Geopunkt Jurameer Schandelah - Grabungskampagne II - 2015Matthias Trenkle
Volker Tenzer vom Naturhistorischen Museum Braunschweig ist die gute Seele der Ausgrabungen im Geopunkt Jurameer Schandelah. Mit viel Geduld und charmantem Humor begleitet er die Suche nach den Fossilien und deren Präparation. Rückblickend auf das Jahr 2015 hat er wieder eine beeindruckende Präsentation für das Team und noch mehr für alle Freunde des Projekts erstellt. Bitte treten Sie ein.
Der Haider Ruf ist das Pfarrblatt der Pfarre Haid in Oberösterreich. Die Ausgabe im November gibt einen Rückblick auf die Aktivitäten im Sommer und eine Vorschau auf die Advent- und Weihnachtszeit.
Am 30. März 2019 wurde Greta die Goldene Kamera überreicht. Aus diesem Anlass hielt sie diese Rede. Es handelt sich um eine unautorisierte Abschrift der Übersetzungen ins Deutsche während der ZDF-Livesendung
Der Gemeindebrief März bis Mai 2018 ist nun online. Gleich zu Beginn vergleicht Pfarrer Albrecht Preisler die Jesus-Story mit der Handlung eines Action-Films und wünscht sich eine Fortsetzung der Jesus-Geschichte in unserer Gegenwart. Viele Veranstaltungen zur Karwoche (Heilige Woche), vom Tischabendmahl am Gründonnerstag über den Ostermorgengottesdienst um 6:00 in Basdorf bis zum Ostermontagsgottesdienst in Wandlitz werden vorgestellt. Die "Medikation für die Erde", ein Bericht über das "Gesrächsfrühstück" und dem "Weltladen im Bahnhof Wandlitzsee", Literaturabende zum Thema Gerechtigkeit wie den Weltgebetstag in St.Konrad bilden die weiteren Beiträge. Der ökumenische Kirchenchor Basdorf, die Veranstaltungsreihe "Musik in der Dorfkirche Wandlitz" und die Arbeit der Gemeindepädagogin werden ebenso vorgestellt wie die Arbeit der Pfadfinder, alle Termine und Ansprechpartner für Freiwilligen-Arbeit, sowie die Verwengundzwecke der Kollekten in den folgenden drei Monaten. Redaktionsschluß für das nächste Heft ist der 30.4.2018
Schon seit Anfang September liegt er in den Briefkästen, der Gemeindebrief für September bis November 2017. Mit 28 Seiten besonders dick, das hat vor allem den Grund, dass versuchsweise eine Laufzeit von 3 Monaten erprobt werden soll. Das Heft beginnt mit dem Nachdenken über „Sicherheiten, falsche Sicherheiten und die Liebe Gottes als Einladung zum Versuch mit Irrtum“. Der umfassende Bericht über einen Sommer voller Veranstaltungen und Veränderungen, Berichte über den Konfirmandenunterricht, die Jubelkonfirmation und eine Stellenausschreibung schließen sich an. Ausführlich wird auf die Eröffnung des maßgeblich durch Gemeindemitglieder unterstützten Weltladens im Bahnhof Wandlitzsee. Am 23. September hingewiesen; die voraussichtlichen Öffnungszeiten sind dort Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr. Der Höhepunkt der unterschiedlichen im Heft angesprochenen Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum wird das Gemeindefest am 30. Oktober in der Kirche im Klosterfelde von 10:00 bis 16:00 Uhr sein. Umfangreiche Betrachtungen über die Kirchenmusik und ihre Veränderung im Laufe der Zeit, Einladungen zu Orgelkonzerten und den jüngst zu Ende gegangenen Veranstaltung des George Brassens-Festivals in den Kirchen der Region schließen sich an. Ausführlich wird auf das Herbstkonzert der Kantorei Wandlitz „In dem Himmel alle Zeit“ hingewiesen, in dem unter anderem das Requiem von Gabriel Fauré zur Aufführung kommt. Und zwar am Sonntag, 19. November in der Biesenthaler Kirche und am Sonntag den 26. November um 16:00 Uhr in der Christophoruskirche Siemensstadt, Berlin, Schuckert-Damm 336. Dem schließen sich ein Bericht über das neue Kindermusical „Unterwegs in ein neues Land“, über die Aktivitäten der Pfadfinder und ein Rückblick dem Kirchentag an. Berichte über das Johannestagsfest in Zühlsdorf und das Heidefest ebendort stehen am Schluss. Bei der Terminliste im Inneren des Blattes fällt auf, dass es neben den Gottesdiensten in den 3 Kirchen in Basdorf Wandlitz und Zühlsdorfer einen weiteren Gottesdienst gibt.
