1. AUSSCHREIBUNG 2014
ZUGUNSTEN DER KAPITALISIERUNG VON NEUEN ODER VON ZU
GRÜNDENDEN INNOVATIVEN UNTERNEHMEN
BANDO 2014
A FAVORE DELLA CAPITALIZZAZIONE DI NUOVE IMPRESE O DI
IMPRESE INNOVATIVE DA COSTITUIRE
Bozen/Bolzano – 14.11.2014
Dr. Maurizio Bergamini Riccobon

2. Kontext  Contesto
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 2
• Mit Risikokapital finanzierte
Unternehmen (venture back) haben
höhere Wachstumsraten als der
Durchschnitt im selben Sektor
(Journal of Financial Economics
2011)
• 40 % des BIP in den USA wird von
Unternehmen, die seit weniger als
30 Jahren bestehen, generiert.
• Verschiedene europäische Staaten
setzen mit spezifischen
Förderprogrammen auf Start-up-
Unternehmen als Wachstums- und
Innovationsfaktor (Österreich,
Estland, Großbritannien)
• Le imprese finanziate con capitale di
rischio (venture backed) hanno tassi
di crescita superiori alla media di
settore (Journal of Financial
Economics 2011)
• Il 40% del PIL negli USA è prodotto
da imprese con meno di 30 anni
• Diversi Paesi europei puntano sulle
start up come fattore di crescita e di
innovazione con specifici programmi
di sostegno (Austria, Estonia, Gran
Bretagna)

3. Kontext  Contesto
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 3
Quelle/Fonte: Quaderno IBAN, Guida pratica allo sviluppo di progetti imprenditoriali – Avviare impresa con il
sostegno del Business Angel – IBAN/AIFI/KPMG 2008

4. Early stage in Italien  Early stage in Italia
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 4
Business Angels investieren in
Unternehmen (Daten von 2012):
• mit durchschnittlich 3 Angestellten
• die wenig strukturiert sind
• mit durchschn. Umsatz von 100.000 €
• die 1,5 Jahre vor der Beteiligung des
Business Angels gegründet wurden
• mit der Rechtsform einer GmbH (in
94% der Fälle)
Durchschn. investieren Business
Angels 360.000 € und erwerben 21%
der Quoten. (2011: 181.000 € und
18%)
Venture Capitalists investieren höhere
Beträge in größere Unternehmen.
Datenquelle / Fonte dei dati: Rapporto 2013: Early Stage in Italia - VeM (Venture Capital Monitor), IBAN (Italian
Business Angels Network Association)
Business Angel investono in
imprese (dati del 2012):
• con mediamente 3 dipendenti
• poco strutturate
• con in media un fatturato di 100.000 €
• costituite 1,5 anni prima della
partecipazione del Business Angel
• con la forma giuridica di S.r.l. (nel
94% dei casi)
Investimento medio dei Business
Angel: 360.000 € e acquistano quote
pari al 21%. (2011: 181.000 € e 18%)
I Venture Capitalist investono importi
maggiori in imprese più grandi.

5. Risikokapital  Capitale di rischio
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 5
2012:
2011:
Quelle/Fonte: Rapporto 2012: Early Stage in Italia und / e Rapporto 2013: Early Stage in Italia
VeM (Venture Capital Monitor), IBAN (Italian Business Angels Network Association)

6. Risikokapital  Capitale di rischio
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 6
Quelle/Fonte: Rapporto 2012: Early Stage in Italia und / e Rapporto 2013: Early Stage in Italia
VeM (Venture Capital Monitor), IBAN (Italian Business Angels Network Association)

7. Ziele  Obiettivi
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 7
Ziel der Ausschreibung:
Die Gründung neuer Unternehmen
zu begünstigen, welche neue, inno-
vative und technologisch hochwertige
Produkte und Dienstleistungen
entwickeln.
Obiettivo del bando:
Favorire la nascita di nuove imprese
che intendono sviluppare nuovi
prodotti o servizi innovativi ad alto
valore tecnologico.

