Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. KAPITEL 1
1 Und dies sind die Worte des Buches, das Baruch, der
Sohn des Nerias, des Sohns des Maasias, des Sohns des
Sedecias, des Sohns des Asadias, des Sohns des
Chelcias, in Babylon schrieb:
2 Im fünften Jahr und am siebten Tag des Monats, als
die Chaldäer Jerusalem einnahmen und es mit Feuer
verbrannten.
3 Und Baruch las die Worte dieses Buches vor den
Ohren Jechonias, des Sohnes Joachims, des Königs
von Juda, und vor den Ohren alles Volkes, das kam, um
das Buch zu hören,
4 Und vor den Ohren der Edlen und der Königssöhne
und vor den Augen der Ältesten und des ganzen Volkes,
vom niedrigsten bis zum höchsten, sogar aller, die zu
Babylon am Fluss Sud wohnten.
5 Daraufhin weinten, fasteten und beteten sie vor dem
Herrn.
6 Sie machten auch eine Geldsammlung nach der
Macht eines jeden:
7 Und sie sandten es nach Jerusalem zu Joachim, dem
Hohenpriester, dem Sohn des Chelkias, des Sohnes
Saloms, und zu den Priestern und zu allem Volk, das
sich bei ihm in Jerusalem befand,
8 Zur gleichen Zeit, als er die Geräte des Hauses des
Herrn empfing, die aus dem Tempel hinausgetragen
worden waren, um sie in das Land Juda
zurückzubringen, am zehnten Tag des Monats Siwan,
nämlich silberne Geräte, die Sedecias der Sohn von
Josias, den König von Jada, gemacht hatte,
9 Danach hatte Nabuchodonosor, der König von
Babylon, Jechonias und die Fürsten und die
Gefangenen und die Helden und das Volk des Landes
aus Jerusalem weggeführt und nach Babylon gebracht.
10 Und sie sprachen: Siehe, wir haben euch Geld
gesandt, um euch Brandopfer, Sündopfer und
Räucherwerk zu kaufen und ihr Manna zu bereiten und
es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, zu opfern;
11 Und betet für das Leben von Nabuchodonosor, dem
König von Babylon, und für das Leben von Balthasar,
seinem Sohn, damit ihre Tage auf Erden seien wie die
Tage im Himmel:
12 Und der Herr wird uns Kraft geben und unsere
Augen erhellen, und wir werden unter dem Schatten
Nabuchodonosors, des Königs von Babylon, und unter
dem Schatten seines Sohnes Balthasar leben, und wir
werden ihnen viele Tage lang dienen und Gnade in
ihren Augen finden .
13 Betet auch für uns zum Herrn, unserem Gott, denn
wir haben gegen den Herrn, unseren Gott, gesündigt;
und bis zum heutigen Tag hat sich der Zorn des Herrn
und sein Zorn nicht von uns abgewendet.
14 Und ihr sollt dieses Buch, das wir euch gesandt
haben, lesen, um an den Festen und feierlichen Tagen
im Haus des Herrn zu bekennen.
15 Und ihr sollt sagen: Dem Herrn, unserem Gott,
gehört die Gerechtigkeit, uns aber die Verwirrung der
Gesichter, wie sie heute geschehen ist, denen von Juda
und den Bewohnern Jerusalems,
16 Und an unsere Könige und an unsere Fürsten und an
unsere Priester und an unsere Propheten und an unsere
Väter:
17 Denn wir haben vor dem Herrn gesündigt,
18 Und sie waren ihm ungehorsam und haben nicht auf
die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört, um in
den Geboten zu wandeln, die er uns öffentlich gegeben
hat:
19 Von dem Tag an, als der Herr unsere Vorväter aus
dem Land Ägypten führte, bis zum heutigen Tag sind
wir dem Herrn, unserem Gott, ungehorsam und haben
nachlässig gehandelt, indem wir seine Stimme nicht
gehört haben.