Während die Nachbargemeinde in Schönwalde versuchsweise einmal im Monat am Freitag um 18:00 Uhr einen Gottesdienst zur Einleitung des Wochenendes anbietet, wird in unserer Gemeinde jeweils am 2. Donnerstag im Monat um 15:00 Uhr im Altenwohnheim Hof am Teich, Eschenweg 1, in Basdorf ein Gottesdienst angeboten, der nicht nur den Bewohnern des Heims sondern allen Interessierten offensteht. Viel Spaß beim Lesen!
Der Gemeindebrief für April und Mai 2017 wird in den nächsten Tagen in den Briefkästen in Wandlitz Basdorf und Zühlsdorfer landen. Er steht ganz im Zeichen des 36. evangelischen Kirchentags vom 24. bis 28. Mai in Berlin und Wittenberge. Zum Inhalt: in den Eingangs-Gedanken fragt Pfarrer Preißler nach dem Zusammenhang zwischen "Opas Krückstock und Jesus Christus auf dünnem Eis", es werden viele Fragen zum Ablauf des Kirchentages und zum Beitrag des Pfarrsprengels beantwortet. Auf zwei Lesungen wird hingewiesen von Mathis und Margot Oberhof, dem Moslem Walid Habash und dem Juden Ittai Rosenbaum auf dem Kirchentag zum Thema Willkommenskultur in Wandlitz, der (neue) ökumenische Kirchenchor Basdorf wird genauso wie die neue Internetseite der Gemeinde vorgestellt, Leser und Leserinnen können sich über die vielen Veranstaltungen, Andachten, Taufen und weitere Gottesdienste zur Passion und Osterzeit informieren, ein Literaturabend zur Reformation wie auch Auftritte der Kantorei Wandlitz werden vorgestellt, man kann den ersten Beitrag zu einer neuen Rubrik im Gemeindeblatt „Medikation für die Erde“ lesen, Sich über die Pfadfinderarbeit und den „Kirchendienst“ informieren, und eine „Fotoausstellung“ über die Fundstücke nach gemeindlichen Veranstaltungen bestaunen. Es wird über das Projekt offene Kirchen 2017, wie auch die Planung eines Eine-Welt-Ladens in Wandlitz informiert. Und wie immer tabellarisch alle Veranstaltungen und alle Kontaktadressen.
Öffentlich verlesener Briefwechsel zwischen Musaab Haboush und Anna Petra Riggert am 21.Mai 2016 bei einer Demonstration in Wandlitz („Wandlitz bekennt Farbe gegen rechts“) gegen eine Protestkundgebung der NPD („Asylmissbrauch stoppen...“) arabische Übersetzung
Öffentlich verlesener Briefwechsel zwischen Musaab Haboush und Anna Petra Riggert
am 21.Mai 2016 bei einer Demonstration in Wandlitz („Wandlitz bekennt Farbe gegen rechts“) gegen eine Protestkundgebung der NPD („Asylmissbrauch stoppen...“)
This letter exchange between Anna Petra Riggert and Musaab Haboush documents their friendship that developed after Petra began teaching German to Syrian refugees, including Musaab, in Germany. Petra shares that she felt compelled to help the refugees and invited Musaab to live with her family after he could no longer stay at the refugee home. She expresses her belief in their peaceful coexistence and willingness to share Germany's safety and happiness with Musaab. Musaab responds that it was not his choice to leave Syria due to the dangers of war, but he has found safety and peace living with Petra's family, feeling that God sent him to them. He expresses gratitude for how they have welcomed and supported him as a refugee
Geopunkt Jurameer Schandelah - Grabungskampagne II - 2015Matthias Trenkle
Volker Tenzer vom Naturhistorischen Museum Braunschweig ist die gute Seele der Ausgrabungen im Geopunkt Jurameer Schandelah. Mit viel Geduld und charmantem Humor begleitet er die Suche nach den Fossilien und deren Präparation. Rückblickend auf das Jahr 2015 hat er wieder eine beeindruckende Präsentation für das Team und noch mehr für alle Freunde des Projekts erstellt. Bitte treten Sie ein.
