SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
Friends of the Earth / Antarctic and Southern Ocean Coalition / Transport & Environment
WDCS - Pressemitteilung




Polar-Schutz auf Eis gelegt
London, 27. Februar 2012 - Die polaren Gewässer der Arktis und Antarktis sind in
Gefahr. Doch die Maßnahmen für ihren Schutz schreiten viel zu langsam voran.
Vergangene Woche hat die Internationale Maritime Organisation IMO1 die geplante
Entwicklung von Umweltschutzbestimmungen zur Regulierung der Schifffahrt in der
Polarregion bis 2013 aufgeschoben und setzt damit die sensiblen Ökosysteme der
Arktis und Antarktis weiterhin großen Gefahren aus.

Dieser schwere Rückschlag für den Schutz der Polarmeere ist Folge der verfahrensrechtlichen
Einwände der Flaggenstaaten2. Diesen konnten auch die meisten Arktis-Anrainerstaaten und
Antarktisvertragstaaten, die den Umweltschutz unterstützen, nichts entgegensetzen. „Als Ergebnis
dieser Entscheidung gerät die Verabschiedung eines verbindlichen Polar-Schifffahrt-Gesetzes in
Verzug. Außerdem besteht eine reelle Chance, dass alle bisherigen Umweltschutzbemühungen
zunichte gemacht werden“, sagte James Barnes, Geschäftsführer der Antarctic and Southern
Ocean Coalition ASOC.

Beide Pole sind äußerst empfindlich gegenüber Umweltzerstörungen und spielen eine wichtige
Rolle bei der Regulierung des globalen Klimas. Durch den Klimawandel erleben die Pole die stärkste
Erwärmung weltweit. Das Eis schmilzt und die polaren Regionen sind besser zugänglich für die
Schifffahrt als je zuvor in der Geschichte der Menschheit. Die Anzahl der Schiffe, die die
Nordwestpassage sowie die nördlichen Seewege Kanadas und der USA, Norwegens und Russlands
nutzen, nimmt stetig zu. Insbesondere in der Arktis wird eine deutliche Steigerung der Ausbeutung
der Ressourcen und des Ausmaßes der Schifffahrt erwartet, welche die klimabedingten Probleme
verschärfen würden.

Umweltauflagen für die Schifffahrt sind notwendig, um Schadstoffe wie Öle, Chemikalien und
Abwässer zu reglementieren und zu minimieren. Darüber hinaus werden Gesetze benötigt, um die
Störungen für lokale Küstengemeinden und die polare Fauna zu verringern und um das Auslaufen
von Ölen und Chemikalien zu verhindern.

„Die Entscheidung der letzten Woche war ein großer Fehler!“, sagte James Barnes. „Maßnahmen
werden eher früher als später benötigt, um einen ausreichenden Schutz zu gewährleisten, da
immer mehr Schiffe diese abgelegenen, riskanten und gefährdeten Gewässer nutzen.
Betriebsbedingte Verschmutzungen durch die Schifffahrt und Unfälle könnten irreversible Schäden
für diese weltweit wichtigen und sensiblen Ökosysteme bewirken. Wildtiere der Polregionen stehen
durch den Klimawandel und der zunehmenden Umweltverschmutzung bereits jetzt unter großem
Druck.“

John Kaltenstein, Marine Program Manger von Friends of the Earth US sagt dazu: „Die IMO-
Mietgliedstaaten sind dazu verpflichtet, aktiven Umweltschutz für unsere Pole zu entwickeln und

1 Die IMO ist das UN-Gremium, das verantwortlich ist für die Entwicklung und Verabschiedung globaler
Schifffahrtsvorschriften in Bezug auf Sicherheit und Umweltschutz.
2 Flaggenstaaten sind die Länder, die Schiffe durch ihre Flaggen kennzeichnen und in Folge verantwortlich
dafür sind, die globalen Schifffahrtsregulierungen für jene Schiffe, die ihre Flagge tragen, umzusetzen.
WDCS Page 2

wir hoffen, dass es in den Polarmeeren keiner Katastrophen wie der Exxon Valdez oder Costa
Concordia bedarf, bevor reale rechtliche Maßnahmen in den gefährdeten Regionen eingeleitet
werden.“

„Es ist zwingend notwendig, dass die IMO ihre Mitglieder erneut zusammenbringt, um die
Entwicklung verbindlicher Polar-Gesetze für strenge Umweltschutzmaßnahmen zu einem Abschluss
zu bringen“, erklärte Shawna Larson, Chickaloon Village Tribal Mitglied und Leiterin des Alaska-
Programms im Pazifik.