20 Darum blieben uns die Übel und der Fluch haften,
den der Herr durch Mose, seinen Knecht, zu der Zeit,
als er unsere Väter aus dem Land Ägypten führte,
verordnete, um uns ein Land zu geben, in dem Milch
und Honig fließen, gleich diesem ist diesen Tag zu
sehen.
21 Dennoch haben wir nicht auf die Stimme des Herrn,
unseres Gottes, gehört, nach allen Worten der
Propheten, die er zu uns gesandt hat:
22 Aber ein jeder folgte der Einbildung seines eigenen
bösen Herzens, um fremden Göttern zu dienen und zu
tun, was böse war in den Augen des Herrn, unseres
Gottes.
KAPITEL 2
1 Darum hat der Herr sein Wort wahr gemacht, das er
gegen uns und gegen unsere Richter, die Israel
richteten, und gegen unsere Könige und gegen unsere
Fürsten und gegen die Männer Israels und Judas
ausgesprochen hat,
2 Um große Plagen über uns zu bringen, wie sie noch
nie unter dem ganzen Himmel geschehen sind, wie es
in Jerusalem geschah, gemäß dem, was im Gesetz des
Mose geschrieben steht;
3 Dass ein Mann das Fleisch seines eigenen Sohnes
und das Fleisch seiner eigenen Tochter essen sollte.
4 Und er hat sie allen Königreichen, die um uns her
sind, unterworfen, damit sie zur Schmach und zur
Verwüstung werden für das ganze Volk um uns herum,
wohin der Herr sie zerstreut hat.
5 So wurden wir niedergeworfen und nicht erhöht, weil
wir gegen den Herrn, unseren Gott, gesündigt und
seiner Stimme nicht gehorcht hatten.
6 Dem Herrn, unserem Gott, gebührt Gerechtigkeit;
uns aber und unseren Vätern offenkundige Schande,
wie es heute erscheint.
7 Denn alle diese Plagen sind über uns gekommen, die
der Herr über uns verkündet hat
8 Doch haben wir nicht vor dem Herrn gebetet, dass
wir jeden von den Einbildungen seines bösen Herzens
abwenden könnten.

3. 9 Darum hütete der Herr uns vor dem Bösen, und der
Herr ließ es über uns kommen; denn der Herr ist
gerecht in allen seinen Werken, die er uns geboten hat.
10 Doch wir haben nicht auf seine Stimme gehört, um
in den Geboten des Herrn zu wandeln, die er uns
vorgelegt hat.
11 Und nun, o Herr, Gott Israels, der du dein Volk mit
mächtiger Hand und hohem Arm und mit Zeichen und
mit Wundern und mit großer Macht aus dem Land
Ägypten geführt hast und dir einen Namen gemacht
hast, wie es heute erscheint:
12 O Herr, unser Gott, wir haben gesündigt, wir haben
gottlos gehandelt, wir haben ungerecht gehandelt in
allen deinen Gesetzen.
13 Lass deinen Zorn sich von uns wenden! Denn wir
sind nur noch wenige unter den Heiden, wohin du uns
zerstreut hast.
14 Erhöre unsere Gebete, o Herr, und unsere Bitten,
und errette uns um deinetwillen und gib uns Gunst vor
den Augen derer, die uns verführt haben:
15 Damit die ganze Erde erkenne, dass du der Herr,
unser Gott, bist, weil Israel und seine Nachkommen
nach deinem Namen genannt sind.
16 O Herr, schaue von deinem heiligen Haus herab und
betrachte uns. Neige dein Ohr, o Herr, um uns zu hören.
17 Öffne deine Augen und siehe; Denn die Toten, die
in den Gräbern liegen und deren Seelen aus ihren
Körpern genommen wurden, werden dem Herrn weder
Lob noch Gerechtigkeit geben.
18 Aber die Seele, die sehr verärgert ist, die gebückt
und schwach ist, und die Augen, die schwach sind, und
die hungrige Seele, werden dir Lob und Gerechtigkeit
geben, o Herr.
