Seine Majestät der König Mohammed VI hob am Samstag, den 30. Juli 2016, hervor, dass 2016 „ein Jahr der Entschlossenheit" für Marokko und für dessen territoriale Integrität ist.

1. Seine Majestät der König adressiert eine Rede an die Nation anlässlich des Thronfestes
2016 ist ein "Jahr der Entschlossenheit" für Marokko und für dessen territoriale Integrität
Marokkos Entscheidung, in die Afrikanische Union zurückzukehren, bedeutet nicht,
legitime Ansprüche aufzugeben
Seine Majestät der König Mohammed VI hob am Samstag, den 30. Juli 2016, hervor, dass
2016 „ein Jahr der Entschlossenheit" für Marokko und für dessen territoriale Integrität ist.
"Wenn einige versuchen, aus 2016 „ein Jahr der Entscheidung zu machen", ist es für
Marokko „ein Jahr der Entschlossenheit", soweit es um unsere territoriale Integrität
handelt", betonte seine Majestät der König in einer Rede an die Nation anlässlich des 17.
Jahrestag des Thronfestes.
"Überzeugt davon, dass wir hier mit einer gerechten Sache zu tun haben, haben wir mit
fester Entschlossenheit die trügerischen Aussagen und das unverantwortliche Verhalten der
Verwaltung des marokkanischen Sahara-Problems in die Hand genommen und die
erforderlichen Maßnahmen im Zusammenhang damit getroffen, die durch die Umstände
diktiert sind, um ein Ende den gravierenden Abweichungen dieses Streites zu bereiten," wies
der Souverän darauf hin.
Um die Verteidigung der Rechte fortzusetzen und die erforderlichen Maßnahmen zu
ergreifen, um künftigen Abweichungen zu begegnen, betonte der Monarch, dass "wir nicht
jeglicher Art von Druck und Erpressung nachgeben werden."
Jedoch wird Marokko offen und immer bereit sein, in einen konstruktiven Dialog
hineinzutreten, um eine endgültige politische Lösung für diesen künstlichen Streit zu finden,
sagte seine Majestät der König.
In diesem Zusammenhang rief der Souverän wieder zu weiterer Wachsamkeit und
Mobilisierung auf, um den Manövern Marokkos Gegner zu begegnen, die über die
Entwicklung und den Fortschritt in der marokkanischen Sahara erbost sind.
"Alle Verschwörungen, offen oder versteckt, werden unserer Entschlossenheit der
Umsetzung des Entwicklungsmodells in unseren südlichen Provinzen nicht untergraben",
betonte der Souverän.
Tatsächlich haben die Entwicklungsprojekte, die in der Region in Gang gebracht wurden,
zusammen mit der Möglichkeit der tatsächlichen Beteiligung der Bevölkerung in der
Verwaltung ihrer Angelegenheiten, dank der fortgeschrittenen Regionalisierung, die Sahara
in einen integrierten wirtschaftlichen Pol verwandelt, der es ermöglicht, eine historische
Rolle als Drehscheibe und als Austauschplattform zwischen Marokko und dem Rest von
Afrika sowie mit Ländern des Nordens zu spielen, wies der Monarch darauf hin.

2. Seine Majestät der König stellte fest, dass Marokko dessen Außenpolitik auf Worte und
Handlungen stützt, sei es bei der Verteidigung der Frage der marokkanischen Sahara, als
auch bei der Diversifizierung seiner Partnerschaften in aktuellen internationalen Fragen und
Problemen.
Der Souverän bestätigte auch, dass er Bürgerfragen innerhalb Marokkos auch die Fragen der
Mitglieder unserer Gemeinschaft im Ausland anschließe.
Ihr Beitrag zu der Entwicklung ihres Landes und ihre Beteiligung verdienen tiefe
Wertschätzung, sagte der Monarch, seinen Stolz auf ihre Verbundenheit mit ihrem Land und
auf die zunehmende Zahl derer äußernd, die ihren Familien jedes Jahr trotz der langen
anstrengenden Reisen, ihrer Verpflichtungen und der zu überwindenden Schwierigkeiten
Besuch abstatten.
