SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

Piatti tipici triestini – triestes typische gerichte

Piatti tipici triestini – triestes typische gerichte

1 von 12
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Piatti tipici triestini – Typische
Triestiner Gerichte
La cucina triestina comprende la tradizione austriaca, slovena
e mediterranea.
E’ varia e ricca, contiene carne e pesce.
In Carso ci sono alcuni posti, le «Osmize», dove si mangiano
piatti tipici e si beve vino.
-
Die Triestiner Küche enthält österreichische, slowenische und
mediterrane Spezialitäten.
Die Küche ist vielseitig. Es gibt Fleisch und Fisch.
Im Karst gibt es die «Osmize» auf deutsch
«Buschenschanken», wo man hauseigene Produkte kosten
kann.
L’osmiza – die
Buschenschank
Menù - Menu
Primi piatti – Warme Vorspeisen
•Iota – Sauerkraut-Bohnensuppe
(zuppa con aglio, fagioli, patate, cappucci, farina, pancetta,
sale, pepe, comino, alloro e olio - Suppe mit Knoblauch,
Bohnen, Kartoffeln, Sauerkraut, Speck, Salz, Pfeffer,
Kümmel, Lorbeer und Olivenöl.)
• Minestra de’ bobici – Mais-
Bohnensuppe
(Zuppa con fagioli, pannocchie, patate, lardo, sedano, aglio,
pomodori ). - Suppe mit Bohnen, Maiskolben, Kartoffeln,
Speck, Knoblauch, Sellerie und Tomaten.)
• Gnocchi di susini – Pflaumenknödel
(Gnocchi ripieni di susine, zucchero, cannella, pan grattato e
burro. – Knödel mit Pflaumen, Zucker, Zmit, Brotkrumen
und Butter.)
• Spaghetti alla busara
(Spaghetti con scampi, pomodori, aglio, perperoncino e
prezzemolo. – Spaghetti mit Scampi, Tomaten,
Knoblauch, Chili und Petersilie.)

Recomendados

Mein ostern
Mein osternMein ostern
Mein osterngiga128
 
Bankettdokumentation Hotel Walzenhausen
Bankettdokumentation Hotel WalzenhausenBankettdokumentation Hotel Walzenhausen
Bankettdokumentation Hotel Walzenhausensdh_walzenhausen
 
Frühling & Sommer 2013 im Estrel Hotel Berlin
Frühling & Sommer 2013 im Estrel Hotel BerlinFrühling & Sommer 2013 im Estrel Hotel Berlin
Frühling & Sommer 2013 im Estrel Hotel BerlinEstrel Berlin
 
Wildkräuterhotel Steinschalerhof
Wildkräuterhotel SteinschalerhofWildkräuterhotel Steinschalerhof
Wildkräuterhotel SteinschalerhofJohann Weiss
 
Menu a la carte jlago alemão e inglês
Menu a la carte jlago alemão e inglêsMenu a la carte jlago alemão e inglês
Menu a la carte jlago alemão e inglêsQuintaJardinsdoLago
 
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2012
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2012Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2012
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2012Estrel Berlin
 

Más contenido relacionado

Was ist angesagt?

Speiseplan 15sep 06nov 2008
Speiseplan 15sep 06nov 2008Speiseplan 15sep 06nov 2008
Speiseplan 15sep 06nov 2008GMGamberg
 
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21Estrel Berlin
 
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014Estrel Berlin
 
Specialites fruehling 13_mitmorcheln
Specialites fruehling 13_mitmorchelnSpecialites fruehling 13_mitmorcheln
Specialites fruehling 13_mitmorchelnIvanIllitch
 
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019Estrel Berlin
 
Twinny ist zum Essen eingeladen
Twinny ist zum Essen eingeladenTwinny ist zum Essen eingeladen
Twinny ist zum Essen eingeladenIsabelBB
 
