Project: Publication of the Middle Kingdom and Second Intermediate Period stelae (CAA) from the Berlin Museum, by Danijela Stefanovic and Helmut Satzinger

1. ICE XI
International Congress of Egyptologists XI
Florence (Italy)
August 23rd
– 30th
2015
Publication of the Middle Kingdom and
Second Intermediate Period stelae (CAA)
from the Berlin Museum
Helmut Satzinger, University of Vienna
Danijela Stefanović, University of Belgrade

2. It all started in Berlin, in the mid-sixties...
There were 2 Berlins:
West: East:
Official names:
“BERLIN WEST” “BERLIN – HAUPTSTADT DER DDR”
Vulgo names:
West-Berlin East-Berlin
Egyptian Museum:
Ägyptisches Museum Berlin Ägyptisches Museum in the
Charlottenburg (opened 1967) Bode-Museum (Museum Island)
Director Werner Kaiser (till 1968) Director Wolfgang Müller
Curator Joachim KARIG Curator Steffen WENIG
Collaborator Helmut Satzinger

3. J. S. Karig W. Kaiser H. Satzinger (ca. 1967)

4. The Conception
The baby CAA had no mother, but no less than four fathers:
• West-Berlin: curator Joachim Selim Karig
• East-Berlin: curator Steffen Wenig (switched places later with
Karl-Heinz Priese of the University)
• New York, Brooklyn Museum: curator of Egyptian Department
Bernhard V. Bothmer
• Prague, Charles University, Český Egiptologický Ústav: Miroslav
Verner (director of the Institute 1975–2000)

5. The Conception
The baby CAA had no mother, but no less than four fathers:
• West-Berlin: curator Joachim Selim Karig
• East-Berlin: curator Steffen Wenig (switched places later with
Karl-Heinz Priese of the University)
• New York, Brooklyn Museum: curator of Egyptian Department
Bernhard V. Bothmer
• Prague, Charles University, Český Egiptologický Ústav: Miroslav
Verner (director of the Institute 1975–2000)

6. The Conception
The baby CAA had no mother, but no less than four fathers:
• West-Berlin: curator Joachim Selim Karig
• East-Berlin: curator Steffen Wenig (switched places later with
Karl-Heinz Priese of the University)
• New York, Brooklyn Museum: curator of Egyptian Department
Bernhard V. Bothmer
• Prague, Charles University, Český Egiptologický Ústav: Miroslav
Verner (director of the Institute 1975–2000)

7. The Conception
The baby CAA had no mother, but no less than four fathers:
• West-Berlin: curator Joachim Selim Karig
• East-Berlin: curator Steffen Wenig (switched places later with
Karl-Heinz Priese of the University)
• New York, Brooklyn Museum: curator of Egyptian Department
Bernhard V. Bothmer
• Prague, Charles University, Český Egiptologický Ústav: Miroslav
Verner (director of the Institute 1975–2000)

8. The Conception
The baby CAA had no mother, but no less than four fathers:
• West-Berlin: curator Joachim Selim Karig
• East-Berlin: curator Steffen Wenig (switched places later with
Karl-Heinz Priese of the University)
• New York, Brooklyn Museum: curator of Egyptian Department
Bernhard V. Bothmer
• Prague, Charles University, Český Egiptologický Ústav: Miroslav
Verner (director of the Institute 1975–2000)

9. The Birth
1975, Hildesheim & Hannover: LBK-Symposion, coining “CAA”; establishing
the CAA Committee
Jan. 1976, East-Berlin
Oct. 1976, Cairo (at First Intern. Congress of Egyptologists)
June 1977, Warsaw: annual meeting
April 1978, Hannover: 2nd
symposium
Sept 1978, Prague: working session
Sept 1979, Paris: annual meeting of the working group 'Museums and
Collections'
Sept 1980, Vienna: annual meeting of the working group 'Museums and
Collections'
1980, Mexico City: ICOM accepts CIPEG (Comité international pour
égyptologie) as an “ad hoc committee”
1981, Brussels: annual meeting of the CAA Committee and the 'Museums and
Collections' section of the International Association of Egyptologists;
establishing CIPEG.
1983, London: first annual meeting of CIPEG.
Etc. …..

11. KARIG, Joachim Selim 1977. Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 104,
39-46.
A. EGGEBRECHT, Zur gegenwärtigen Situation des Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum. Orientalistika 2. Slovensko orientalistično društvo
Ljubljana. Mednarodni znanstveni simpozij "Problemi starega Egipta".
Ljubljana/Zagreb, 29.9-1.10.1978. Zbornik 1. del/Slovene Society for
Oriental Studies Ljubljana, International Scientific Symposium "The
Problems of Ancient Egypt". Ljubljana/Zagreb, 29 September-1 October,
1978. Proceedings. Part I, Ljubljana, 1978
EGGEBRECHT, A. 1979. Bericht über des Projekt des "Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum (CAA). In REINEKE, Walter F. (ed.), Acts: First
International Congress of Egyptology, Cairo October 2-10, 1976, 199-201.
Berlin: Akademie-Verlag.