In dieser Hinsicht erinnerte seine Majestät der König daran und betonte die Notwendigkeit,
"die zur Verfügung stehenden Informationen und das zu diesem Zweck adoptierte
Verfahren“ in Kenntnis genommen zu haben, stärkeres Engagement seitens der Konsuln und
der Beamte gegenüber den Angelegenheiten dieser Gemeinschaft anfordernd.
Hierbei folgt der vollständige Wortlaut der Königlichen Rede:
"Gelobt sei Gott allein und möge Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen Kindern und
seinen Gefährten zuteilwerden,
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
seit einigen Jahren unternahm ich, mit Gottes Hilfe und Unterstützung, die Aufgabe, Sie zu
führen. Es geht um eine edle Mission und es ist eine Ehre, Ihnen zu dienen. Es ist auch eine
wichtige Aufgabe, eine historische Verantwortung und eine Verpflichtung gegenüber allen
Marokkanern.
Heute, da wir den 17. Jahrestag meiner Besteigung des glorreichen Throns der Alawiten
feiern, bin ich am meisten stolz auf die festen Bande der Treue und auf die unzerbrechliche
Symbiose zwischen uns. Ich bin auch entschlossener denn je, meine Bemühungen
fortzusetzen, um Ihren legitimen Bestrebungen gerecht zu werden.
Was ich für alle Marokkaner anstrebe, in Dörfern, Städten und abgelegenen abgekapselten
Gebieten, ist es, ihnen Zugang zu einem würdigen Leben zu geben, sie jetzt bezüglich der
Zukunft zu beruhigen und für ihre Sicherheit und Stabilität zu allen Zeiten zu sorgen, mit
einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Rechten und Pflichten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
In den letzten 17 Jahren haben wir es geschafft, politische gründliche Reformen und große
wirtschaftliche und menschliche Entwicklungsprojekte umzusetzen, die das Land neugeformt
haben.

3. Es gibt noch viel mehr zu tun, als wir uns in einer neuen Ära befinden, wo Parlamentswahlen
bevorstehen.
Als Garant für die Einhaltung der Verfassung, für das reibungslose Funktionieren der
Institutionen und für die Wahrung der demokratischen Wahl, übernehme ich weder Aktien
zu Umfragen, noch gehöre ich zu einer politischen Partei. Ich bin der König aller Marokkaner,
Kandidaten und Wähler - und auch von denen, die nicht stimmen wollen.
Darüber hinaus bin ich der König aller politischen Organismen, ohne jegliche Ausnahme oder
Diskriminierung. Wie ich bereits gesagt habe: die einzige Partei, worauf ich stolz bin, ist,
Marokko anzugehören.
Der König hat einen besonderen Status in unserem politischen System. Alle Akteure,
Kandidaten und Parteien, sollten deshalb vermeiden, den König in jeder möglichen Wahl
oder in jeder möglichen Partei mit einzubeziehen.
Es ist ein Wendepunkt, wenn wir die Dinge auf den richtigen Weg legen: Einerseits eine Ära,
wo die politische Partei die Wahlen instrumentalisiert, um Zugang zur Macht zu gewinnen
und andererseits eine Ära einweihen, wo diese Macht bei den Bürgern liegt, die die Pflicht
auf sich nehmen, ihre Vertreter zu wählen und zu berücksichtigen.
Tatsächlich sind Bürger das Kernelement im Wahlprozess, nicht die Partei, noch die
Kandidaten. Die Bürger sind die Quelle der Macht und delegieren ihre Vertreter. Sie haben
die Macht, sie zu berücksichtigen bzw. sie zu ersetzen, auf der Grundlage dessen, was sie
während ihres Mandats erreicht haben.
Deshalb fordere ich die Wähler dazu auf, mit gutem Gewissen zu handeln und die Interessen
der Bürger und der Nation im Auge zu behalten, und zwar unabhängig von Überlegungen
jeglicher Art.