Der Haider Ruf ist das Pfarrblatt der Pfarre Haid in Oberösterreich. Die Ausgabe im November gibt einen Rückblick auf die Aktivitäten im Sommer und eine Vorschau auf die Advent- und Weihnachtszeit.
Am 30. März 2019 wurde Greta die Goldene Kamera überreicht. Aus diesem Anlass hielt sie diese Rede. Es handelt sich um eine unautorisierte Abschrift der Übersetzungen ins Deutsche während der ZDF-Livesendung
Der Gemeindebrief März bis Mai 2018 ist nun online. Gleich zu Beginn vergleicht Pfarrer Albrecht Preisler die Jesus-Story mit der Handlung eines Action-Films und wünscht sich eine Fortsetzung der Jesus-Geschichte in unserer Gegenwart. Viele Veranstaltungen zur Karwoche (Heilige Woche), vom Tischabendmahl am Gründonnerstag über den Ostermorgengottesdienst um 6:00 in Basdorf bis zum Ostermontagsgottesdienst in Wandlitz werden vorgestellt. Die "Medikation für die Erde", ein Bericht über das "Gesrächsfrühstück" und dem "Weltladen im Bahnhof Wandlitzsee", Literaturabende zum Thema Gerechtigkeit wie den Weltgebetstag in St.Konrad bilden die weiteren Beiträge. Der ökumenische Kirchenchor Basdorf, die Veranstaltungsreihe "Musik in der Dorfkirche Wandlitz" und die Arbeit der Gemeindepädagogin werden ebenso vorgestellt wie die Arbeit der Pfadfinder, alle Termine und Ansprechpartner für Freiwilligen-Arbeit, sowie die Verwengundzwecke der Kollekten in den folgenden drei Monaten. Redaktionsschluß für das nächste Heft ist der 30.4.2018
Schon seit Anfang September liegt er in den Briefkästen, der Gemeindebrief für September bis November 2017. Mit 28 Seiten besonders dick, das hat vor allem den Grund, dass versuchsweise eine Laufzeit von 3 Monaten erprobt werden soll. Das Heft beginnt mit dem Nachdenken über „Sicherheiten, falsche Sicherheiten und die Liebe Gottes als Einladung zum Versuch mit Irrtum“. Der umfassende Bericht über einen Sommer voller Veranstaltungen und Veränderungen, Berichte über den Konfirmandenunterricht, die Jubelkonfirmation und eine Stellenausschreibung schließen sich an. Ausführlich wird auf die Eröffnung des maßgeblich durch Gemeindemitglieder unterstützten Weltladens im Bahnhof Wandlitzsee. Am 23. September hingewiesen; die voraussichtlichen Öffnungszeiten sind dort Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr. Der Höhepunkt der unterschiedlichen im Heft angesprochenen Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum wird das Gemeindefest am 30. Oktober in der Kirche im Klosterfelde von 10:00 bis 16:00 Uhr sein. Umfangreiche Betrachtungen über die Kirchenmusik und ihre Veränderung im Laufe der Zeit, Einladungen zu Orgelkonzerten und den jüngst zu Ende gegangenen Veranstaltung des George Brassens-Festivals in den Kirchen der Region schließen sich an. Ausführlich wird auf das Herbstkonzert der Kantorei Wandlitz „In dem Himmel alle Zeit“ hingewiesen, in dem unter anderem das Requiem von Gabriel Fauré zur Aufführung kommt. Und zwar am Sonntag, 19. November in der Biesenthaler Kirche und am Sonntag den 26. November um 16:00 Uhr in der Christophoruskirche Siemensstadt, Berlin, Schuckert-Damm 336. Dem schließen sich ein Bericht über das neue Kindermusical „Unterwegs in ein neues Land“, über die Aktivitäten der Pfadfinder und ein Rückblick dem Kirchentag an. Berichte über das Johannestagsfest in Zühlsdorf und das Heidefest ebendort stehen am Schluss. Bei der Terminliste im Inneren des Blattes fällt auf, dass es neben den Gottesdiensten in den 3 Kirchen in Basdorf Wandlitz und Zühlsdorfer einen weiteren Gottesdienst gibt.