„Indigene Völker, die seit undenklichen Zeiten in diesen arktischen Küstenregionen gelebt haben,
sind stark abhängig von einer intakten arktischen Umwelt, um ihre traditionelle Lebensweise
fortsetzen zu können. Ohne strenge Umweltschutzmaßnahmen in den Polargebieten ist neben dem
sensiblen und artenreichen Ökosystem auch die traditionelle Lebensweise indigener Völker in
Gefahr.“

Weitere Informationen:
www.wdcs-de.org

Kontakt:

Erich Hoyt, Whale and Dolphin Conservation Society:
Mobile: +44 7929 879 256; E-Mail: erich.hoyt@mac.com (E-Mail bevorzugt)

Jim Barnes, ASOC Executive Director:
Mobil: +1 33-6-7418-1994

Bill Hemmings, Programme Manager Aviation and Shipping, Transport and Environment:
Mobile: +32 (0)487 58 27 06 ; E-Mail: bill.hemmings@transportenvironment.org

John Kaltenstein, Friends of the Earth U.S. Marine Program Manager:
Mobile: +1 831-334-2470; E-Mail: jkaltenstein@foe.org

Shawna Larson, Chickaloon Village Tribal Member and Alaska Program Director for Pacific
Environment:
Mobile: +1-907-841-5163; E-Mail: slarson@pacificenvironment.org

Doug Norlen, Director Pacific Environment:
Mobile: +1 202 465 1650; E-Mail: dnorlen@pacificenvironment.org

Richard Page, Oceans Campaigner Greenpeace:
Mobile: +44-1432- 880911; E-Mail: richard.page@greenpeace.org

Sian Prior, ASOC Advisor/IMO Coordinator:
Mobile: +44-7785-747945; E-Mail: sianprior9@hotmail.com

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

White Paper AW-11 Window Film
White Paper AW-11 Window FilmWhite Paper AW-11 Window Film
White Paper AW-11 Window FilmLucia Karl
 
Stickydrive Promotional Powerpoint
Stickydrive Promotional PowerpointStickydrive Promotional Powerpoint
Stickydrive Promotional Powerpointdrs650
 
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...Sam Drexler
 
Evento pastor
Evento pastorEvento pastor
Evento pastorglarios
 
Proceso Búsqueda
Proceso BúsquedaProceso Búsqueda
Proceso BúsquedaTraovg
 
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTN
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTNHeart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTN
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTNProvidence Health Care
 
Cronicas 1208643843442340-8
Cronicas 1208643843442340-8Cronicas 1208643843442340-8
Cronicas 1208643843442340-8Edson Alves
 

Andere mochten auch (11)

Karina
KarinaKarina
Karina
 
White Paper AW-11 Window Film
White Paper AW-11 Window FilmWhite Paper AW-11 Window Film
White Paper AW-11 Window Film
 
Stickydrive Promotional Powerpoint
Stickydrive Promotional PowerpointStickydrive Promotional Powerpoint
Stickydrive Promotional Powerpoint
 
1212-Planet -Mint+Sozial.doc.pdf
1212-Planet -Mint+Sozial.doc.pdf1212-Planet -Mint+Sozial.doc.pdf
1212-Planet -Mint+Sozial.doc.pdf
 
PM Beruf und Familie.pdf
PM Beruf und Familie.pdfPM Beruf und Familie.pdf
PM Beruf und Familie.pdf
 
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...
2014-2015 Annual Report for UC Davis Campus Recreation and Unions & UC Davis ...
 
Evento pastor
Evento pastorEvento pastor
Evento pastor
 
Overview of Service Tax
Overview of Service TaxOverview of Service Tax
Overview of Service Tax
 
Proceso Búsqueda
Proceso BúsquedaProceso Búsqueda
Proceso Búsqueda
 
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTN
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTNHeart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTN
Heart Function Clinics by Annemarie Kaan MCN RN CCN(C) CCTN
 
Cronicas 1208643843442340-8
Cronicas 1208643843442340-8Cronicas 1208643843442340-8
Cronicas 1208643843442340-8
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