Ich fordere auch die Vertreter der politischen Partei dazu auf, die Anforderungen der
Kompetenz, der Integrität, der Verantwortung und des Sachkenntnisses der Bürger zu
erfüllen.
Die Regierungspartei hat ihre Wirkung während ihrer Amtszeit zu verteidigen, während es
erforderlich ist, dass die Opposition konstruktive Kritik übt und realistische Alternativen
parat hat, um konkrete Lösungen im Rahmen des fairen Wettbewerbs für die Bürger und für
deren realen Probleme und Fragen zu finden.
Die Regierung, die den Wahlprozess überwacht, unter der Autorität des Premierministers
und der Verantwortung des Ministers für Inneres und des Ministers für Justiz und Freiheiten,
übernimmt die Pflicht, die Herstellung dieses fairen und transparenten Prozesses zu erfüllen.

4. Sollte es irgendwelche Verstöße geben– und das ist Etwas, das in jeder Wahl geschieht -
haben sie sich bei den zuständigen Justizbehörden in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu
wenden.
Ich bin jedoch über einige Praktiken erstaunt, die im Gegensatz zu der Ethik und zu den
Idealen des politischen Handelns stehen und die den Ruf der Nation und die Glaubwürdigkeit
und die Heiligkeit der Institutionen beflecken, in ihrem Versuch die Unterstützung der
Wähler zu gewinnen.
Ich möchte Beispiele für schwere Verletzungen und für schweres Fehlverhalten geben, die
für Wahlzeiten spezifisch sind und die bekämpft werden sollten, während die Täter bestraft
werden müssen.
Sobald Wahltermine herankommen, herrscht Verwirrung vor, die Menschen kehren den
Rücken einander zu und jeder, die Regierung und die Parteien, aber auch die Kandidaten
verlieren ihren Verstand und Chaos und Konflikte haben nichts mit dem Prozess der freien
Wahl zu tun, die normalerweise durch Wahlen verkörpert wird.
Ich möchte Allen sagen, der Regierungspartei und der Opposition: hören Sie damit auf, die
Nation mit persönlichen Rechnungen zu begleichen oder ihre streng bezogenen Zwecke der
Partei zu erreichen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Stellvertretend sein für die Bürger in den verschiedenen Institutionen und Organismen ist
eine große Pflicht. Es erfordert Ehrlichkeit, Verantwortung und Scharfsinnigkeit in erster
Linie, um den Bürgern zu dienen, jenseits jeglicher möglichen anderen Überlegung.
Wie ich wiederholt gesagt habe, verantwortungsbewusste Aufgaben erfordern Engagement
für das neue Konzept der Autorität, das ich seit meiner Thronbesteigung in Gang gebracht
habe.
Dieses Konzept der Autorität ist meine alleingültige Lehre. Es ist nicht begrenzt, wie manche
Leute vielleicht denken, auf Walis, Gouverneurs und lokale Behörden. Ziel all derjenigen
umfasst den Zugang zur Macht und zur Öffentlichkeit, einschließlich der gewählten Beamte,
die ihre Position inne behalten möchten.
Das neue Konzept der Macht stützt sich auf Verantwortlichkeit, auf Überwachungs- und
Kontrollmechanismen, auf die Strafverfolgung der gewählten Beamten, auf Wahlen mittels
des Vertrauens der Bürger.
Es beruht auch auf alle Formen der Korruptionsbekämpfung: Bei Wahlen und innerhalb der
Regierung sowie in Rechts-und-Leistungssektoren. Der Pflicht ausweichen ist eine Form der
Korruption.

5. Korruption ist nicht unvermeidlich und war nie Anteil der marokkanischen Natur. Sie hat sich
jedoch in das alltägliche Leben hineingeschlichen, so dass die Gesellschaft der Ansicht
geworden ist, dass sie zur Normalität gehört.
Niemand ist unfehlbar, ausgenommen der Prophet, die Boten und die Engel.
