Das Dokument beschreibt ein neues Nutzungskonzept für Normdaten an der Universitätsbibliothek und Hochschule für Musik und Theater in Leipzig, welches große Potenziale in der Katalogisierung und der Datenanalyse bietet. Es wird erläutert, wie Normdaten zur Verbesserung der Suchmöglichkeiten für Benutzer beitragen können und welche Anwendungsfelder, insbesondere im Bereich der Musik, entstehen. Zudem werden technische Herausforderungen und zukünftige Perspektiven zur Integration von externen Datenquellen und zu Open-Source-Tools detailliert behandelt.

1. Perspektivwechsel
Normdaten:
ein neues Nutzungskonzept
an der UB und HMT Leipzig
103. Bibliothekartag, Bremen, 5.6.2014
Martin Czygan, Universitätsbibliothek Leipzig
Anke Hofmann, Bibliothek der Hochschule für Musik
und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig

2. Normdatenimplementierung
als finc Milestone

3. Normdaten = Potentiale
Großer Bestandteil klassischer Katalogisierungsarbeit

4. Normdaten = Potentiale
Enorme Datensammlungen
http://d-nb.info/gnd/118576291

5. Normdaten = Potentiale
GND als übergreifendes Normierungssystem
https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/Informationsseite+zur+GND+neu

6. Normdaten = PotentialeInteressant auch für nicht-bibliothekarische Projekte
http://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Mahler

7. Normdaten = Potentiale
Steigerung des
Suchkomforts für unsere
Nutzer/innen!

8. Bisherige Anwendungsfelder
„klassische“ Datenauswertung: Verweissysteme
•Personennamen und Körperschaften
•Schlagworte
•(musikalische) Werktitel
Weitere Datenauswertung
•Länderbezug für Autor/innen und Komponist/innen
•Geofacette

9. Personennamen und
Körperschaften
Anreicherung des Titelsatzes mit den Verweisungsformen der verknüpften
Personen
https://katalog.hmt-leipzig.de/Record/0003347345 fincMARC 900

10. Schlagworte
Anreicherung des Titelsatzes mit Synonymverweisungen und Oberbegriffen der
verknüpften Schlagworte
https://katalog.hmt-leipzig.de/Record/0000525350 fincMARC 950

11. (musikalische) Werktitel
Anreicherung des Titelsatzes mit Informationen aus Werktitel: alternative Titel,
Tonart, Werkverzeichnisnummer (Besetzung)
fincMARC 920https://katalog.hmt-leipzig.de/Record/0008964807

12. EST: Konzerte, Vc Orch, G 479
Violoncellokonzert, Nr. 2
Cellokonzert, D-Dur
EST: Quartette, Vl 1 2 Va Vc, H 3, 31-36
Streichquartette, op. 20
(musikalische) Werktitel
Anreicherung des Titelsatzes mit Informationen aus Werktitel: alternative Titel,
Tonart, Werkverzeichnisnummer (Besetzung)

13. Länderbezug
Auswertung der DIN-Ländercodes am
Personen-Normsätzen --> Facettenbildung
„Haben Sie Noten von Komponisten
Rumänischer Herkunft?“
“Geofacette“ der TU Freiberg
Umsetzung einer Idee von Wiesenmüller, Maylein, Pfeffer:
http://www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/12555
Auswertung und Indexierung der geografischen Codes an
Schlagwort-Normsätzen

14. Grenzen?!
• Bislang nur für lokale Bibliotheksdaten (SWB) –
externe Quellen im Discovery System werden
bislang nicht berücksichtigt
• Relativ simples Verwendungsmuster:
Synonymverweisungen
• Keine visuelle Umsetzung der Inhalte eines
Normsatzes
• GND als einziger Datenpool

15. Vier Beispiele
• Perspektivwechsel Normdaten: ein neues
Nutzungskonzept an der UB und HMT.
• 05.06.2014 1000

16. Überblick
• Intro – 1
• Namensvarianten via GND – 7
• Alternative Sucheinstiege – 1
• Knowledge Graph – 2
• Querschnittssuche – 5
• Ausblick – 3

17. Intro
• Ein rotes Band – die GND
• Ein anderes – Nutzung von Indizes als (NoSQL)
Datenbanken

18. GND-Anreicherung
externer Quellen
Datensatz der externen Quelle
„Naxos Music Library“
http://d-nb.info/gnd/118638157

19. Namensvarianten 1
• GND basierte Erweiterung von MARC-Records
um Namensvarianten
• gnd.es:variantNameForThePerson
• Angewendet auf: Naxos Music Library, Gallica,
RISM, IMSLP

20. Namensvarianten 2
• Nutzung eines Normdatenindex für
Kandidatensuche
• Nutzung einer minimalen HTTP–API für
Taxonomieabfragen

21. Namensvarianten 3
• Suche aller MARC 100.a Einträge der externen
Quelle im Normdatenindex
• Für alle Kandidaten–GNDs, überprüfe, ob Beruf
unter den Oberbegriff Musikerin (4040841-3)
oder Musiker (4170818-0) fällt
• Für alle Kandidaten–GNDs, überprüfe, ob
Lebensdaten in den Normdaten hinterlegt sind