19 Darum flehen wir nicht demütig vor dir, o Herr,
unser Gott, für die Gerechtigkeit unserer Väter und
unserer Könige.
20 Denn du hast deinen Zorn und deinen Zorn über uns
ausgesandt, wie du durch deine Knechte, die Propheten,
geredet hast und gesagt hast:
21 So spricht der Herr: Neigt eure Schultern, um dem
König von Babylon zu dienen. So sollt ihr in dem Land
bleiben, das ich euren Vätern gegeben habe.
22 Aber wenn ihr die Stimme des Herrn nicht hören
wollt, um dem König von Babylon zu dienen,
23 Ich werde die Stimme der Freude und die Stimme
der Freude, die Stimme des Bräutigams und die
Stimme der Braut aus den Städten Judas und außerhalb
Jerusalems verstummen lassen, und das ganze Land
soll zur Wüste werden Bewohner.
24 Aber wir wollten nicht auf deine Stimme hören, um
dem König von Babylon zu dienen. Darum hast du die
Worte wahr gemacht, die du durch deine Diener, die
Propheten, geredet hast, nämlich dass die Gebeine
unserer Könige und die Gebeine unserer Väter sollen
von ihrem Platz genommen werden.
25 Und siehe, sie wurden der Hitze des Tages und dem
Frost der Nacht ausgesetzt und starben in großem
Elend durch Hungersnot, durch Schwert und durch
Pest.
26 Und das Haus, das nach deinem Namen genannt ist,
hast du verwüstet, wie es heute zu sehen ist, wegen der
Bosheit des Hauses Israel und des Hauses Juda.
27 O Herr, unser Gott, du hast mit uns gehandelt nach
all deiner Güte und nach all deiner großen
Barmherzigkeit,
28 Wie du durch deinen Knecht Mose an dem Tag, als
du ihm befohlen hast, das Gesetz vor den Kindern
Israel zu schreiben, geredet hast:
29 Wenn ihr meine Stimme nicht hören wollt, wird
diese sehr große Menge sicherlich zu einer kleinen
Zahl unter den Nationen werden, wohin ich sie
zerstreuen werde.
30 Denn ich wusste, dass sie mich nicht hören würden,
weil es ein halsstarriges Volk ist; aber im Land ihrer
Gefangenschaft werden sie an sich selbst denken.
31 Und sie werden erkennen, dass ich der Herr, ihr Gott,
bin; denn ich werde ihnen ein Herz und Ohren geben,
um zu hören:
32 Und sie werden mich im Land ihrer Gefangenschaft
preisen und an meinen Namen denken,
33 Und kehren von ihrem steifen Nacken und von ihren
bösen Taten um; denn sie werden an den Weg ihrer
Väter denken, die vor dem Herrn gesündigt haben.
34 Und ich werde sie in das Land zurückbringen, das
ich ihren Vätern Abraham, Isaak und Jakob mit einem
Eid versprochen habe, und sie werden ihre Herren sein;
und ich werde sie vermehren, und sie werden nicht
vermindert werden.
35 Und ich werde einen ewigen Bund mit ihnen
schließen, ihr Gott zu sein, und sie sollen mein Volk
sein; und ich werde mein Volk Israel nicht mehr aus
dem Land vertreiben, das ich ihnen gegeben habe.
KAPITEL 3
1 O allmächtiger Herr, Gott Israels, die Seele in Angst,
der unruhige Geist, schreit zu dir.
2 Höre, o Herr, und erbarme dich; denn du bist
barmherzig und erbarme dich unser, weil wir vor dir
gesündigt haben.
3 Denn du bleibst ewiglich, und wir gehen völlig
zugrunde.
4 O allmächtiger Herr, du Gott Israels, erhöre nun die
Gebete der toten Israeliten und ihrer Kinder, die vor dir
gesündigt und nicht auf die Stimme deines Gottes
gehört haben; denn die, die diese Plagen verursacht
haben, hängen an uns .