Die Bekämpfung der Korruption sollte nicht als Chance für die Politisierung angesehen
werden.
Niemand kann Korruption allein bekämpfen, auch nicht eine politische Partei oder ein
Verein. Darüber hinaus hat niemand das Recht, Korruption durch eigene Hand zu
bekämpfen, ohne dass das Gesetz angewandt wird.
Die Bekämpfung der Korruption wird sowohl vom Staat als auch von der Gesellschaft
verfochten. Der Staat mit allen dessen Institutionen hat diesen gefährlichen Trend durch
geeignete Rechtsmechanismen zu bekämpfen und alle belastenden Beteiligten zu bestrafen.
Die Gesellschaft, mit all ihren Komponenten, hat die Korruption zu bekämpfen, indem sie die
Jenigen öffentlich abweist, die daran beteiligt sind und in dem sie die Mitglieder dadurch
bildet, im Auge die Vorschriften unseres ursprünglichen Glaubens und unserer wahren
marokkanischen Werte, nämlich Würde und Integrität, zu behalten, um Anstand zu halten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Ich betrachte den politischen Fortschritt, der auch immer das Niveau erreicht hat, nicht als
genügend und er soll durch Entwicklung unterstützt werden, aus meiner Sicht, basierend auf
Komplementarität und Ausgewogenheit zwischen den wirtschaftlichen, sozialen und
ökologischen Dimensionen.
Um die miteinander verflochtenen Herausforderungen der vielfältigen Entwicklung zu
meistern, sind alle Marokkaner dazu verpflichtet, einzeln und gemeinsam die globalen
Engpässe des wirtschaftlichen Kampfes zu bewältigen.
Der Fortschritt unseres Landes hat als Grundlage Indikatoren, die oft die Besonderheiten und
die Leistungen der einzelnen Länder ignoriert. Dessen Ziel liegt in einer echten
wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, wovon alle Marokkaner profitieren können.
Wenn wir heute stolz auf unsere Entwicklungsleistungen sind, fordere ich alle Beteiligten
dazu auf, vom öffentlichen und privaten Sektor gleichermaßen, doppelt so hart zu arbeiten,
um Marokko zu einem höheren Rang unter den Schwellenländern dank der Vermögenswerte
zu erheben, welche ich bereits erwähnt habe.

6. Dies erfordert, ernsthafte Arbeit der Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaft zu
steigern sowie Förderung unserer öffentlichen Politik, zusammen mit fortgesetzter
Aktualisierung unserer sektoriellen und sozialen Strategien.
Trotz der verknüpften Einschränkungen im internationalen Kontext der Volkswirtschaft, hat
Marokko konstante Fortschritte, Gott sei Dank, erzielt, ohne Öl-oder-Gasvorkommen und
dies dank der Arbeit seiner Bürger.
Dies geschieht am besten durch eine Erhöhung der Anzahl der internationalen
Unternehmen, die beschlossen haben, in Marokko zu investieren und Projekte im Wert von
Millionen zu starten, wie Peugeot, chinesische beteiligte Unternehmen im strategischen
Industrieprojektgebiet Tangier – die 1000-2000 Hektar abdecken - russische Unternehmen
usw.
Diese Unternehmen würden nicht auf das Risiko eingehen, all dieses Geld einzubringen,
wenn sie nicht sicher wären, dass sie an der richtigen Stelle investieren würden. Sie kennen
und schätzen die Sicherheit und die Stabilität, die Marokko genießt sowie die Aussichten für
deren Investitionen.
Eine Reihe internationaler Firmen haben auch Interesse gezeigt, sich am Projekt Noor in
Ouarzazate, dem größten Solarpark auf der Welt, zu beteiligen.
Die Zahl der Ausländer, die Marokko als ihrem Wohnsitzland ausgewählt haben, befindet
sich im Aufstieg, besonderes französische und spanische Staatsangehörige, von denen Einige
sogar ihre eigenen privaten Unternehmen hierzulande gegründet haben.
