTE
John Cage schickt eine Postkarte aus dem Himmel: Bis zu
sechzehn im Raum verteilte Harfen erklingen im Gewölbe
der Barfüsserkirche. Neben Cages durch indische Raga-
Musik inspirierter Komposition stehen auch die Cathédrale
des mit der Paul Sacher Stiftung verbundenen Wiener
Avantgarde-Pioniers Roman Haubenstock-Ramati sowie
eine Uraufführung des jungen Schweizer Klangkünstlers
Cyrill Lim auf dem Programm.
23. Sept 19:30 Uhr
15 CHF (ermässigt 10 CHF)
Roberto Barbotti, Alice Belugou, Domenica Berlepsch, Mathilde Bernard,
Lindsay Buffington, Estelle Costanzo, Selina Cuonz, Seline Jetzer,
Rebecca Lienhart, Giulia Ott, Manon Pierrehumbert, Vera Schnider,
Rahel Schweizer, Jonathan Thomm, Julia Wacker, Cecilia Zacchi Harfe
Estelle Costanzo Leitung
Cyrill Lim Elektronik
John Cage: Postcard from Heaven für 1–20 Harfen (1982)
Roman Haubenstock-Ramati: Cathédrale 2 für 16 Harfen (1988)
Cyrill Lim: Bruchstücke aus Alabaster für Harfen und Live-Elektronik (2017, UA)
Kompositionsauftrag ZeitRäume Basel
Produktion Musik-Akademie Basel, FHNW Musikhochschulen in Kooperation
mit ZeitRäume Basel in Kooperation mit Historisches Museum Basel

21. A
E
D
C
B
40 41FESTIVALPROGRAMM FESTIVALPROGRAMM
ROAD RUNNER
MUSIKALISCHE STERNFAHRT
DURCHS DREILÄNDERECK
STARTPUNKTE: CARPARKPLATZ RIEHENRING
CARPARK ERDBEERGRABEN & FABRIKCULTURE HÉGENHEIM (F)
COOP OBERWIL & DORFKIRCHE ALLSCHWIL
CARPARKPLATZ BASELSTRASSE RIEHEN &
LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM WEIL AM RHEIN (D)
FONDATION FERNET-BRANCA SAINT-LOUIS (F)
Der Road Runner ist für einen Bösewicht wie den Coyoten
absolut uneinholbar – das muss man Kennern von Bugs
Bunny und den legendären Looney Tunes Cartoons nicht
erklären. Der schnelle Vogel steht Pate für eine Sternfahrt
auf den Strassen des Dreilands rund um Basel, die die Kom­
ponistin Helena Winkelman für ZeitRäume Basel konzipiert
hat: Mit historischen Postautos geht es über sieben musika­
lische Stationen in der Schweiz, Frankreich und Deutschland
bis nach Basel – in Begleitung von Mundart-Dichter­Innen
und zahlreichen MusikerInnen der Region.
24. Sept Abfahrten ab 13:30 Uhr
(Details s. rechts)
30 CHF (ermässigt 15 CHF) J
Reservierung erforderlich
Konzertstationen FABRIKculture, Théâtre de la Fabrik Hégenheim / Fondation
Fernet-Branca / Rondpoint Palmrain, 1 Pont du Palmrain, F-68128 Village-Neuf /
Landwirtschaftsmuseum / Dorfkirche Allschwil / Lange Erlen, Treffpunkt: Parkplatz
Migros, Riehenstrasse 315, 4058 Basel / Kieswerk KIBAG, Hegenheimerstrasse 311,
4055 Basel / Rundhofhalle der Basler Messe (Halle 2)
Abfahrten 13:30 Uhr Postauto A ab Carparkplatz Riehenring Basel
13:30 Uhr Postauto B ab Carparkplatz Erdbeergraben Basel
13:30 Uhr Postauto C ab Coop Oberwil
13:30 Uhr Postauto D ab Carparkplatz Baselstrasse Riehen
13:45 Uhr Postauto E ab Fondation Fernet-Branca Saint-Louis (F)
13:50 Uhr Postauto B ab FABRIKculture,
Théâtre de la Fabrik Hégenheim (F)
13:50 Uhr Postauto C ab Dorfkirche Allschwil
13:50 Uhr Postauto D ab Landwirtschaftsmuseum Weil am Rhein (D)
Studierende der Hornklasse von Christian Lampert /Julia Benz,
Mira Buzanszky, Marcial Holzer, Simon Kissling, Aurelien Tschopp,
Pauline Zahno /Christian Lampert Einstudierung, Horn
Studierende der Jazzabteilung
Bonds Bigband / Christian Leitherer Leitung
Orchestre d’harmonie de Saint-Louis / Jean-Claude André Leitung
Südbaden Winds / Gordon Hein Leitung
SchülerInnen der Gitarrenklassen Ruedi Schmid und Gernot Rödder
Musikschule Allschwil / Ruedi Schmid Koordination
Vincent Daoud Saxophon / Megumi Tabuchi Klarinette
Daniela Dill, Markus Manfred Jung, Jean-Christophe Meyer Mundart-Texte
Helena Winkelman: Road Runner (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel
Produktion ZeitRäume Basel, Musik-Akademie Basel, FHNW Hochschule für Musik
Unterstützt durch Gemeinde Riehen, Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung
und Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalbank

22. 3
42 43
3
FESTIVALPROGRAMM
IL SUONO ROTONDO
ABSCHLUSSKONZERT
RUNDHOFHALLE DER BASLER MESSE (HALLE 2)
Das Sinfonieorchester TriRhenum Basel füllt den histo­
rischen Rundhof der Basler Messe mit der Uraufführung
des Runden Klangs von Mario Pagliarani – verstärkt durch
die vereinten Hupen der einfahrenden Road-Runner-Post­
autos (s. S. 40). Zum Ausklang des Festivals folgen Sternen­
klänge open air: Die Schlagzeuger des Sinfonieorchester
Basel präsentieren das nach einer Himmelsformation be­
nannte Werk Pleïades von Iannis Xenakis und les trombones
de bâle spielen ein Posaunenstück von Frederic Rzewski.
24. Sept 18:00 Uhr
30 CHF (ermässigt 15 CHF)
Sinfonieorchester TriRhenum Basel / Julian Gibbons Leitung
Mario Pagliarani: Il suono rotondo
Klangaktion für die Rundhofhalle von Hans Hofmann
für 17 Bläserinstrumente und Hupen (2017, UA)
Kompositionsauftrag Sinfonieorchester TriRhenum Basel,
finanziert durch die Fondation Nicati-de Luze
les trombones de bâle / Mike Svoboda Leitung
Frederic Rzewski: The Last Judgement (1969)
DeciBells / Sinfonieorchester Basel / Domenico Melchiorre Leitung
Iannis Xenakis: Pléïades für 6 Schlagzeuger (1979)
Produktion Sinfonieorchester TriRhenum und DeciBells in Koproduktion mit
Sinfonieorchester Basel und ZeitRäume Basel

23. 44 45
6
4

24. 7
46 47AUSSTELLUNG
AUFGETAUCHT
AUSSTELLUNG RUND UM FUNDSTÜCKE
AUS DEM RHEIN MIT EINER KLANG-
INSTALLATION VON CHRISTINA KUBISCH
HISTORISCHES MUSEUM BASEL /
MUSEUM FÜR GESCHICHTE
Die Ausstellung Aufgetaucht. Basels geheimnisvolle Wasser­funde
lässt in eine Welt eintauchen, die unter der Wasserober­
fläche verborgen liegt: Verstecktes Diebesgut, verlorene
Freundschaftsringe und versenkte Waffen aus vergangenen
Zeiten erzählen sowohl von antiken Siedlungen als auch vom
Leben unserer modernen Gesellschaft. Aufgetaucht im
Rhein und seinen Zuflüssen, ermöglichen die Gewässerfunde
Einblicke in bewegende Geschichten über Liebe, Hass, Glaube,
Konsum, Erinnern und Vergessen.
20. Sept 18:00 Uhr (Vernissage)
21.9.17 – 4.3.18 10:00 – 17:00 Uhr (Di – So)
17 CHF (ermässigt 5 CHF)
Ticketverkauf an der Museumskasse
Produktion Historisches Museum Basel in Kooperation mit ZeitRäume Basel
7