8. Ausschreibung 2013  Bando 2013
Gewinner 2013  Vincitori 2013
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 8

9. Begünstigte  Beneficiari
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 9
Begünstigte der Beihilfe sind:
1) Kleinst- und Kleinunternehmen
die nicht mehr als drei Jahre vor
dem Datum der Antragstellung
gegründet wurden und folgende
Voraussetzungen erfüllen:
• Kapitalgesellschaft
• bisher keine Gewinnausschüttung
• nicht börsennotiert
• Produktionseinheit in Italien, einem
anderen Land der EU oder in der
Schweiz
• Eröffnung einer Produktionseinheit
und Abwicklung der Haupt-
geschäftstätigkeit in Südtirol
Beneficiarie dell’aiuto sono:
1) le micro imprese e piccole
imprese costituite da non più di tre
anni dalla data di presentazione
della domanda e che soddisfano i
seguenti criteri:
• società di capitali
• non hanno ancora distribuito utili
• non quotate in borsa
• unità produttiva in Italia, o in un altro
Paese dell’UE, o in Svizzera
• apertura di unità produttiva e
svolgimento dell’attività principale
sul territorio provinciale

10. Begünstigte  Beneficiari
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 10
Begünstigte der Beihilfe sind:
2) Universitäre oder wissenschaft-
liche Forscher bzw. Hochschulab-
solventen in technisch-
wissenschaftlichen oder
wirtschaftlichen Disziplinen
• mit Wohnsitz in Italien, in einem
anderen Land innerhalb der EU oder
in der Schweiz
• die sich verpflichten, innerhalb 90
Tage nach Erhalt der Mitteilung über
die Gewährung der Beihilfe eine
Kapitalgesellschaft zu gründen
• mit Eröffnung einer Produktions-
einheit und Abwicklung der Haupt-
geschäftstätigkeit in Südtirol
Beneficiari dell’aiuto sono:
2) Ricercatori universitari o
scientifici, oppure laureati in
materie tecnico-scientifiche o
economiche
• con residenza in Italia, o in un altro
Paese dell’UE, o in Svizzera
• che si impegnano di costituire una
società di capitali entro 90 giorni
dalla data di ricevimento della
comunicazione dell’ammissione
all’aiuto
• con apertura di unità produttiva e
svolgimento dell’attività principale
sul territorio provinciale

11. Voraussetzungen  Requisiti
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 11
Einzahlung Gesellschaftskapital/
Kapitalaufstockung
In mindestens der selben Höhe wie der
angefragte Beitrag (min. 50.000,00 €).
Darf bis zum Ende der Laufzeit des
Businessplans nicht verteilt werden.
Versamento di capitale sociale /
Aumento del capitale sociale
Pari ad almeno il 100% dell’aiuto
richiesto (min. 50.000,00 €).
Non può essere rimborsato per tutto il
periodo a cui si riferisce il business plan.
Beteiligung eines Business-
Angels / Venture Capitalists
Mindestens 33,3% des gesamten
einbezahlten Kapitals/der einbezahlten
Rücklagen, aber Minderheitenbeteiligung
(<50% Unternehmensanteile/Stimm-
rechte).
Partecipazione di un business
angel / venture capitalist
Non inferiore al 33,3% del totale del
capitale versato/delle riserve versate,
ma partecipazione di minoranza (<50%
delle quote/diritto di voto dell’impresa).

12. Business Angel/Venture Capitalist
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 12
Business Angel/Venture Capitalist:
• physische Person, die keine
verwandschaftliche Verbindung bis
zum vierten Grad mit dem Be-
günstigten hat
• Venture-Capital-Gesellschaft
•Business Angel/Venture Capitalist:
• persona fisica che non ha legami di
parentela con i beneficiari fino al
quarto grado
• società di Venture-Capital

13. Businessplan
• Verfasst in Deutsch und Englisch
oder in Italienisch und Englisch
• Dauer 3 Jahre
• mit bis zu vier Milestones
• Redatto in italiano e inglese o in
tedesco e inglese
• durata: 3 anni
• con fino a quattro milestone
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 13

14. Bewertungsverfahren  Procedura di
valutazione
1) Technische und verwaltungs-
mäßige Überprüfung durch das
Amt
2) Inhaltliche Bewertung. Hierfür
können externe Experten
herangezogen werden. Daraus
entsteht eine provisorische
Rangordnung
3) Business pitch. Die laut prov.
Rangordnung am besten gereihten
Antragsteller und ihre Business
Angels / Venture Capitalists
werden zum Business pitch
eingeladen. Auf Grundlage der
Business pitch entsteht die
definitive Rangordnung.
1) Istruttoria tecnico-
amministrativa effettuata
dall’ufficio
2) Valutazione di merito. L’ufficio
può avvalersi di esperti esterni.
Sulla base della valutazione viene
stilata una graduatoria provvisoria
3) Business pitch. I richiedenti
classificati nelle prime posizioni
nella graduatoria provvisoria e i
loro business angels / venture
capitalist vengono invitati al
business pitch. Sulla base dei
business pitch viene stilata la
graduatoria definitiva.
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 14