Während die Nachbargemeinde in Schönwalde versuchsweise einmal im Monat am Freitag um 18:00 Uhr einen Gottesdienst zur Einleitung des Wochenendes anbietet, wird in unserer Gemeinde jeweils am 2. Donnerstag im Monat um 15:00 Uhr im Altenwohnheim Hof am Teich, Eschenweg 1, in Basdorf ein Gottesdienst angeboten, der nicht nur den Bewohnern des Heims sondern allen Interessierten offensteht. Viel Spaß beim Lesen!
Der Gemeindebrief für April und Mai 2017 wird in den nächsten Tagen in den Briefkästen in Wandlitz Basdorf und Zühlsdorfer landen. Er steht ganz im Zeichen des 36. evangelischen Kirchentags vom 24. bis 28. Mai in Berlin und Wittenberge. Zum Inhalt: in den Eingangs-Gedanken fragt Pfarrer Preißler nach dem Zusammenhang zwischen "Opas Krückstock und Jesus Christus auf dünnem Eis", es werden viele Fragen zum Ablauf des Kirchentages und zum Beitrag des Pfarrsprengels beantwortet. Auf zwei Lesungen wird hingewiesen von Mathis und Margot Oberhof, dem Moslem Walid Habash und dem Juden Ittai Rosenbaum auf dem Kirchentag zum Thema Willkommenskultur in Wandlitz, der (neue) ökumenische Kirchenchor Basdorf wird genauso wie die neue Internetseite der Gemeinde vorgestellt, Leser und Leserinnen können sich über die vielen Veranstaltungen, Andachten, Taufen und weitere Gottesdienste zur Passion und Osterzeit informieren, ein Literaturabend zur Reformation wie auch Auftritte der Kantorei Wandlitz werden vorgestellt, man kann den ersten Beitrag zu einer neuen Rubrik im Gemeindeblatt „Medikation für die Erde“ lesen, Sich über die Pfadfinderarbeit und den „Kirchendienst“ informieren, und eine „Fotoausstellung“ über die Fundstücke nach gemeindlichen Veranstaltungen bestaunen. Es wird über das Projekt offene Kirchen 2017, wie auch die Planung eines Eine-Welt-Ladens in Wandlitz informiert. Und wie immer tabellarisch alle Veranstaltungen und alle Kontaktadressen.
Öffentlich verlesener Briefwechsel zwischen Musaab Haboush und Anna Petra Riggert am 21.Mai 2016 bei einer Demonstration in Wandlitz („Wandlitz bekennt Farbe gegen rechts“) gegen eine Protestkundgebung der NPD („Asylmissbrauch stoppen...“) arabische Übersetzung
Öffentlich verlesener Briefwechsel zwischen Musaab Haboush und Anna Petra Riggert
am 21.Mai 2016 bei einer Demonstration in Wandlitz („Wandlitz bekennt Farbe gegen rechts“) gegen eine Protestkundgebung der NPD („Asylmissbrauch stoppen...“)
This letter exchange between Anna Petra Riggert and Musaab Haboush documents their friendship that developed after Petra began teaching German to Syrian refugees, including Musaab, in Germany. Petra shares that she felt compelled to help the refugees and invited Musaab to live with her family after he could no longer stay at the refugee home. She expresses her belief in their peaceful coexistence and willingness to share Germany's safety and happiness with Musaab. Musaab responds that it was not his choice to leave Syria due to the dangers of war, but he has found safety and peace living with Petra's family, feeling that God sent him to them. He expresses gratitude for how they have welcomed and supported him as a refugee
Der Gemeindebrief April/Mai 2016 ist da. Gedanken vom Pfarrer Preisler zum Thema Ostern und Happy End bilden zusammen mit seiner monatlichen Übersicht über Aktuelles aus den drei Gemeinden den Beginn, es folgen die Vorstellung der neuen Gemeindepädagogen Friederieke Winkelmann, Berichte vom Weltgebetstag zum Thema Kuba, vom Spielnachmittag im Übergangswohnheim in der Bernauer Chaussee, von der Freizeit des Gemeindekirchenrates in Welzow, von den ökumenischen Umweltandachten und den Wandlitzer Friedenstauben, der Konfirmandenfahrt nach Gussow, den aktuellen Gottesdienstterminen, eine Ankündigung der Gemeindefahrt in die Lutherstadt Wittenberg am 24. September 2016, erstmals (!) einem Kreuzworträtsel, Ankündigungen eines Orgelkonzerts das Fahrradkantors sowie eines Benefizkonzertes für den Neubau des Gemeindesaales in Zühlsdorf, der Männerstimmen – Suche der Kantorei Wandlitz, ein Bericht über die Broschüre "Offene Kirchen 2016", die neue "Läuteordnung“ für Basdorf, Wandlitz und Zühlsdorf, Fotos der Auftritte das Land des Jugendchores und der Kantorei Wandlitz sowie alle wichtigen Gemeindeadressen informieren die Gemeindemitglieder und andere interessierte über das aus derzeit passiert im Pfarrsprengel Basdorf, Wandlitz, Zühlsdorf!