Sie genießen die Ruhe und die Stille des Lebens hier, unter dem Schutz des Befehlshabers
der Gläubigen und der Verantwortung des marokkanischen Staates. Sie werden auch von
den Marokkanern respektiert.
Dieselbe Lösung sollte in Bezug auf die Sicherheit der Marokkaner durchsetzt werden, wenn
es um die Wahrung der Stabilität des Landes und um die Aufrechterhaltung der öffentlichen
Ordnung geht.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Die Aufrechterhaltung der Ordnung ist eine große Verantwortung, in Zeit oder Raum nicht
begrenzt, und eine große obliegende Pflicht von uns Allen.
In diesem Zusammenhang würde ich sagen, wie sehr ich die unermüdlichen Anstrengungen
und die große Aufopferung der verschiedenen Sicherheitsdienste schätze, um ihre nationale
Pflicht zu entladen.
Ich möchte auch auf Ihre wirksame Antwort antizipieren und alle verzweifelten Versuche des
Terrors, dem unsere Bürger Opfer sind, zu vereiteln, mit dem Ziel, die Sicherheit und die
öffentliche Ordnung zu preisen.

7. Ich bin den schwierigen Bedingungen der Sicherheitskräfte aufgrund der begrenzten zur
Verfügung stehenden Ressourcen bewusst. Sie arbeiten Tag und Nacht und unterliegen
enormen Druck sowie sie sind Gefahren ausgesetzt, wenn sie im Dienst sind.
Deshalb fordere ich die Regierung dazu auf, die Sicherheitsbehörden mit den notwendigen
personellen und materiellen Ressourcen auszustatten, damit sie ihre Pflicht ordnungsgemäß
ausführen.
Es ist auch unerlässlich, die laufenden Arbeiten und die moralischen Standards der Polizei zu
erhöhen und die Beseitigung jeglicher Aspekte fortzusetzen, die ihren Ruf beeinträchtigen
oder die Bemühungen der jenigen untergraben können, die den Bürgern dienen.
Um das polizeiliche Handeln glaubwürdig zu machen, ist eine feste Antwort auf die
kriminellen Befürworter des Extremismus und des Terrorismus erforderlich, im Rahmen des
Gesetzes und in Achtung der Rechte und der Freiheiten sowie unter Kontrolle der Justiz.
Zu einer Zeit, wo Herausforderungen und Verschwörungen gegen die Sicherheit unseres
Landes ausgebrütet werden, rufe ich zu mehr Wachsamkeit und Mobilisierung auf.
Ich bestehe auch auf die Notwendigkeit der Koordination der Sicherheitsabteilungen, im In-
und Ausland sowie mit den Königlichen Streitkräften, mit all ihren Komponenten und mit all
den Bürgern, da Alle die Verantwortung tragen, wenn es um nationale Anliegen geht.
Die Sicherheit Marokkos ist eine nationale Pflicht, die keinen Raum für Ausnahmen zulässt.
Sie sollte nicht Gegenstand irgendeiner trivialer Streitigkeiten, der Selbstzufriedenheit oder
der Milde sein. Sie erfordert einen positiven Wettbewerb, um die Einheit, die Sicherheit und
die Stabilität der Nation zu schützen.
Es ist keine Schande für eine Nation, stark und sicher dank ihrer Bürger zu sein und es ist
auch keine Schande für die Marokkaner, bei der Verteidigung der nationalen Anliegen ihres
Landes mobilisiert zu werden.
Auf internationaler Ebene bestehen die Koordination und die Zusammenarbeit der
Sicherheitsdienste unseres Landes mit ihren Pendants einer Reihe von schwesterlichen und
freundlichen Nationen, um dazu beizutragen, zahlreiche terroristische Operationen und
menschliche Tragödien im Keim zu ersticken und feindselige Thesen zu verhüten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Meiner Sorge für Bürgerfragen innerhalb Marokko schließe ich Fragen der Mitglieder
unserer Gemeinschaft im Ausland an.
Ich schätze tief ihren Beitrag und ihre Beteiligung an der Entwicklung ihres Landes.