5 Denke nicht an die Missetaten unserer Vorfahren,
sondern denke jetzt, in dieser Zeit, an deine Macht und
deinen Namen.
6 Denn du bist der Herr, unser Gott, und dich, o Herr,
wollen wir preisen.
7 Und aus diesem Grund hast du deine Furcht in unsere
Herzen gelegt, damit wir deinen Namen anrufen und
dich in unserer Gefangenschaft preisen; denn wir

4. haben uns an die ganze Missetat unserer Vorfahren
erinnert, die vor dir gesündigt haben.
8 Siehe, wir sind noch heute in unserer Gefangenschaft,
wohin du uns zerstreut hast, zur Schmach und zum
Fluch und zur Strafe für alle Missetaten unserer Väter,
die vom Herrn, unserem Gott, abgewichen sind.
9 Höre, Israel, die Gebote des Lebens; achte darauf,
Weisheit zu verstehen.
10 Wie geschah es, Israel, dass du im Land deiner
Feinde warst, dass du in einem fremden Land alt
wurdest, dass du mit den Toten befleckt wurdest,
11 Dass du zu denen gezählt wirst, die ins Grab
hinabfahren?
12 Du hast die Quelle der Weisheit verlassen.
13 Denn wenn du auf dem Weg Gottes gewandelt
wärest, hättest du für immer in Frieden wohnen sollen.
14 Erfahren Sie, wo Weisheit ist, wo Stärke ist, wo
Verständnis ist; damit du auch erkennst, wo die Länge
der Tage und das Leben ist, wo das Licht der Augen
und der Frieden ist.
15 Wer hat ihren Platz gefunden? Oder wer ist in ihre
Schätze gekommen?
16 Wo sind die Fürsten der Heiden und diejenigen, die
über die Tiere auf Erden herrschten?
17 Diejenigen, die ihr Vergnügen mit den Vögeln des
Himmels hatten, und diejenigen, die Silber und Gold
horteten, worauf die Menschen vertrauten, und denen
es kein Ende gab, sie zu bekommen?
18 Denn die in Silber arbeiteten und so sorgfältig
waren und deren Werke unerforschlich sind,
19 Sie sind verschwunden und ins Grab hinabgestiegen,
und andere sind an ihrer Stelle aufgetaucht.
20 Junge Männer haben das Licht gesehen und auf der
Erde gewohnt; aber den Weg der Erkenntnis haben sie
nicht erkannt,
21 Sie erkannten ihre Wege nicht und hielten sie nicht
fest. Ihre Kinder waren von diesem Weg fern.
22 Davon hat man in Kanaan nichts gehört, noch hat
man es in Theman gesehen.
23 Die Agarener, die auf Erden nach Weisheit trachten,
die Kaufleute von Meran und Theman, die Verfasser
von Fabeln und Forscher ohne Verstand; Keiner von
ihnen hat den Weg der Weisheit gekannt oder sich an
ihre Pfade erinnert.
24 O Israel, wie groß ist das Haus Gottes! und wie groß
ist der Ort seines Besitzes!
25 Groß und ohne Ende; hoch und nicht messbar.
26 Da waren die von Anfang an berühmten Riesen, die
von so großer Statur und so erfahren im Krieg waren.
27 Diese hat der Herr nicht erwählt und ihnen den Weg
der Erkenntnis nicht gegeben.
28 Aber sie wurden vernichtet, weil sie keine Weisheit
hatten, und kamen durch ihre eigene Torheit um.
29 Wer ist in den Himmel gestiegen und hat sie
genommen und von den Wolken herabgeholt?
30 Wer ist über das Meer gegangen und hat sie
gefunden und wird sie für reines Gold bringen?
31 Niemand kennt ihren Weg und denkt nicht an ihren
Weg.
32 Aber wer alles weiß, kennt sie und hat sie mit
seinem Verstand erkannt; er, der die Erde für immer
vorbereitet hat, hat sie mit vierfüßigen Tieren gefüllt.
33 Wer Licht aussendet, und es geht, ruft es wieder,
und es gehorcht ihm mit Furcht.