28 10 2016_w_32_2caec32ffd
28 10 2016_w_32_2caec32ffd28 10 2016_w_32_2caec32ffd
28 10 2016_w_32_2caec32ffdLuxemburger Wort
 
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016Estrel Berlin
 
Tencerová slowakische nationalgerichte
Tencerová  slowakische nationalgerichteTencerová  slowakische nationalgerichte
Tencerová slowakische nationalgerichtevierah
 

Was ist angesagt? (18)

Speiseplan 15sep 06nov 2008
Speiseplan 15sep 06nov 2008Speiseplan 15sep 06nov 2008
Speiseplan 15sep 06nov 2008
 
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2020/21
 
zwetschen zu fleisch.pdf
zwetschen zu fleisch.pdfzwetschen zu fleisch.pdf
zwetschen zu fleisch.pdf
 
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2014
 
Hörnli neu11neu
Hörnli neu11neuHörnli neu11neu
Hörnli neu11neu
 
Neujahrskonzert Jagdschloss Platte
Neujahrskonzert Jagdschloss PlatteNeujahrskonzert Jagdschloss Platte
Neujahrskonzert Jagdschloss Platte
 
Specialites fruehling 13_mitmorcheln
Specialites fruehling 13_mitmorchelnSpecialites fruehling 13_mitmorcheln
Specialites fruehling 13_mitmorcheln
 
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019
Estrel Berlin: Highlights im Frühling & Sommer 2019
 
press-release.pdf
press-release.pdfpress-release.pdf
press-release.pdf
 
Gräbersegnung neu
Gräbersegnung neuGräbersegnung neu
Gräbersegnung neu
 
Ostern
OsternOstern
Ostern
 
28 oct.w z_31_20161028
28 oct.w z_31_2016102828 oct.w z_31_20161028
28 oct.w z_31_20161028
 
Twinny ist zum Essen eingeladen
Twinny ist zum Essen eingeladenTwinny ist zum Essen eingeladen
Twinny ist zum Essen eingeladen
 
Schnapsbrenner Magazin
Schnapsbrenner MagazinSchnapsbrenner Magazin
Schnapsbrenner Magazin
 
28 10 2016_w_32_2caec32ffd
28 10 2016_w_32_2caec32ffd28 10 2016_w_32_2caec32ffd
28 10 2016_w_32_2caec32ffd
 
Folder-Schnitzer10.pdf
Folder-Schnitzer10.pdfFolder-Schnitzer10.pdf
Folder-Schnitzer10.pdf
 
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016
Estrel Berlin: Highlights im Herbst & Winter 2016
 
Tencerová slowakische nationalgerichte
Tencerová  slowakische nationalgerichteTencerová  slowakische nationalgerichte
Tencerová slowakische nationalgerichte
 

Mehr von Sabinavekk

Presentazione convegno 15 novembre
Presentazione convegno 15 novembrePresentazione convegno 15 novembre
Presentazione convegno 15 novembreSabinavekk
 
Schüleraustausch Triest - Berlin
Schüleraustausch Triest - BerlinSchüleraustausch Triest - Berlin
Schüleraustausch Triest - BerlinSabinavekk
 
Der Handel von Triest im Habsburgerreich
Der Handel von Triest im HabsburgerreichDer Handel von Triest im Habsburgerreich
Der Handel von Triest im HabsburgerreichSabinavekk
 
Old city center-Trieste
Old city center-TriesteOld city center-Trieste
Old city center-TriesteSabinavekk
 
Der Handel in Triest
Der Handel in TriestDer Handel in Triest
Der Handel in TriestSabinavekk
 
Die zwei Schlösser in Duino bei Triest
Die zwei Schlösser in Duino bei TriestDie zwei Schlösser in Duino bei Triest
Die zwei Schlösser in Duino bei TriestSabinavekk
 
Die Zerstörung in Bildern
Die Zerstörung in BildernDie Zerstörung in Bildern
Die Zerstörung in BildernSabinavekk
 