8. Ich bin auch stolz auf ihre Verbundenheit zum Land und auf die hohe Zahl derer, die ihren
Familien jedes Jahr trotz der langen anstrengenden Reisen und der zu überwindenden
Schwierigkeiten Besuch abstatten.
Es ist wahr, dass ich ihnen bei jeder Gelegenheit danke und dass ich auf die Notwendigkeit
bestehe, ihre Probleme zu lösen, sowohl in Marokko als auch in den Gastländern. Ich
übertreibe es nicht. Eigentlich verdienen sie mehr.
Früher habe ich die Notwendigkeit unterstrichen, die bereitgestellten Dienstleistungen zu
verbessern und nahm Kenntnis von den Verfahren zu diesem Zweck.
Die Reformen und Maßnahmen, die in diesem Zusammenhang eingeführt wurden, sind
dennoch immer noch unzureichend. Mehr Einsatz und mehr Engagement sollten stärker
seitens der Konsuln und der Beamten bei dieser Angelegenheit mitgebracht werden.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Die Außenpolitik unseres Landes basiert auf Worte und Handlungen, sei es bei der
Verteidigung der Frage der marokkanischen Sahara, als auch bei der Diversifizierung der
Partnerschaften in internationalen aktuellen Fragen und Problemen.
Wenn wir versuchen, aus dem Jahr 2016 „ein Jahr der Entscheidung" für Marokko zu
machen, ist es ein "Jahr der Entschlossenheit", wovon unsere territoriale Integrität betroffen
ist. Überzeugt davon, dass sie eine gerechte Sache mit fester Entschlossenheit ist, haben wir
die trügerische Aussagen und das unverantwortliche Verhalten im Zusammenhang mit der
Verwaltung des marokkanischen Sahara-Problems mit den erforderlichen ergriffenen
Maßnahmen konfrontiert, um den diktierten Umständen und den gravierenden
Abweichungen des Streits ein Ende zu bereiten.
Wir werden auch weiterhin unsere Rechte verteidigen und die erforderlichen Maßnahmen
ergreifen, um künftigen Abweichungen zu begegnen. Wir werden nicht jeder Art vom Druck
noch von Erpressung nachgeben.
Marokko bleibt jedoch offen und immer bereit, in einen konstruktiven Dialog hineinzutreten,
um eine endgültige politische Lösung für diesen künstlichen Streit zu finden.
In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals die weitere Wachsamkeit und Mobilisierung
benennen, den Manövern Marokkos Gegner zu begegnen, die über die Entwicklung und den
Fortschritt der marokkanischen Sahara erbost sind.
Alle Verschwörungen, sowohl offen als auch versteckt, untergraben nicht unserer
Entschlossenheit der Umsetzung des Entwicklungsmodells in unseren südlichen Provinzen.
Die Entwicklungsprojekte, die ich in der Region in Gang gebracht habe, zusammen mit der
Möglichkeit der tatsächlichen Beteiligung der Bevölkerung, dank der fortgeschrittenen
Regionalisierung ihre Angelegenheiten zu verwalten, wird die Sahara in einen integrierten

9. wirtschaftlichen Pol verwandeln, der es ermöglicht, eine historische Rolle als Drehscheibe
und Austauschplattform zwischen Marokko und dem Rest Afrikas sowie mit Ländern des
Nordens zu spielen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Diese Politik, auf Wort und Tat seitens Marokkos basierend, konnte nicht die gewünschten
Ergebnisse mit sich bringen, ohne die Glaubwürdigkeit, die das Königreich genießt, soweit
internationale Beziehungen davon betroffen sind.
Dies hat Marokko erlaubt, Partnerschaften zu diversifizieren. Es dient nicht einer Bewegung
oder einer Reaktion auf folgende Umstände oder auf kurzlebige Berechnungen oder
Interessen, bezweckt vielmehr eine strategische Entscheidung im Einklang mit der
Entwicklung und dem weltweiten Austausch des Landes.