PM_Polarschutz_auf_Eis_gelegt.pdf

  • 1. Friends of the Earth / Antarctic and Southern Ocean Coalition / Transport & Environment WDCS - Pressemitteilung Polar-Schutz auf Eis gelegt London, 27. Februar 2012 - Die polaren Gewässer der Arktis und Antarktis sind in Gefahr. Doch die Maßnahmen für ihren Schutz schreiten viel zu langsam voran. Vergangene Woche hat die Internationale Maritime Organisation IMO1 die geplante Entwicklung von Umweltschutzbestimmungen zur Regulierung der Schifffahrt in der Polarregion bis 2013 aufgeschoben und setzt damit die sensiblen Ökosysteme der Arktis und Antarktis weiterhin großen Gefahren aus. Dieser schwere Rückschlag für den Schutz der Polarmeere ist Folge der verfahrensrechtlichen Einwände der Flaggenstaaten2. Diesen konnten auch die meisten Arktis-Anrainerstaaten und Antarktisvertragstaaten, die den Umweltschutz unterstützen, nichts entgegensetzen. „Als Ergebnis dieser Entscheidung gerät die Verabschiedung eines verbindlichen Polar-Schifffahrt-Gesetzes in Verzug. Außerdem besteht eine reelle Chance, dass alle bisherigen Umweltschutzbemühungen zunichte gemacht werden“, sagte James Barnes, Geschäftsführer der Antarctic and Southern Ocean Coalition ASOC. Beide Pole sind äußerst empfindlich gegenüber Umweltzerstörungen und spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung des globalen Klimas. Durch den Klimawandel erleben die Pole die stärkste Erwärmung weltweit. Das Eis schmilzt und die polaren Regionen sind besser zugänglich für die Schifffahrt als je zuvor in der Geschichte der Menschheit. Die Anzahl der Schiffe, die die Nordwestpassage sowie die nördlichen Seewege Kanadas und der USA, Norwegens und Russlands nutzen, nimmt stetig zu. Insbesondere in der Arktis wird eine deutliche Steigerung der Ausbeutung der Ressourcen und des Ausmaßes der Schifffahrt erwartet, welche die klimabedingten Probleme verschärfen würden. Umweltauflagen für die Schifffahrt sind notwendig, um Schadstoffe wie Öle, Chemikalien und Abwässer zu reglementieren und zu minimieren. Darüber hinaus werden Gesetze benötigt, um die Störungen für lokale Küstengemeinden und die polare Fauna zu verringern und um das Auslaufen von Ölen und Chemikalien zu verhindern. „Die Entscheidung der letzten Woche war ein großer Fehler!“, sagte James Barnes. „Maßnahmen werden eher früher als später benötigt, um einen ausreichenden Schutz zu gewährleisten, da immer mehr Schiffe diese abgelegenen, riskanten und gefährdeten Gewässer nutzen. Betriebsbedingte Verschmutzungen durch die Schifffahrt und Unfälle könnten irreversible Schäden für diese weltweit wichtigen und sensiblen Ökosysteme bewirken. Wildtiere der Polregionen stehen durch den Klimawandel und der zunehmenden Umweltverschmutzung bereits jetzt unter großem Druck.“ John Kaltenstein, Marine Program Manger von Friends of the Earth US sagt dazu: „Die IMO- Mietgliedstaaten sind dazu verpflichtet, aktiven Umweltschutz für unsere Pole zu entwickeln und 1 Die IMO ist das UN-Gremium, das verantwortlich ist für die Entwicklung und Verabschiedung globaler Schifffahrtsvorschriften in Bezug auf Sicherheit und Umweltschutz. 2 Flaggenstaaten sind die Länder, die Schiffe durch ihre Flaggen kennzeichnen und in Folge verantwortlich dafür sind, die globalen Schifffahrtsregulierungen für jene Schiffe, die ihre Flagge tragen, umzusetzen.
  • 2. WDCS Page 2 wir hoffen, dass es in den Polarmeeren keiner Katastrophen wie der Exxon Valdez oder Costa Concordia bedarf, bevor reale rechtliche Maßnahmen in den gefährdeten Regionen eingeleitet werden.“ „Es ist zwingend notwendig, dass die IMO ihre Mitglieder erneut zusammenbringt, um die Entwicklung verbindlicher Polar-Gesetze für strenge Umweltschutzmaßnahmen zu einem Abschluss zu bringen“, erklärte Shawna Larson, Chickaloon Village Tribal Mitglied und Leiterin des Alaska- Programms im Pazifik. „Indigene Völker, die seit undenklichen Zeiten in diesen arktischen Küstenregionen gelebt haben, sind stark abhängig von einer intakten arktischen Umwelt, um ihre traditionelle Lebensweise fortsetzen zu können. Ohne strenge Umweltschutzmaßnahmen in den Polargebieten ist neben dem sensiblen und artenreichen Ökosystem auch die traditionelle Lebensweise indigener Völker in Gefahr.“ Weitere Informationen: www.wdcs-de.org Kontakt: Erich Hoyt, Whale and Dolphin Conservation Society: Mobile: +44 7929 879 256; E-Mail: erich.hoyt@mac.com (E-Mail bevorzugt) Jim Barnes, ASOC Executive Director: Mobil: +1 33-6-7418-1994 Bill Hemmings, Programme Manager Aviation and Shipping, Transport and Environment: Mobile: +32 (0)487 58 27 06 ; E-Mail: bill.hemmings@transportenvironment.org John Kaltenstein, Friends of the Earth U.S. Marine Program Manager: Mobile: +1 831-334-2470; E-Mail: jkaltenstein@foe.org Shawna Larson, Chickaloon Village Tribal Member and Alaska Program Director for Pacific Environment: Mobile: +1-907-841-5163; E-Mail: slarson@pacificenvironment.org Doug Norlen, Director Pacific Environment: Mobile: +1 202 465 1650; E-Mail: dnorlen@pacificenvironment.org Richard Page, Oceans Campaigner Greenpeace: Mobile: +44-1432- 880911; E-Mail: richard.page@greenpeace.org Sian Prior, ASOC Advisor/IMO Coordinator: Mobile: +44-7785-747945; E-Mail: sianprior9@hotmail.com