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / Italienisch
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / ItalienischSehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / Italienisch
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / ItalienischSabinavekk
 
Die Region Friaul - Julisch Venetien
Die Region Friaul - Julisch VenetienDie Region Friaul - Julisch Venetien
Die Region Friaul - Julisch VenetienSabinavekk
 
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der Karnevalszeit
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der KarnevalszeitCrostoli: eine triestinische Spezialität in der Karnevalszeit
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der KarnevalszeitSabinavekk
 
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"Sabinavekk
 
Die träger von gaben
Die träger von gabenDie träger von gaben
Die träger von gabenSabinavekk
 
Italia italien
Italia   italienItalia   italien
Italia italienSabinavekk
 
Unsere schule. korrigiert
Unsere schule. korrigiertUnsere schule. korrigiert
Unsere schule. korrigiertSabinavekk
 
Trieste tempo libero e sport
Trieste tempo libero e sportTrieste tempo libero e sport
Trieste tempo libero e sportSabinavekk
 
Denkmäler und gebäude in triest copia
Denkmäler und gebäude in triest   copiaDenkmäler und gebäude in triest   copia
Denkmäler und gebäude in triest copiaSabinavekk
 
Curiosità trieste
Curiosità triesteCuriosità trieste
Curiosità triesteSabinavekk
 

Mehr von Sabinavekk (20)

Die Birke
Die Birke Die Birke
Die Birke
 
Presentazione convegno 15 novembre
Presentazione convegno 15 novembrePresentazione convegno 15 novembre
Presentazione convegno 15 novembre
 
Schüleraustausch Triest - Berlin
Schüleraustausch Triest - BerlinSchüleraustausch Triest - Berlin
Schüleraustausch Triest - Berlin
 
Der Handel von Triest im Habsburgerreich
Der Handel von Triest im HabsburgerreichDer Handel von Triest im Habsburgerreich
Der Handel von Triest im Habsburgerreich
 
Old city center-Trieste
Old city center-TriesteOld city center-Trieste
Old city center-Trieste
 
Der Handel in Triest
Der Handel in TriestDer Handel in Triest
Der Handel in Triest
 
Die zwei Schlösser in Duino bei Triest
Die zwei Schlösser in Duino bei TriestDie zwei Schlösser in Duino bei Triest
Die zwei Schlösser in Duino bei Triest
 
Die Zerstörung in Bildern
Die Zerstörung in BildernDie Zerstörung in Bildern
Die Zerstörung in Bildern
 
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / Italienisch
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / ItalienischSehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / Italienisch
Sehenswürdigkeiten in Triest - Deutsch / Italienisch
 
Die Region Friaul - Julisch Venetien
Die Region Friaul - Julisch VenetienDie Region Friaul - Julisch Venetien
Die Region Friaul - Julisch Venetien
 
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der Karnevalszeit
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der KarnevalszeitCrostoli: eine triestinische Spezialität in der Karnevalszeit
Crostoli: eine triestinische Spezialität in der Karnevalszeit
 
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"
Eine triestinische Spezialität der Karnevalszeit: "Crostoli"
 
Die träger von gaben
Die träger von gabenDie träger von gaben
Die träger von gaben
 
Weihnachten
WeihnachtenWeihnachten
Weihnachten
 
Die Krippe
Die Krippe Die Krippe
Die Krippe
 
Italia italien
Italia   italienItalia   italien
Italia italien
 
Unsere schule. korrigiert
Unsere schule. korrigiertUnsere schule. korrigiert
Unsere schule. korrigiert
 
Trieste tempo libero e sport
Trieste tempo libero e sportTrieste tempo libero e sport
Trieste tempo libero e sport
 
Denkmäler und gebäude in triest copia
Denkmäler und gebäude in triest   copiaDenkmäler und gebäude in triest   copia
Denkmäler und gebäude in triest copia
 