34 Die Sterne leuchteten in ihren Wachen und jubelten;
wenn er sie ruft, sagen sie: Hier sind wir; und so
erleuchteten sie voller Freude das Licht für den, der sie
geschaffen hatte.
35 Das ist unser Gott, und es gibt keinen anderen, der
mit ihm verglichen werden kann
36 Er hat den ganzen Weg der Erkenntnis gefunden
und ihn Jakob, seinem Diener, und Israel, seinem
Geliebten, gegeben.
37 Danach zeigte er sich auf der Erde und unterhielt
sich mit den Menschen.
KAPITEL 4
1 Dies ist das Buch der Gebote Gottes und das Gesetz,
das für immer bleibt. Alle, die es halten, werden zum
Leben kommen; aber diejenigen, die es verlassen,
werden sterben.
2 Wende dich, Jakob, und ergreife es. Wandele in der
Gegenwart seines Lichts, damit du erleuchtet wirst.
3 Gib deine Ehre nicht einem anderen und die Dinge,
die dir nützlich sind, nicht einem fremden Volk.
4 O Israel, glücklich sind wir; denn was Gott gefällt,
wird uns kundgetan.
5 Sei getrost, mein Volk, du Gedenkstätte Israels.
6 Ihr wurdet an die Nationen verkauft, nicht um eure
Vernichtung herbeizuführen; sondern weil ihr Gott
zum Zorn erregt habt, seid ihr den Feinden ausgeliefert
worden.
7 Denn ihr habt den, der euch erschaffen hat, provoziert,
indem ihr den Teufeln und nicht Gott geopfert habt.
8 Ihr habt den ewigen Gott vergessen, der euch erzogen
hat; und ihr habt Jerusalem betrübt, das euch gepflegt
hat.
9 Denn als sie den Zorn Gottes über euch kommen sah,
sagte sie: Hört zu, ihr Bewohner von Zion! Gott hat
große Trauer über mich gebracht;
10 Denn ich sah die Gefangenschaft meiner Söhne und
Töchter, die der Ewige über sie brachte.
11 Mit Freude ernährte ich sie; sondern schickte sie
weinend und trauernd fort.
12 Niemand soll sich über mich freuen, eine Witwe und
Verlassene von vielen, die wegen der Sünden meiner
Kinder verlassen zurückgelassen wurden; weil sie vom
Gesetz Gottes abgewichen sind.
13 Sie kannten seine Gebote nicht und wandelten nicht
in den Wegen seiner Gebote, noch beschritten sie die
Pfade der Zucht in seiner Gerechtigkeit.
14 Die um Zion wohnen, lasst kommen und gedenkt
der Gefangenschaft meiner Söhne und Töchter, die der
Ewige über sie gebracht hat.

5. 15 Denn er hat von ferne eine Nation über sie gebracht,
eine schamlose Nation mit einer fremden Sprache, die
weder den alten Mann achtete noch Mitleid mit
Kindern hatte.
16 Diese haben der Witwe die geliebten Kinder
weggenommen und die Einsame ohne Töchter
zurückgelassen.
17 Aber was kann ich Ihnen helfen?
18 Denn der, der diese Plagen über dich gebracht hat,
wird dich aus den Händen deiner Feinde befreien.
19 Geht eures Weges, meine Kinder, geht eures Weges,
denn ich bin verlassen.
20 Ich habe die Kleidung des Friedens abgelegt und
mir den Sack meines Gebets umgelegt: Ich werde in
meinen Tagen zum Ewigen schreien.
21 Sei getrost, meine Kinder, rufe zum Herrn, und er
wird dich aus der Macht und Hand der Feinde befreien.
22 Denn meine Hoffnung ruht auf dem Ewigen, dass er
euch retten wird; und mir ist Freude vom Heiligen
gekommen, wegen der Barmherzigkeit, die euch bald
vom Ewigen, unserem Erlöser, zuteil werden wird.