15. Bewertungskriterien  Criteri di valutazione
a) Qualität des Businessplanes (0-20 Pkt.)
b) Grad der technologischen oder
Prozess- bzw. Organisations-
innovation in Bezug auf den Stand
der Technik (0-10 Pkt.)
c) Angemessenheit der Milestones
(0-10 Pkt.)
d) Auswirkung auf Beschäftigungs-
situation in Südtirol in Bezug auf
eingestelltes hochqualifiziertes
Personal (0-10 Pkt.)
e) Zusammenarbeit mit wissen-
schaftlichen und technologischen
Partnern (0-10 Pkt.)
f) Umfang der in Südtirol durchge-
führten Forschungstätigkeiten (0-10
Pkt.)
g) Kompatibilität mit vorrangigen
Bereichen (0-10 Pkt.)
a) Qualità del business plan (0-20 pti.)
b) Grado di innovazione tecnologica,
o di processo, o di organizzazione
rispetto allo stato dell’arte (0-10 pti.)
c) Adeguatezza dei milestone (0-10 pti.)
d) Impatto occupazionale in provincia
di Bolzano in termini di personale
altamente qualificato assunto
(0-10 pti.)
e) Collaborazione con partner
scientifici e tecnologici (0-10 pti.)
f) Volume di attività di ricerca
effettuata in provincia di Bolzano
(0-10 pti.)
g) Compatibilità con le aree tematiche
prioritarie (0-10 pti.)
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 15

16. Beihilfe  Aiuto
Es werden Beihilfen in Höhe von
zwischen 50.000,00 € und
200.000,00 € gewährt.
Sono concessi aiuti compresi tra
50.000,00 € e 200.000,00 €.
Bei Auszahlung der Beihilfe muss der
Begünstigte eine Kapitaleinzahlung in
mindestens der selben Höhe
vorgenommen haben.
Al pagamento dell’aiuto deve essere
stato effettuato il versamento del
capitale almeno pari all’aiuto.
€ €
Investoren /
Investitori
Provinz /
Provincia
€
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 16

17. Finanzierung  Finanziamento
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 17
Die Ausschreibung ist mit
1.000.000,00 € dotiert.
Die Landesregierung kann die
Finanzierung der Ausschreibung mit
zusätzlichen Mitteln aufstocken.
Il bando ha una dotazione di
1.000.000,00 €.
La Giunta provinciale può finanziare il
bando tramite risorse aggiuntive.

18. Formulare und Infos  Moduli e info
© Autonome Provinz Bozen – Südtirol  Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 18
Einreichung der Ansuchen:
• bis 23. Dezember 2014, 12 Uhr
• in Papierform und auf Datenspeicher
(USB, CD, DVD)
• händisch oder via Post im Amt für
Innovation, Landhaus 5, Raiffeisen-
straße 5, Bozen
• oder, unter Berücksichtigung der dbzgl.
Bestimmungen, an die PEC-Adresse
innovation.innovazione@pec.prov.bz.it
Presentazione delle domande:
• entro il 23 dicembre 2014, ore 12
• in forma cartacea e su supporto
informatico (USB, CD, DVD)
• a sportello oppure via posta all‘Ufficio
Innovazione, Palazzo Provinciale 5,
Via Raiffeisen 5, Bolzano
• oppure, rispettando le relative
disposizioni, alla casella PEC
innovation.innovazione@pec.prov.bz.it

19. Dr. Maurizio Bergamini Riccobon
Direktor der Abteilung Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften
Direttore della Ripartizione Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative
“The way to get started is to quit
talking and start doing.” (Walt Disney)
Kontaktperson
Dr. Markus Langes
www.provinz.bz.it/innovation
markus.langes@provinz.bz.it
T. 0471/413723
Persona di riferimento
Dr. Markus Langes
www.provincia.bz.it/innovazione
markus.langes@provincia.bz.it
T. 0471/413723