Nouveautes Oettinger Volkswagen Scirocco chez autoprestige-tuning

1. OETTINGER SCIROCCO
WWW.OETTINGER.DE
MOTORTUNING
ALUMINIUMFELGEN
FAHRWERK
ACCESSOIRES
AERODYNAMIK
AUSPUFFANLAGEN
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:32 Uhr Seite 1

2. U
a
v
Automobile Meilensteine, wie zum Beispiel die ersten 16 und 20 Ventil-Motoren, die
noch heute Standard im modernen Motorenbau sind, stammen aus unserem Hause.
Auch der erste 6-Zylinder-Wasserboxer ist eine OETTINGER-Entwicklung.
Als Pionier des Motorenbaus haben wir auch bei den aktuellen OETTINGER-
Programmen die Leistungssteigerungen im Fokus. Vom Chiptuning für turboaufge-
ladene Benzin- und Dieselmotoren bis hin zu aufwendigen Umbauten für Leistung
jenseits der 500 PS wählen unsere Kunden aus einer breiten Angebotspalette
hochentwickelter Motorentunings.
Automobile milestones, such as the initial 16- and 20-valve motors, which up to this
day are standard for modern motor construction, were developed in our company.
Also the first 6-cylinder water-cooled flat engine is an OETTINGER development.
As pioneers of motor construction we are focussed on increasing performance
also for the current OETTINGER programs. Starting from chip-tuning for turbo-
charged gasoline-/petrol- and diesel motors down to costly reconstructions for
performances beyond 500 h.p., our customers can choose from a broad range of
highly developed motor tunings.
WILLKOMMEN BEI OETTINGER WELCOME TO OETTINGER
M
OETTINGER ONLINE
V
a
a
s
R
f
Im Jahr 1946 wird die Firma OETTINGER erstmalig im Gewerbeamt in Friedrichs-
dorf als Ingenieurbüro Dipl.-Ing. G. Oettinger eingetragen. Aus diesem Büro und
der Idee, dem ersten wahren „Volkswagen“ zu etwas mehr Vortrieb zu verhelfen
geht die Firma „OKRASA“ hervor: Oettinger Kraftfahrtechnische Spezial-Anstalt.
Viele bahnbrechende und innovative Entwicklungen in den folgenden
Jahrzehnten machen OETTINGER zu einem der weltweit renommiertesten Tuner
für Fahrzeuge der Marken Audi, Volkswagen, Seat und Skoda. Das Unternehmen
OETTINGER ist gemäß ISO 9001/2000 zertifiziert und als Hersteller beim Kraft-
fahrtbundesamt anerkannt.
In 1946, the "OETTINGER" was initially listed in the register of companies as
"Ingenieurbüro (Engineering Office) Dipl.-Ing. G. Oettinger" in Friedrichsdorf. This
office and the idea to provide somewhat more propulsion to the first true "Volks-
wagen", then became "OKRASA": Oettinger Kraftfahrtechnische Spezial-Anstalt
(Oettinger Special Institute for Motor-vehicle Technology). Many pioneering and
innovative developments in the years to come made OETTINGER a world-ranking
tuner for vehicles of the brands Audi, Volkswagen, Seat,and Skoda. OETTINGER is
a company certified in accordance with ISO 9001/2000 and recognized by the
German Federal Office for Motor Vehicles.
M
2
1
Mehr Informationen zum Unternehmen, der Historie
und unseren vielen weiteren Produkten finden Sie
auf unserer Internetseite unter www.oettinger.de
Further information about the company, it´s history
and our many other products can be found
on our Homepage under www.oettinger.com
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:32 Uhr Seite 2