25. 48 49ZEITRÄUME EMPFIEHLT
SOUNDS UNLIMITED
GESPRÄCHE UND PRÄSENTATIONEN
IDEE UND KLANG AUDIO DESIGN, GUNDELDINGER FELD /
HALLE 2, DORNACHERSTRASSE 192, 4053 BASEL
Sounds Unlimited widmet sich Themen rund um Musik,
Sound Design, Hörspiel und Audiotechnologie. Im Sep­
tember spricht die Klangkünstlerin Cathy van Eck in der
Veranstaltungsreihe über ihre Arbeit, und die Akustischen
Degustationen gehen in einer Selbstversuchsanordnung
ungeklärten Fragen einer noch jungen Wissenschaft nach,
die Wein und Musik verbindet.
5. Sept 18:00 Uhr
Eintritt frei !
14. Sept 20:00 Uhr
25 CHF !
Anmeldung erforderlich für beide
Veranstaltungen unter
soundsunlimited@ideeundklang.com
5. Sept 18:00 Uhr
Cathy van Eck: Between Air and Electricity – Mikrofone und Lautsprecher
als musikalische Instrumente
14. Sept 20:00 Uhr
Ramon De Marco und Daniel Teige: Akustische Degustationen Teil 2
Ein Abend mit Wein und Elektroakustischer Musik.
Details siehe www.ideeundklang.com/audio/de/ideas/sounds-unlimited
Produktion idee und klang GmbH in Kooperation mit ZeitRäume Basel
10

26. 50 51ZEITRÄUME EMPFIEHLT ZEITRÄUME EMPFIEHLT
JOUR DE FÊTE
150 JAHRE MUSIK-AKADEMIE BASEL
MUSIK-AKADEMIE BASEL
11:00 – 16:00
Über 100 Konzerte auf verschiedenen Bühnen bis spät in die
Nacht: Altes, Neues, Unerwartetes, die ganze Vielfalt der
Musik-Akademie Basel, begleitet von italienisch inspirier­
ten Speisen und Getränken aus der Caffetteria Bellini
17:00 – 18:30
Offizieller Festakt in der Martinskirche
ab 19:30
Unterhaltungsmusik vom Feinsten: Salonorchester, Tango,
Jazz, Schlager, Folklore, Wunschkonzert, Party, Disco …
mit kulinarischen Überraschungen aus aller Welt von
KöchInnen der Markthalle
23. Sept 11:00 – 24:00 Uhr
Eintritt frei
Limitierte Platzzahl beim Festakt
in der Martinskirche; Anmeldung
unter: musik-akademie.ch/150jahre
Produktion Musik-Akademie Basel, Musikhochschulen FHNW
Im Rahmen von 150 Jahre Musik-Akademie Basel
DAS GROSSE DREHEN
OPER VON BEAT VÖGELE
UND LUKAS HOLLIGER
PANTHEON BASEL
HOFACKERSTRASSE 72, 4132 MUTTENZ
Anlässlich ihres 150-Jahr-Jubiläums gab die Musik-Akademie
Basel ein neues Werk für die Kinder- und Jugendchöre ihrer
Musikschule in Auftrag. Mit viel Einsatz haben die Sängerin­
nen und Sänger im Laufe eines ganzen Jahres das Episoden­
werk erarbeitet, das die Vorstellung vom Zurückdrehen der
Zeit durchspielt.
16. Sept 19:00 Uhr
35 CHF (ermässigt 15 CHF) J
Ticket-Reservation ab 21. 8. 2017
unter dasgrossedrehen@gmx.ch
Kinderchor confuoco & Vivace, Jugendchöre Saltando,
ATempo! & Vivo der Musikschule Basel
Kammerorchester mit Lehrpersonen der Musikschule Basel
Regina Hui, Maria Laschinger, Beat Vögele, Christa Andres
Musikalische Leitung und Inszenierung
Beat Vögele (Musik), Lukas Holliger (Libretto): Das grosse Drehen (2017, UA)
Kompositionsauftrag Musik-Akademie Basel
Produktion Musik-Akademie Basel, Musikschule Basel
Im Rahmen von 150 Jahre Musik-Akademie Basel
12