Es gibt auch den Status unseres Landes als geschätzter Partner dank dessen politischen
Entwicklungsmodells sowie dessen Rolle als wichtiger Akteur bei der Förderung der
Sicherheit und der Stabilität in der Region und bei der Verteidigung der Anliegen Afrikas.
Wie ich bereits aufgeführt habe, ist Marokko nicht ausschließlich irgendein Land zu
bewahren. Seine Offenheit ist weder ein Indikator für einen Wechsel der Führung, noch es
wird jemals Interessen der Partner beeinflussen. Marokko wird auch weiterhin dessen
Verpflichtungen als historischer Partner einlösen.
In diesem Zusammenhang billigte der Gipfel im vergangenen April mit meinen Brüdern, den
Staatschefs des Golf-Kooperationsrates, die marokkanische Partnerschaft mit dem Golf als
strategischen einheitlichen Block betrachten, eine solide Grundlage für ein einziges Modell
der arabischen Allianz aufzubauen.
Darüber hinaus schont Marokko keine Anstrengungen, seine strategische solidarische Süd-
Partnerschaft zu verstärken, vor allem mit den schwesterlichen afrikanischen Nationen,
sowohl bilateral als auch innerhalb westafrikanischer regionaler Gruppierungen.
Um unsere aufrichtige Afrika-Politik während des 27. Gipfels der Afrikanischen Union zu
verstärken, kündigte Marokko die Entscheidung an, in die institutionelle afrikanische Familie
zurückzukehren.
Diese Entscheidung bedeutet natürlich, dass Marokko auf dessen legitimen Rechte innerhalb
der Afrikanischen Union nicht verzichtet, noch dass ihr und gegen deren Satzung in krasser
Weise aufgezwungen wurde, die Anerkennung der gespenstischen Entität zurückzuziehen,
der die grundlegenden Elemente der Souveränität fehlen.
Die natürliche Rückkehr unseres Landes in die AU reflektiert, dass wir begierig die
Verteidigung unserer Interessen innerhalb der Afrikanischen Union fortsetzen und dass wir

10. die Zusammenarbeit mit unseren Partnern auf bilateraler und regionaler Ebene erweitern
möchten.
Es wird auch neue Perspektiven für Marokko, vor allem in Ost- und Äquatorialafrika, öffnen
und die Position des Landes als Spieler im Hinblick auf die Sicherheit im Kontinent, auf die
Stabilität, auf die menschliche Entwicklung und auf die Solidarität verfestigen.
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um sich bei allen afrikanischen Schwesternationen
für ihre Unterstützung Marokkos und für deren Verteidigung der territorialen Einheit sowie
für deren positive Reaktion auf die Entscheidung Marokkos, in die institutionelle Familie der
AU zurückzukehren, bedanken, besonderes bei den 28 Staatschefs, die die Motion
unterzeichnet haben, sowie bei den All den jenigen, die diese Initiative bereitgestellt haben.
Ich soll auch meine Dankbarkeit und meine Wertschätzung bei der Republik Ruanda äußern,
Gastgeberin des Gipfels, sowie bei deren Präsidenten, seiner Exzellenz Herrn Paul Kagame,
für dessen Unterstützung und Zusammenarbeit.
Neben der Offenheit zu wichtigen wirtschaftlichen und politischen Räumen, wie Russland,
China und Indien, werden wir auch weiterhin auf die Konsolidierung unserer strategischen
Partnerschaft mit unseren französischen und spanischen Verbündeten verfahren. Wir
werden auch mit der Europäischen Union unsere traditionelle Partnerschaft auf eine solide
Grundlage entwickeln.
Diese Diversifizierung von Partnerschaften basiert darauf, gegenseitige Wertschätzung und
Engagement in einer Win-Win-Kooperation zu fördern, wie sie durch die strategischen
unterzeichneten Vereinbarungen in wichtigen Sektoren dargestellt ist, wie Energie,
Infrastruktur, Landwirtschaft, Kampf gegen Terrorismus, militärische Zusammenarbeit usw.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Marokkos Versuch, seine Partnerschaften zu diversifizieren, ist nur durch starkes
Engagement geprägt, abgestimmt mit der Beilegung der aktuellen internationalen Probleme.