3. Unsere Motortunings sind legendär! Als Pionier im Motorenbau fühlen wir uns vor
allem der Qualität und Langlebigkeit verpflichtet – ohne auf Performance zu
verzichten! Natürlich mit Gewährleistung, garantiert!
Our motor-tunings are of a legendary quality! As pioneers of motor-vehicle con-
struction, our foremost commitment is devoted to longevity – notwithstanding
our obligation to performance.
s
y.
t.
e
-
r
f
MOTORTUNING ENGINE ENHANCEMENT
MOTOR-ZUBEHÖR ENGINE ACCESSORIES
Verbessertes Ansprechverhalten, optimierte Motorenkühlung, höhere Leistungs-
ausbeute – das OETTINGER Motor-Zubehör ist nicht nur Dekoration, jedes Teil ist
auch auf Performance ausgelegt! Daß dabei die Optik nicht zu kurz kommt, ver-
steht sich von selbst ...
Improved reaction, optimized motor cooling, higher yield of performance – the
OETTINGER Engine Accessories are not only decoration – it has above all been
developed to improve the performance! And it goes without saying that optics
should not be lost in the process ...
RAM-Air-Kit RAM-Air-kit
für 2.0 TSI-Motor for 2.0 TSI Engine
Ladeluftkühler, intercooler,
vergrößert enhanced
für 2.0 TSI-Motor for 2.0 TSI-Engine
s
s
-
t
d
g
s
e
• Tuning über OBD II-(Diagnose)-Stecker,
ohne Ausbau des Steuergerätes.
• Updates und Rückrüstung jederzeit
möglich.
• Tuning über OBD II-Plug,
without removing ECU.
• Updates & Reconfiguration possible
Motor Engine Serie Stage 1 Stage 2 Stage 3
kW/PS/Nm KW/PS/Nm KW/PS/Nm KW/PS/Nm
2.0 TSI 147/200/280 177/240/350 coming soon... coming soon...
1.4 TSI 118/160/240 147/200/290 – –
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:32 Uhr Seite 3

4. H
M
Seitenschweller Side skirt
Material RIM material RIM
AERODYNAMIK AERODYNAMICS
Frontspoiler, 2-teilig Front spoiler, 2 pieces
Material RIM material RIM
Das Sportcoupé der Superlative. Spannung pur – von der Front bis zum Heck, so prä-
sentiert sich der OETTINGER Scirocco. Die sportlich dynamischen Züge gekonnt
fortzusetzen ist mit dem OETTINGER Karosserie-Kit (bestehend aus Aero-Flaps mit
Frontsplitter, Seitenschwellern und Heckdiffusor) sehr eindrucksvoll gelungen.
The sport coupé the superlatives. Pure suspense – from front to rear is how the
OETTINGER Scirocco presents itself. The sporty and dynamic traits are expertly and
successfully complemented by the OETTINGER body kit – this consists of Aero Flaps
for the front splitter, sill extensions and a rear diffuser.
F
Carbonlippe Carbon lip
für Frontspoiler for front spoiler
in schwarzem Echt-Carbon in black genuine carbon
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:32 Uhr Seite 4

5. Heckschürze Rear skirt
Material RIM, für 2- oder 4-Rohr-Endschalldämpfer material RIM, for 2- or 4-Pipe-rear silencer
e
d
s
FUSSMATTEN FLOOR MAT SETS
mit gesticktem OETTINGER Schriftzug – 4-teiliges Set
Der OETTINGER Teppichsatz aus feinstem Velour verleiht Ihrem Fahrzeug
eine edle Optik im Innenraum, in verschiedenen Farben erhältlich.
with embrioded OETTINGER logo – Set comprising of 4 pieces
The OETTINGER floor mat sets are high quality velour and give the interior
a noble atmosphere, available in different colours.
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:32 Uhr Seite 5