Der Gemeindebrief Februar März 2016 berichtet mit vielen Fotos vom erfolgreichen „Advent im Alten Basdorf, erzählt die Geschichte vom Ehestreit mit tiefsten Verletzungen und den Schwierigkeiten auf dem Weg der Vergebung, richtet den Blick auf den Kirchentag in Berlin und Wittenberg im Mai 2017 und die Möglichkeiten der gemeindlichen Vorbereitung, bietet erstmals eine Tour d'horizont durch die letzten zwei Monate des Gemeindelebens, berichtet in mehreren Beiträgen von vergangenen und geplanten gemeinsamen Projekten mit den in Basdorf lebenden Flüchtlingen, informiert schon jetzt über die geplanten Gottesdienste und Andachten in der Heiligen Woche zu Ostern, listet wie immer alle Termine der Gottesdienste auf, informiert über das Schwerpunktland des Weltgebetstages am 4. März 2016: Kuba, lädt ein zum Tagesausflug in die Lutherstadt Wittenberg am 24.9.2016 und bilanziert die ökumenischen Fastenandachten für Klimagerechtigkeit und kündigt die Weiterführung an.
Ein Bericht vom Besuch im Flüchtlingsheim in Wandlitz und eine Reihe von Vorschlägen von gemeinsamen Aktivitäten mit Flüchtlingen, Berichte von Auftritten der Kantorei Wandlitz und der Pfadfindergruppe und die Verwendung der gesammelten Kollekten bilden den Abschluss.
Über 200 Adressen und Links erleichtert Ihnen, das zu finden, was für Sie stimmt. Die nächste Flüchtlings-Ini in Ihrer Nähe,, das Thema, das Ihren Interessen und Kompetenzen entspricht, das Modell, dass Sie für nachahmenswert ansehen. Ein Klick nur - bis zur ganz persönlichen REFUGEE-WELCOME-Aktivität.
Die Bundestagsfraktion der LINKEn veranstaltete am 28.11.2015 eine Konferenz für Aktive und HelferInnen der Flüchtlingsbewegung und bat mich zum Workshop 5 "Hilfe für HelferInnen" ein Input-Referat zu geben. Dies sind die Folien dazu.
Am besten ist es für die Flüchtlinge, wenn einheimische Einzelpersonen oder Familien die Patenschaft für sie übernehmen. Die Stadt Glückstadt hat zusammen mit der dortigen Arbeiterwohlfahrt einen Leitfaden für Integrationslotsen herausgegeben:
Original-Link:http://www.amnf.de/media/custom/1710_1947_1.PDF?1436947144 .
1. Arbeitsgruppe Bürgerbegegnungsfest:
Unser Fest war wunderbar!
Nachdem sich die 6-9 Leute vorher viele mal getroffen und das Fest vom 25.Mai 2013, vorbereitet hatten, wollten sie
bei einem Treffen am Do., den 6.6.13 Revue passieren lassen, wie der Plan für das Bürgerbegegnungsfest
aufgegangen sei.