27. UBS
Kulturstiftung
52 53
HAUPTPARTNER
PARTNER
HERZLICHEN DANK!
Allgemeine Gewerbeschule und Schule für Gestaltung Basel, Amt für Umwelt und
Energie Basel, Anton Bruckner Privatuniversität Linz, Association du Concours Nicati,
Basel Sinfonietta, Basler Papiermühle – Schweizerisches Museum für Papier, Schrift
und Druck, Bonds Bigband, Bundesamt für Kultur, DeciBells, eduart – Verein für
Kulturvermittlung, Ensemble Contrechamps, Ensemble Phoenix Basel, Eunoia Quintett,
FABRIKculture Hégenheim, Fachmaturitätsschule Basel, FHNW Hochschule für
Architektur, Bau und Geomatik / Institut Architektur, Fondation Fernet-Branca,
Friedhof Hörnli, Gare du Nord, Gymnasium Bäumlihof, Gymnasium Kirschgarten,
Gymnasium Leonhard, Hallenbad Spiegelfeld Binningen, Historisches Museum Basel,
idee und klang GmbH, IGNM Basel, Jugendherberge St. Alban, Kaserne Basel,
KIBAG Kies Basel AG, Kulturamt Weil am Rhein, Kunstmuseum Basel, Kunstverein
Binningen, La muse en Circuit, Miller & Maranta dipl. Architekten ETH BSA SIA,
Musikkorps Birsfelden, Musikschule Basel, Musikschule Binningen-Bottmingen,
Musikverein Oberwil, Orchestre d‘harmonie de Saint-Louis, Quartierverein Lääbe
in der Innerstadt, Philosophicum im Ackermannshof, S AM Schweizerisches
Architekturmuseum, Sekundarschule Waldenburgtal, Sicherheitsorchester Basel,
Sinfonieorchester Basel, Sinfonieorchester TriRhenum Basel, Stadtmusik Basel,
Stadtposauenenchor Basel, Südbaden Winds, Swiss Foundation for Young Musicians,
Wien Modern
Gemeinde Binningen, Gemeinde Riehen, Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung,
Sulger-Stiftung, Ernst und Herta Koller-Stiftung Binningen, Jubiläumsstiftung der
Basellandschaftlichen Kantonalbank, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Migros Basel
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
HAUPTFÖRDERER
HERZLICHEN DANK
MEDIENPARTNER
Wir danken zudem sehr herzlich den Mitgliedern des Freundeskreises
ZeitRäume Basel sowie weiteren Stiftungen, die nicht erwähnt werden
möchten, für ihre wertvolle Unterstützung.
HERZLICHEN DANK
ProgrammZeitungKultur im Raum Basel
SPONSORING-PARTNER
TICKETING-PARTNER
Druckerei und Dienstleistungszentrum mit
integrierter Medienproduktion in Münchenstein.
www.bcmedien.ch
Print Crossmedia Web