Tatsächlich ist Marokko ein wichtiger Partner im Kampf gegen Terrorismus, sowohl auf der
Ebene der Sicherheitszusammenarbeit, mit einer Reihe von schwesterlichen und
befreundeten Nationen, als auch dank des Ansatzes des Landes bei der Verwaltung der
religiösen Angelegenheiten. Diese Position verdankte Marokko gemeinsam mit den
Niederlanden der Vorsitz des globalen Anti-Terror-Forums.
Unser Land ist aktiv in den internationalen Bestrebungen zur Bekämpfung des Klimawandels
und im kommenden November findet die 22. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien
(COP 22) mit der UNO-Rahmenkonvention zum Klimawandel statt.
Diese Konferenz wird Marokko die Möglichkeit anbieten, dessen Engagement zu zeigen,
neben der Umsetzung des Pariser Abkommens als Gewährleister und Träger in

11. Entwicklungsländern in Afrika und in den kleinen Inselstaaten, die meistens durch den
Klimawandel betroffen sind.
Als wichtiger Akteur in der Dreieckskooperation, hat Marokko auch Entwicklungsfragen in
den Vordergrund gestellt, insbesondere in Afrika, somit es an die Spitze der politischen
Agenda stellend.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Ich bin nicht daran interessiert, so viel Aufzeichnungen und Leistungen aufzuführen, die sich
auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürger ausgewirkt haben.
In der Tat ist die menschliche Dimension die oberste Priorität und was sich wirklich zählt und
der Bürger ist der Erste, aber auch der Mensch, wo immer er sich befindet.
Ich danke Gott, wofür wir geschafft haben, aus Marokko ein Gerüst der Entwicklung und
eine Oase der Sicherheit und der Stabilität zu machen, trotz eines internationalen Kontextes,
der durch ein Aufeinanderfolgen von Krisen und wachsenden Spannungen gekennzeichnet
ist.
Bei diesem besonderen Anlass würde ich allen Mitgliedern der Zivilgesellschaft als wahre
Patrioten danken, die daran interessiert sind, ihrem Land zu dienen, sowohl für ihr großes
Engagement, eine einheitliche, freie und entwickelte Nation aufzubauen, als auch für deren
Standhaftigkeit gegen die abscheulichen Verschwörungen, die gegen unser Land ausgebrütet
werden.
Ich schulde gerne Tribut unseren Königlichen Streitkräften, der Königlichen Gendarmerie,
den Hilfstruppen, den nationalen Sicherheitskräften, den Notdiensten und den lokalen
Behörden für ihre Hingabe und für ihre ständige Mobilisierung zugunsten der Einheit der
Nation und zugunsten der Verteidigung der Souveränität und der Bewahrung der Sicherheit
und der Stabilität zu.
Ich bete, dass Gott mir helfen wird, meine Arbeit zu verrichten, die ich von meinen
Vorfahren geerbt habe, an die ich mit tiefem Respekt erinnere, vor allem an meinen
verehrten Großvater und Vater, ihre Majestäten König Mohammed V. und König Hassan II,
würden sie und alle Märtyrer der Nation in Frieden ruhen.
Wir werden unseren Marsch mit Entschlossenheit fortsetzen, um die Herrlichkeit Marokkos
im Dienste seiner Bürger zu erreichen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Ich werde auch weiterhin sein, wie ich es immer gewesen war, der erste Diener Ihrer
Anliegen und Probleme und werde jederzeit auf Ihre Wünsche unter allen Umständen
reagieren.

12. Sprich: "das ist mein Weg, zu dem Allah mich mit Einsicht einlädt, mich und diejenigen, die
mir folgen."
Wahr ist das Wort Gottes …
Wassalamu alaikum warahmatullah wabarkatuh.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com