Curiosità trieste
Curiosità triesteCuriosità trieste
Curiosità trieste
 

Piatti tipici triestini – triestes typische gerichte

  • 1. Piatti tipici triestini – Typische Triestiner Gerichte La cucina triestina comprende la tradizione austriaca, slovena e mediterranea. E’ varia e ricca, contiene carne e pesce. In Carso ci sono alcuni posti, le «Osmize», dove si mangiano piatti tipici e si beve vino. - Die Triestiner Küche enthält österreichische, slowenische und mediterrane Spezialitäten. Die Küche ist vielseitig. Es gibt Fleisch und Fisch. Im Karst gibt es die «Osmize» auf deutsch «Buschenschanken», wo man hauseigene Produkte kosten kann.
  • 3. Menù - Menu Primi piatti – Warme Vorspeisen •Iota – Sauerkraut-Bohnensuppe (zuppa con aglio, fagioli, patate, cappucci, farina, pancetta, sale, pepe, comino, alloro e olio - Suppe mit Knoblauch, Bohnen, Kartoffeln, Sauerkraut, Speck, Salz, Pfeffer, Kümmel, Lorbeer und Olivenöl.)
  • 4. • Minestra de’ bobici – Mais- Bohnensuppe (Zuppa con fagioli, pannocchie, patate, lardo, sedano, aglio, pomodori ). - Suppe mit Bohnen, Maiskolben, Kartoffeln, Speck, Knoblauch, Sellerie und Tomaten.)
  • 5. • Gnocchi di susini – Pflaumenknödel (Gnocchi ripieni di susine, zucchero, cannella, pan grattato e burro. – Knödel mit Pflaumen, Zucker, Zmit, Brotkrumen und Butter.)
  • 6. • Spaghetti alla busara (Spaghetti con scampi, pomodori, aglio, perperoncino e prezzemolo. – Spaghetti mit Scampi, Tomaten, Knoblauch, Chili und Petersilie.)
  • 7. Secondi piatti – Hauptspeisen •Prosciutto in crosta - Schinken-in BrotKruste (Un prosciutto viene cotto all’interno di un pezzo di pane con pepe nero e foglie d’alloro. Si mangia col Kren. - Ein Schinken wird in einem Laib Brot mit schwarzem Pfeffer und Lorbeerblättern gebacken. Man isst dazu Kren.)
  • 8. • Cevapcici (Carne macinata con aglio, pepe e altre spezie. - Hackfleisch mit Knoblauch, Pfeffer und anderen Gewürzen.)
  • 9. Dolci – Kuchen •Struccolo di mele – Apfelstrudel (Pasta sfoglia con mele, pinoli, cannella, grappa, pangrattato, limone, burro, zucchero. - Blätterteig mit Äpfeln, Pinienkerne, Zimt, Grappa, Semmelbrösel, Zitrone, Butter und Zucker.)
  • 10. • Pinza (Dolce pasquale che si mangia con la Nutella. – Es ist ein Osterkuchen, den man mit Nutella isst.) Abbiamo trovato una poesia triestina sulle pinze – Wir haben ein Gedicht im Triestiner Dialekt über die Pinza gefunden. Le pinze Se sentiva per Trieste, el profumo delle feste; se vigniva pinze bone iera gloria per le done, se la pasta no levava iera Pasqua rovinada. Ma me ciapa nostalgia! Voio farle in casa mia! Tra suffioni e brontolade «Bazilar per ‘ste monade!» Go impastado fin de sera pezo che una lavandera.
  • 11. • Chifeletti Questa è la ricetta per fare i chifeletti. Noi li abbiamo fatti. – Das ist das Rezept, um «chifeletti» zu machen. Wir haben sie gemacht. Ingredienti - Zutaten : Farina - Mehl 250 g 1 uovo - ein Ei Burro - Butter 60 g Sale - Salz Olio - Öl Zucchero - Zucker Si possono mangiare dolci o salati. - Man kann sie süß oder salzig essen.
  • 12. Buon appetito! – Guten Appetit!