12. WENIG, Steffen 1981. Geschichte und Charakter des Unternehmens Corpus
Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA). In Eggebrecht, Arne (ed.), Corpus
Antiquitatum Aegyptiacarum: Geschichte, Ziele, Richtlinien und
Arbeitsbeispiele für das Erfassen ägyptischer Altertümer in Form eines
Lose-Blatt-Kataloges, 1-16. Hildesheim: Gerstenberg.
KARIG, Joachim Selim 1981. Die Richtlinien für das Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum (CAA). In Eggebrecht, Arne (ed.),Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum: Geschichte, Ziele, Richtlinien und Arbeitsbeispiele für das
Erfassen ägyptischer Altertümer in Form eines Lose-Blatt-Kataloges, 17-
18. Hildesheim: Gerstenberg.
Arne EGGEBRECHTand Regine SCHULZ, The Corpus Antiquitatum
Aegyptiacarum: setting standards for documentation. Museum
international, Oxford 47, No. 2, 27-29 (April–June 1995).
(1969–1995)

13. CAA-Work achieved (from 1977):
Haarlem, Willem van 1986. Allard Pierson Museum, Amsterdam, fascicle 1: selection from
the collection, 1.
Haarlem, Willem M. van 1990. Allard Pierson Museum, Amsterdam, fascicle 2: shabtis.
Haarlem, Willem M. van 1995. Allard Pierson Museum, Amsterdam, fascicle 3: stelae and
reliefs.
Haarlem, Willem M. van 1998. Allard Pierson Museum, Amsterdam, fascicle 4: sarcophagi
and related objects.
Brovarski, Edward 1978. Museum of Fine Arts, Boston, fascicle 1: Canopic jars.
Leprohon, Ronald J. 1985. Museum of Fine Arts, Boston, fascicle 2. Stelae 1: the early
Dynastic Period to the late Middle Kingdom.
Leprohon, Ronald J. 1991. Museum of Fine Arts, Boston, fascicle 3: Stelae 2: the New
Kingdom to the Coptic period.
Martin, Karl 1991. Übersee-Museum Bremen, Lieferung 1: Die altägyptischen Denkmäler,
Teil 1.
Beste, Irmtraut 1978. Kestner-Museum, Hannover, Lieferung 1: Skarabäen, Teil 1.
Beste, Irmtraut 1979. Kestner-Museum, Hannover, Lieferung 2: Skarabäen, Teil 2.
Beste, Irmtraut 1979. Kestner-Museum, Hannover, Lieferung 3: Skarabäen, Teil 3.
Lipińska, Jadwiga 1982. Musée National Havane, Musée Bacardí Santiago de Cuba,
República de Cuba, livraison 1: monuments de l'Égypte ancienne au Palacio de Bellas Artes
à la Havane et du Museo Bacardí à Santiago de Cuba.
Martin-Pardey, Eva 1977. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 1: Plastik des Alten
Reiches, Teil 1.

14. Eggebrecht, Eva 1978. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 2: Spätantike und
koptische Textilien, Teil 1.
Martin, Karl 1978. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 3: Reliefs des Alten Reiches,
Teil 1.
Martin-Pardey, Eva 1978. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 4: Plastik des Alten
Reiches, Teil 2.
Martin, Karl 1979. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 7: Reliefs des Alten Reiches,
Teil 2.
Martin-Pardey, Eva 1980. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 5: Eingeweidegefässe.
Martin, Karl 1980. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 8: Reliefs des Alten Reiches
und verwandte Denkmäler, Teil 3.
Martin-Pardey, Eva 1991. Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Lieferung 6: Grabbeigaben,
Nachträge und Ergänzungen.
Krauspe, Renate 1997. Statuen und Statuetten. Katalog Ägyptischer Sammlungen in
Leipzig 1.
Naguib, Saphinaz Amal 1985. Etnografisk Museum, Oslo, fascicle 1: Funerary statuettes.
Naguib, Saphinaz Amal 1987. Etnografisk Museum, Oslo, fascicle 2: Predynastic pottery.
Droste zu Hülshoff, Vera von and Birgit Schlick-Nolte 1984. Museen der Rhein-Main-Region,
Lieferung 1: Aegyptiaca diversa, Teil 1.
Schlick-Nolte, Birgit and Vera von Droste zu Hülshoff 1984. Museen der Rhein-Main-Region,
Lieferung 2: Uschebtis, Teil 1.
Verner, Miroslav 1982. Tschechoslowakei, Lieferung 1: Altägyptische Särge in den Museen
und Sammlungen der Tschechoslowakei.

