1. BEDIFFERENT ACE GERMANY
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

2. ACE
Germany
SofTech Konnektoren für Aras
Manfred Gröneweg
Geschäftsleitung
SofTech GmbH
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

3. Über SofTech, Inc.
 SofTech’s Lösungen optimieren Produktlebenszyklusprozesse auf kleinstem
Kostenniveau für Innovation, erweiterte Unternehmenskollaboration,
Qualitätsverbesserungen und einen kürzeren “Time-To-market” Zyklus.
 SofTech bietet seit 1969 durchgehende Lösungen vom ersten
Design bis zur endgültigen Fertigung.
 SofTech hat mehr als 100,000 Anwender, die von unseren
Lösungen profitieren, wie General Electric Company,
Goodrich, Honeywell, Siemens, Sikorsky Aircraft, und die U.S.
Army.
 Hauptsitz in Massachusetts, SofTech hat Niederlassungen
und Distributionspartner verteilt über Europa, Nordamerika
und Asien.
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

4. Industrien
 Luftfahrt und Rüstung  High Tech Elektronik
 Automotive  Industrielle Fertigung
 Konsumgüter  Medizintechnik
 Energie  Transport und Logistik
 Verwaltung
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

5. SofTech Kunden
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

6. CAD-Daten Verwaltung
und die Herausforderungen
 CAD-Daten sind der Schlüssel des Produktdesigns.
 Sie bilden einen sehr großen Anteil der Produktentwicklung im Unternehmen
 Oft sind CAD-Daten in Unternehmen nicht überall früh verfügbar, weil:
 Daten werden -meist isoliert- in Arbeitsgruppen verwaltet
 CAD-Daten werden oft bis zur eigentlichen Freigabe zurückgehalten
 Wenig oder keine effektiven Arbeitsablaufprozesse für konstruktive
Zusammenarbeit von verschiedenen Standorten
 Kompetenzgerangel bezüglich der “Datenhoheit”
 Die unternehmensweite Bereitstellung von CAD-Daten ist ein Kernstück einer
PLM initiative
CAM
View & Virtual
Analysis Markup Prototyping
CAD Design Tech Pubs
EBOM
Digital Mockup
Work Instructions
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. Slide 6 aras.com

7. Produktkomponenten
Aras Innovator
Application Framework
Solution
Database
CAD CAD
Integration Solution
System Platform
File Vault
Solution
Partner Standard Produkt Aras Standard Produkt
• Standard, dokumentierte CAD Konnektoren • Standard, dokumentierte CAD Integration Platform
• Basierend auf CAD Integration Plattform • Enthält Datenmodell , APIs, and Methodencode
• Konfigurierbar, zu Anpassung an Kundenprozesse • Bietet Leitfäden und Beispiele für Partner
Aras CAD-Datenmanagement nutzt
gleichzeitig Produktkomponenten von Aras
und CAD-Integrationspartnern
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. Slide 7 aras.com

8. SofTech Konnektoren…
 Zeichnungen, Baugruppen und Teile
 CAD Dokumenten Hierarchie
 Teil zu CAD Dokument Hierarchie
 BOM (Teil zu Teil) Hierarchie
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

9. SofTech Konnektoren…
 Direkte Verbindung zwischen MCAD and Aras
 Verwalten der kompletten “Hierarchie”
 Abhängigkeiten
 Komponenten Stati
 SolidWorks Referenzdateipositionen
 CAD – PLM Eigenschaftenabgleich
 Leicht zu installieren, konfigurieren und zu nutzen
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

10. SofTech Konnektoren…
 Teilenummer Registrierung
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

11. SofTech Konnektoren…
 “Wie erstellt” Stücklistenverwaltung
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

12. SofTech’s Expertise
 Datenmigrations Service
 Weitreichende Erfahrung bei der Migration von CAD-Daten
• PDM/PLM Systeme
– Dassault - SmarTeam, PDM/Works, ePDM
– PTC - Windchill, Pro/Intralink
– Siemens - TeamCenter
• Selbst entworfene “PDM” Einzellösungen
• Netzwerk-Dateisysteme
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

13. SofTech’s Expertise
 Aras PLM Service
 Langjährige Erfahrung mit PDM/PLM Implementationen
• “Legacy”-Datenmigrationen
• CAD-Dokumentenverwaltung
• Änderungsmanagement
• Stücklisten-Verwaltung
• CAD ->Viewable Konvertierung (PDF, Step, IGES, PNG, GIF)
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com

14. Sales und Marketing
 SofTech Web Site
 www.softech.com/products/connector-for-aras
 Produktinformation
 Was ist neu…
 Datenblätter
 Videos
 SofTech Sales
 Produktdemonstrationen
 Produkt/Servicepreise
 Wiederverkäuferkontrakte
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. Slide 14 aras.com

15. SofTech Kontakte
Dante Cislaghi
General Manager - SofTech S.r.l.
dante.cislaghi@softech.com
Tel: +39 0331 455 499
Mobil: +39 348 471 6330
Manfred Gröneweg
Geschäftsleitung – SofTech GmbH
mgroeneweg@softech.com
Tel: +49-441-998-489-80
Mobil: +49-172-591-2880
Giulia Reguzzoni
Application Engineer
giulia.reguzzoni@softech.com
Tel: +39 0331 455 499
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. Slide 15 aras.com

16. ACE Germany
Fragen ? Für “offline”-Fragen
TelNr: +39 0331 455 499
Email: dante.cislaghi@softech.com
Dante Cislaghi Manfred Gröneweg
General Manager Geschäftsleitung
SofTech S.r.l. SofTech GmbH
Copyright © 2012 Aras. All Rights Reserved. aras.com