6. E
A
A
o
d
R
G
S
F
M
F
Das OETTINGER RE-Rad. Die Kombination aus zeitlo-
ser Eleganz und sportlichem Auftritt ist die wohl
beste Umschreibung dessen, was unsere Kunden
von einer Leichtmetallfelge aus dem Hause OETTIN-
GER erwarten. Die Typ RE Felge ist schon heute ein
Klassiker, mit dem wir diesen Anspruch erfolgreich
umgesetzt haben.
The OETTINGER RE-wheel. The combination of time-
less elegance and sportive appearance may be the
best description of what our customers expect from
a light-metal rim from OETTINGER. The Type RE Rim
is a classic even today by which we have success-
fully implemented this expectation.
Verfügbare Größen & Einpresstiefen in 18 & 19 Zoll
Available sizes and offsets in 18 & 19 inch
RE 8,5 J x 18 ET 35 LK 5 x 112
RE 8,5 J x 19 ET 35 LK 5 x 112
LEICHTMETALLFELGEN LIGHT ALLOY WHEELS
RE silber
RE silver
RE anthrazit/silber
RE charcoal/silver
Das neue OETTINGER RXX-Rad. Unsere bewährte
Design-Philosophie – die ausgewogene Symbiose aus
Sportlichkeit und Eleganz – wurde auf die Form-
gebung der neuen OETTINGER RXX-Felgenlinie selbst-
bewusst übertragen. Die spannungsreiche Kombina-
tion aus extrem langen und kräftigen Speichen und
nach innen gerücktem Zentrum verleihen dem neuen
RXX-Rad seine hohe Ästhetik und zeitlose Eleganz.
Ein Highlight ist die „glanzgedrehte“ Versionen: auf
der Vorderseite erstrahlt das Rad in edelstem
Aluminium, das Felgenbett ist anthrazit metallic
lackiert. Außerdem erhältlich in mattschwarz und
silber lackiert – qualitativ natürlich über jeden Zweifel
erhaben. Eben „made in Germany“.
The new OETTINGER RXX-wheel. Our traditional
design philosophy – the balanced symbiosis of sport-
iness and elegance has been consciously applied in
the design of the new OETTINGER RXX wheel series.
The taut combination of extremely long and athletic
spokes and depressed centre lend the new RXX-
wheel its high quality appearance and timeless
elegance.
Absolute highlights is the diamond cut version: the
outer surface gleams in pure aluminium, the rims
well is painted in Anthracite metallic. Furthermore
available in Black matt and Uniform Silver – Of cour-
se all versions are of the highest quality. As is to be
expected – Made in Germany.
RXX
glanz/anthrazit
RXX diamond cut/charcoal
RXX
mattschwarz
RXX black matt
RXX silber
RXX silver
Verfügbare Größen & Einpresstiefen in 19 & 20 Zoll
Available sizes and offsets in 19 & 20 inch
RXX 8,5 J x 19 ET 35 LK 5 x 112
RXX 8,5 J x 20 ET 35 LK 5 x 112
Individiuelle Varianten nach Kundenwunsch
Individual custom-made Versions available
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:33 Uhr Seite 6

7. EDELSTAHLAUSPUFFANLAGEN STAINLESS STEEL EXHAUST SYSTEMS
Aus Edelstahl gefertigt bestechen die OETTINGER Sportauspuffanlagen im
Alltagsbetrieb durch Ihren voluminösen aber unaufdringlichen Sound. In den
oberen Drehzahlregionen geht dieser über in eine durchdringende Klangfülle, die
das Herz eines jeden Sportwagenfahrers höher schlagen lässt... Vergrößerte
Rohrquerschnitt Ø 70 mm. Für sportlichen Sound und mehr Leistung.
OETTINGER'S exhaust systems are made of stainless-steel: During their day-to-
day operation they impress through their voluminous, but unobtrusive sound.
With higher engine speeds this sound will assume a thrilling sonority that makes
any sports-car driver's heart beat faster...With a larger bore Ø 70mm. For a sporty
sound and more power.
Hosenrohr mit Motorsport-Katalysator und Vorschalldämpfer oder Vorschalldämper-Ersatzrohr
Down pipe with motorsport-catalytic-converter and front-silencer or front-silencer replacement-pipe
Doppelendrohre 76mm Tail pipes 76mm
mit OETTINGER-Schriftzug with OETTINGER-script
2-Rohr-Endschalldämpfer 2-Pipe rear silencer4-Rohr-Endschalldämpfer 4-Pipe rear silencer Mittelschalldämpfer Main silencer
Gewindefahrwerk adjustable suspension
Sportfedernsatz sport springs
Spurverbreiterung track spacers
bis 30 mm up to 30 mm
Felgenschloß-Set Locking wheel bolt
für RE/RXX-Felgen Set for RE/RXX-Rims
FAHRWERKE & BREMSEN SUSPENSION & BRAKES
Mehrleistung muss gebändigt werden – mit professionellen Fahrwerkslösungen.
Für Mehr Haftung und bessere Verzögerung.
Extra performance must be restrained – by means of professional solutions for
the power transmission, increasing adhesion and improving deceleration.
ll
2
2
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:33 Uhr Seite 7

8. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Alle benutzten Namen sind eingetragene Markennamen und/oder Warenzeichen des jeweiligen Herstellers.
We reserve the right to change details and specifications without prior notice. All names are registered company names and/or trademarks of the relevant companies.
OETTINGER-Technologiepartner:
OETTINGER Performance GmbH
Max-Planck-Straße 36
D-61381 Friedrichsdorf
Telefon: (06172) 95 33-33
Telefax: (06172) 95 33-44
Internet: www.oettinger.de
E-Mail: info@oettinger.de
OETTINGER Prospekt Scirocco 2009 v3:Prospekt TT 2007 13.07.2009 15:33 Uhr Seite 8