23 Denn ich habe dich trauernd und weinend
hinausgeschickt; aber Gott wird dich mir mit Freude
und Freude für immer wiedergeben.
24 So wie jetzt die Nachbarn von Zion deine
Gefangenschaft gesehen haben, so werden sie in Kürze
deine Erlösung von unserem Gott sehen, die mit großer
Herrlichkeit und ewigem Glanz über dich kommen
wird.
25 Meine Kinder, ertragen Sie geduldig den Zorn, der
von Gott über Sie gekommen ist; denn Ihr Feind hat
Sie verfolgt; aber bald wirst du seine Vernichtung
sehen und ihm auf den Hals treten.
26 Meine Sanftmütigen sind auf unwegsamem Weg
gegangen und wurden verschleppt wie eine von den
Feinden gefangene Herde.
27 Seid getröstet, meine Kinder, und ruft zu Gott! Denn
ihr werdet an den denken, der euch das gebracht hat.
28 Denn wie es dir in den Sinn gekommen ist, von Gott
abzuweichen, so suche ihn, wenn du zurückgekehrt bist,
noch zehnmal.
29 Denn der, der diese Plagen über euch gebracht hat,
wird euch mit eurer Erlösung ewige Freude bereiten.
30 Sei gütig, Jerusalem, denn der, der dir diesen Namen
gegeben hat, wird dich trösten.
31 Elend sind die, die dich demütigten und sich über
deinen Fall freuten.
32 Elend sind die Städte, denen deine Kinder dienten;
elend ist die, die deine Söhne aufnahm.
33 Denn wie sie sich über deinen Untergang freute und
sich über deinen Fall freute, so wird sie über ihre
eigene Verzweiflung betrübt sein.
34 Denn ich werde ihrer großen Menge die Freude
nehmen, und ihr Hochmut soll in Trauer umschlagen.
35 Denn vom Ewigen her wird Feuer über sie kommen,
lange anhaltend; und sie wird für eine lange Zeit von
Teufeln bewohnt sein.
36 O Jerusalem, sieh dich nach Osten um und sieh die
Freude, die dir von Gott kommt.
37 Siehe, es kommen deine Söhne, die du
weggeschickt hast. Sie kommen versammelt von Osten
bis Westen durch das Wort des Heiligen und freuen
sich über die Herrlichkeit Gottes.
KAPITEL 5
1 Lege, o Jerusalem, das Gewand der Trauer und der
Trübsal ab und ziehe die Schönheit der Herrlichkeit
an, die für immer von Gott kommt.
2 Lege um dich ein doppeltes Gewand der
Gerechtigkeit, die von Gott kommt; und setze dir ein
Diadem der Herrlichkeit des Ewigen auf dein Haupt.
3 Denn Gott wird deinen Glanz allen Ländern unter
dem Himmel zeigen.
4Denn dein Name wird ewiglich von Gott genannt
werden, der Friede der Gerechtigkeit und die
Herrlichkeit der Anbetung Gottes.
5 Mache dich auf, o Jerusalem, und steh auf der Höhe,
und blicke umher nach Osten, und siehe, deine Kinder
sind versammelt vom Westen bis zum Osten durch
das Wort des Heiligen und jubeln im Gedenken an
Gott.
6 Denn sie zogen zu Fuß von dir ab und wurden von
ihren Feinden weggeführt; aber Gott bringt sie zu dir,
erhöht mit Herrlichkeit, als Kinder des Königreichs.
7 Denn Gott hat bestimmt, dass jeder hohe Hügel und
alle Ufer, die lange Bestand haben, niedergerissen und
die Täler zugeschüttet werden sollen, um den Boden
zu ebnen, damit Israel sicher in der Herrlichkeit
Gottes gehen kann,
8 Und selbst die Wälder und alle duftenden Bäume
werden Israel überschatten durch den Befehl Gottes.
9 Denn Gott wird Israel mit Freude im Licht seiner
Herrlichkeit führen mit der Barmherzigkeit und
Gerechtigkeit, die von ihm kommt.