Silvia Ulonska, Petra Stabenow, Hannah Kickel-Andrae, Irene Schüler, Margot und Mathis Oberhof (die weiteren
MitarbeiteriInnen: Sylvia Ocker, Bernd Trögel und Gabriele Breest-Grohnwald waren zum Termin verhindert) waren
rundherum zufrieden und identifizierten sich mit der Überschrift, die die MÄRKISCHE ODERZEITUGN gewählt
hatte:. „Das alles ist wunderbar!“
Keine Frage, das Wetter war eine Katastrophe: Aber umso mehr konnten wir froh und stolz sein, trotz
Regen und Kälte ein mitreißendes, fröhliches Fest organisiert zu haben, dass vielen WandlitzInnen die
Gelegenheit bot, das Übergangswohnheim und seine koch-, gesangs- und tanzbegeisterten BewohnerInnen
kennen zu lernen.
Nach einer Pinnwand-Karten-Abfrage wurde folgendes festgehalten:
1. Ganz wichtig und positiv waren die große Beteiligung der Heimbewohner , und das reibungslose
und effiziente Zusammenwirken von Einheimischen und Flüchtlingen beim Aufbau von Zelt und
Ständen unter widrigsten Wetter-Bedingungen.
2. Die Kochkunst der Heimbewohner war umwerfend, hat einen großen Eindruck bei den
BesucherInnen hinterlassen. Die „KöchInnen“ konnten zu Recht stolz sein, ihre Gäste mit ihren
Produkten in Staunen versetzt zu haben.
2. 3. Positiv war unter den Witterungsbedingungen die Teilnahme von ca. 150
WandlitzerInnen.
Hervorzuheben ist auch die Teilnahme des Waldhotels mit besonders niedrigen
Preisnageboten!
4. Das Bürgerbegegnungsfest war ein Symbol für die in den vergangenen Monaten
geschaffene
a. Initiative,
b. Freude an der Mitarbeit und auch
c. der guten Zusammenarbeit von Kreis, Gemeinde, Haus und
Ehrenamtliche
d. und mobilisierte viele Freiwillige.
5. Das Fest diente auch der Aufklärung. Die Infostände von Amnesty International,
des Integrationsbeirates und der evangelischen Gemeinde waren gut besucht, deren
Vertreter waren sehr zufrieden.
6. Die gute Stimmung wurde auch durch das gut gemischte und qualitativ
hochstehende Kulturprogramm beeinflusst. Gypsi Gentlemen und Michael
Hansen heizten richtig ein. Die Kantorei Wandlitz kam mit ihrem anspruchsvollen
Programm leider aus örtlichen, Witterungs- und anderen Gründen (akustisch) nicht
wirklich bei den Zuhörern an, der Landrat wird sich beiden Künstlern und der
Bereitschaft kostenlos aufzutreten noch einmal schriftlich bedanken.
Der professionelle Einsatz der Tonanlage des Rockmobils (mit Ausnahme der
Chor-Übertragungsprobleme) hat zum Erfolg beigetragen.
7. Das Luftballon-Steigen-Lassen war ein gelungener emotionaler Abschluss des
Festes. Beim nächsten Mal werden wir noch mehr Ballons für die Kinder zur
Verfügung stellen.
8. Beeindruckend war die schnelle und effiziente Hilfe des THW und der Abteilung
Bevölkerungsschutz der Kreisverwaltung beim Aufbau der Zelte.
9. Die sehr positive Berichterstattung in der
MOZ und der 30 sekündige Beitrag in
der rbb-Sendung Brandenburg-aktuell,
(der auch optisch die Speisen der Ausländer
in den Mittelpunkt stellte) waren
angemessener Lohn und Widerspiegelung.
10. Die NPD hat natürlich(!) ihre Ankündigung
aufzutauchen, nicht wahrgemacht. Die
großartige Aktion am Samstag vorher
gegen die rassistische Provokation der
Neo-Nazis hat in seiner bunten Fröhlichkeit
und Breite eine tiefe Wirkung hinterlassen
11. Die Filmaufnahme des Kinderfilm-Projekts
von Bernd Saling und der Grundschule
Basdorf haben begonnen und es wurde die
Idee geäußert, anlässlich der Premiere des
Films ein weiteres Bürgerbegegnungsfest
Ende des Jahres im goldenen Löwen zu
organisieren.
Für den Runden Tisch:
Mathis Oberhof