15. Jaroš-Deckert, Brigitte 1987. Kunsthistorisches Museum Wien, Lieferung 1: Statuen des
Mittleren Reichs unter der 18. Dynastie.
Reiser-Haslauer, Elfriede 1989. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische
Sammlung, Lieferung 2: die Kanopen 1.
Reiser-Haslauer, Elfriede 1989. Kunsthistorisches Museum, Wien, Ägyptisch-Orientalische
Sammlung, Lieferung 3: Die Kanopen 2.
Hein, Irmgard and Helmut Satzinger 1989. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 4: Stelen des Mittleren Reiches 1: einschliesslich der I.
und II. Zwischenzeit.
Reiser-Haslauer, Elfriede 1990. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische
Sammlung, Lieferung 5: Uschebti 1.
Rogge, Eva 1990. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-orientalische Sammlung,
Lieferung 6: Statuen des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit.
Reiser-Haslauer, Elfriede 1992. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische
Sammlung, Lieferung 8: Uschebti 2.
Rogge, Eva 1992. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung,
Lieferung 9: Statuen der Spätzeit (750 - ca. 300 v. Chr.).
Hein, Irmgard and Helmut Satzinger 1993. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 7: Stelen des Mittleren Reiches 2: einschliesslich der I.
und II. Zwischenzeit .
Jaroš-Derkert, Brigitte and Eva Rogge 1993. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 15: Statuen des Alten Reiches.

16. Egner, Roswitha and Elfriede Haslauer 1994. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 10: Särge der Dritten Zwischenzeit 1.
Rogge, Eva 1999. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung,
Lieferung 11: Statuen der 30. Dynastie und der Ptolemäisch-Römischen Epoche.
Hüttner, Michaela and Helmut Satzinger 1999. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 16: Stelen, Inschriftsteine und Reliefs aus der Zeit der
18. Dynastie.
Hölzl, Regina 1999. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung,
Lieferung 18: Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches 1
Hölzl, Regina 2000. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung,
Lieferung 21: Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches 2.
Egner, Roswitha and Elfriede Haslauer 2009. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-
Orientalische Sammlung, Lieferung 12: Särge der dritten Zwischenzeit II.
Satzinger, Helmut 2012. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische
Sammlung. Lieferung 17: hieroglyphische Inschriften aus der ägyptischen Spätzeit.

17. Amsterdam: 4 (1986–98)
Boston: 3 (1978–91)
Bremen: 1 (1991)
Hannover: 3 (1978–79)
Havanna: 1 (1982)
Hildesheim: 8 (1977–91)
Leipzig: 1 (1997)
Oslo: 2 (1985)
Rhein-Main-Region: 2 (1984)
Tschechoslowakei: 2 (1982)
Wien: 17 (1987–2012)

18. One major goal of CAA is to facilitate the publication of
museum objects,
• if possible, in their entirety, or at least whole groups,
• in a satisfactory, complete description,
• with sufficient photographic illustration, and,
• if needful, also with graphic illustration.
Publication of a group of objects in a collection should not
be hampered by difficulties with single objects: the loose
leaf form allows to publish defective groups, with the
option of filling the gap at any later time.

19. The claim for completeness of description is supported by a
standardized questionaire.
1.Location (place, museum)
2.Inventory number,
3.Designation of object,
4.Dating
5.Provenance,
6.Acquisition details,
7.Material,
8.Measurements.

20. To this questionaire correspond the entries in the opening
block on the first page of each object:
(also available in English and French!)

21. The “general description of the object” is to be systematized in the
following way.
• General description
• Representation(s) and text(s)
• Commentary
• Technical details
material — colour — measurements — manufacture — alterations
• History of the object
• Listing of Photographs, drawings, squeezes, casts, reproductions,
documentation
• Bibliography [of the object]
• Literature [i.e., references to the text above]
The publication of the object is to be concluded
• by facsimile drawings of inscriptions (where pertinent, and available)
• by photographs (as many as makes sense)

22. CAA Berlin would include the publication of 35 Middle
Kingdom and Second Intermediate Period stelae from the
Berlin collection:
Inv. no 1117, 1121, 1188, 1190, 1191, 1192, 1197,
1200, 7280, 7282, 7286, 7287, 7288, 7294, 7296, 7300,
7309, 7311, 7312, 7313, 7319, 7356, 7357, 7589, 7731,
7732, 7779, 8802, 13675, 13677, 13721, 19582, 24031,
31219, and 31222.

24. Berlin 8802

25. Berlin 13675

26. The stela 7732 was destroyed in the WWII,
though one fragment is preserved.
Archive photo

27. CAA Berlin 7286

28. Museum Catalogue Entry
Kleine oben abgerundete Stele,
deren nachlässig und undeutlich ein-
geschnitteneBasreliefs unter zwei
großen Augen in vier horizontale
Felder eingeteilt sind, welche
im Ganzen ein und dreißig
KolumnenHieroglyphen ent-
halten. Im ersten Felde ist
dazwischen eine sitzende Figur
dargestellt welcher eine zuvor
stehende ein Gefäß reicht, und

29. Ägyptische Inschriften Berlin I

30. Wörterbuch slip, quoted from TLA

31. CAA Berlin 7286