28. 54 55
TEAM & IMPRESSUM
VEREIN ZEITRÄUME BASEL
Haltingerstrasse 38, 4057 Basel, Schweiz
www.zeitraeumebasel.com
LEITUNG UND DURCHFÜHRUNG
Bernhard Günther, Festivalintendant, guenther@zeitraeumebasel.com
Anja Wernicke, Zentrale Produktionsleitung, wernicke@zeitraeumebasel.com
Lisa Nolte, Leitung Öffentlichkeitsarbeit, nolte@zeitraeumebasel.com
Alexa Tepen, Mitarbeit Marketing, alexa.tepen@frankundfrei.ch
Anna Katharina Scheidegger, Fotos
VEREINSVORSTAND
Beat Gysin, Präsident, gysin@zeitraeumebasel.com
André Weishaupt, Kassier
Stephan Schmidt, Musik-Akademie Basel
Hans-Georg Hofmann, Sinfonieorchester Basel
Barbara Rufer, Musik-Akademie Basel
Alexander Zürcher, Jurist
INITIATOREN
Beat Gysin, Komponist
Georg Friedrich Haas, Komponist
Marcus Weiss, Saxophonist
PATRONATSKOMITEE
Elisabeth Ackermann, Regierungspräsidentin Basel-Stadt
Heinz Holliger, Komponist, Dirigent, Oboist
Toni J. Krein, Europäischer Musikmonat 2001
Dr. Felix Meyer Paul, Sacher Stiftung
Quintus Miller, Miller & Maranta dipl. Architekten ETH BSA SIA
Dr. Peter Mosimann, Wenger Plattner
© Verein Zeiträume Basel 2017
© Fotos: Anna Katharina Scheidegger, 2017
Design: Tatin Design Studio Basel GmbH
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Alle Rechte vorbehalten
TEAM & IMPRESSUM WWW.ZEITRAEUMEBASEL.COM
TICKETS &
INFORMATIONEN
PREISE
Preise für Einzelkarten siehe bei den jeweiligen Veranstaltungen
Ermässigung für AHV / IV / KulturLegi /
Lehrlinge, SchülerInnen und Studierende bis 26 Jahre
Beim gleichzeitigen Erwerb mehrerer Tickets im direkten Vorverkauf bei ZeitRäume
Basel erhalten Sie eine Reduktion auf den Gesamtkaufpreis. Der Reduktionssatz
bemisst sich nach der Anzahl der gleichzeitig erworbenen Tickets und kann nicht auf
später hinzugekaufte Tickets angewandt werden. Der separate Ticketverkauf für
ausgewählte Koproduktionen (siehe unten) ist mit diesem Angebot leider nicht oder
nur teilweise kombinierbar.
20 % Preisreduktion beim Kauf von 3 – 4 Tickets
30 % Preisreduktion beim Kauf von 5 – 6 Tickets
40 % Preisreduktion beim Kauf ab 7 Tickets
VORVERKAUF ZEITRÄUME BASEL AB DEM 14.08.2017
unter www.zeitraeumebasel.com oder tickets@zeitraeumebasel.com
Ticket-Hotline +41 77 425 66 75
16.8. – 08.9.2017 Mi – Fr 15:00 – 18:00 Uhr
11. 9.– 24.9.2017 täglich 11:00 – 18:00 Uhr
VVK bei Bider & Tanner Basel, in allen Schweizer Postfilialen sowie an VVK-Stellen,
die Sie auf der Website unseres Ticketing-Partners www.ticketino.com finden.
ZEITRÄUME-INFOPOINT MIT TICKETVERKAUF
11. 9.– 24.9.2017 täglich 11:00 – 18:00 Uhr
am Keck Kiosk Basel, Klybeckstrasse 1c, 4057 Basel
ABENDKASSE
jeweils ab 30 Minuten vor Konzertbeginn
SEPARATER TICKETVERKAUF FÜR AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN
Wasserwege, RAUMKunstMUSIKmuseum (A)/(B), Schweizer Musikpreis und
Aufgetaucht siehe bei den jeweiligen Veranstaltungen.
9

29. BASEL BESITZT ORTE, DIE ZEITGENÖSSISCHE BILDENDE KUNST
AUF HÖCHSTEM NIVEAU PRÄSENTIEREN:
FONDATION BEYELER, KUNSTMUSEUM BASEL, ART BASEL…
BASEL BESITZT EIN THEATER, DAS ZEITGENÖSSISCHE
LITERATUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU PRÄSENTIERT.
BASEL HAT MIT WELTWEIT RENOMMIERTEN BÜROS INTER-
NATIONALE AUSSTRAHLUNG IM BEREICH DER ARCHITEKTUR.
SEIT 2015 BESITZT BASEL AUCH EIN FESTIVAL, DAS ZEIT­
GENÖSSISCHE MUSIK AUF DIESEM HÖCHSTEN NIVEAU
PRÄSENTIERT: ZEITRÄUME BASEL – BIENNALE FÜR NEUE
MUSIK UND ARCHITEKTUR.
Georg Friedrich Haas, Columbia University New York,
Komponist und Festival-Mitgründer