22. Namensvarianten 4
• Naxos - 71815
• RISM - 11241
• IMSLP - 51722
• Gallica - 23754

23. Namensvarianten 5
• 54339 Name insgesamt
• 5051 Namen in Naxos und GND
• 719 Namen konnten zugeordnet werden

24. Namensvarianten 6
• Naxos – 719 Namen mit hoher
Wahrscheinlichkeit korrekt
• RISM – 415
• IMSLP – variabel
• Gallica – 268
• generelle Frage der Qualitätsprüfung

25. Namensvarianten 7
• Alternative Implementierung – zum Beispiel
über eine Abfrage der Normdaten vor der
eigentlichen Suche

26. Sucheinstiege 1
• API um die GND–Daten
• narrower terms, broader terms, [synonyms]
• siehe Namesvarianten (gehört Musikerin zu
den Oberbegriffen?)
• Anzeige von ähnlichen Begriffen in der Art von
Facetten – mit Größenabschätzung (und
anderen Metriken)

27. Optimierte Datennutzung
für Suchanfragen
optimierte Nutzung der Taxonomie der Schlagwörter
Darstellung der semantischer Beziehungen von GND-
Einträgen untereinander
http://melvil.d-nb.de/swd-search?term=oboenrohr

28. Knowledge Graph 1
• Inspiration – Google Knowledge Graph
• Indexierung von GND, VIAF und DBPedia
• technische Herausforderungen
(Dokumentenanzahl, Konvertierung,
Kompression)

29. Knowledge Graph 2
• Beispiel Goethe
• Lebensdaten, Wirkungsort, Einflüsse, Werke, ...
• {“birthDate”: “…”, “deathDate”: “…”,
“placeOfBirth”: “…”, “placeOfDeath”: “image”,
…}

30. Querschnittssuchen 1
• Menschen gruppieren Dinge auch außerhalb
von Facetten
• Wikipedia–Kategorien

31. Weitere Datenpools und
Services:
„Wikipedia-Querschnittssuche“
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Komponist_(Romantik)

33. Querschnittssuche 2
• Zutaten: GND–Index, Wikipedia–Normdaten–
Index, Wikipedia–Category–Index

34. Querschnittssuche 3
• {"p": "dnb.es:placeOfBusiness", "s":
"gnd:63067-6", "o": "gnd:4005728-8"}
• {"ndl": "00575178", "gnd": "4191405-3",
"lccn": "sh/85/004443", "title": "Americium",
"typ": "s"}
• {"category": "Carbonylkomplex", "pages":
["Chromhexacarbonyl", "Metallcarbonyle",
“...”]}

35. Querschnittssuche 4
• {"p": "dnb.es:placeOfBusiness", "s":
"gnd:63067-6", "o": "gnd:4005728-8"}
• {"ndl": "00575178", "gnd": "4191405-3",
"lccn": "sh/85/004443", "title": "Americium",
"typ": "s"}
• {"category": "Carbonylkomplex", "pages":
["Chromhexacarbonyl", "Metallcarbonyle",
“...”]}

36. Querschnittssuche 5
• Beispiel – Kategorie:Romantik_(Musik)
• 1225 Seiten unter der Kategorie
• 1082 GNDs
• Mit diesen GNDs kann man eine Suchabfrage
auf einen Katalog absetzen

37. Ausblick 1
• verwendete Daten – GND, VIAF, DBPedia
• noch nicht einbezogen: Freebase,
Authoritydaten anderer Nationalbibliotheken,
datahub.io, ISNI, ...
• Ansätze sind nicht unbedingt allgemein
anwendbar (z.B. Berufsbezeichnung)

38. Ausblick 2
• Index – Elasticsearch*
• Workflowmanagement – luigi*, gluish*
• Konverter – gomarckit*, nttoldj*, wptoldj*
• SQL für TSV: textql*
• Unix – awk*, cat*, cut*, grep*, sed*

39. Ausblick 3
• * Open source
• Linked Data schafft neue Verbindungen

40. Normdaten = Potentiale!
Voraussetzungen und
Perspektiven
• Übernahme der VIAF-IDs in die Datensätze der GND
• Bereitstellung von IDs in Initiativen zur
Datenfreigabe
• Konsistentere Nutzung der GND in Bibliotheken
• Projekte zur rückwirkenden Anreicherung in
Bibliotheken
• Nachnutzung der GND / VIAF auch in
nichtbibliothekarischen Projekten

41. Übernahme der VIAF-IDs in
die Datensätze der GND
http://viaf.org/viaf/99258155

42. Bereitstellung von IDs in
Initiativen zur Datenfreigabe
https://opac.rism.info/search?id=653004096&db=251&View=rism
https://opac.rism.info/id/rismid/653004096?format=marc

43. Konsistentere Nutzung der
GND in Bibliotheken
Sacherschließungsquote im Buchbestand der HMT: 42,4%

44. Nachnutzung der GND in
nicht-bibliothekarischen
Projekten
http://pdr.bbaw.de/projekt
http://in2n.de/

45. Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
http://blog.finc.info
Martin Czygan
martin.czygan@uni-leipzig.de
Anke Hofmann
anke.hofmann@hmt-leipzig.de