Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Lieber Jesus...
Dear Jesus…
Ich höre…
I’m listening…
Grundlagen des Glaubens für Kinder / Christian Principles for Kids

2. Prayer is simply
communicating
with Jesus, just like
you would talk to a
good friend.
Gebet bedeutet
einfach, mit Jesus zu
kommunizieren, so
wie du mit einem
guten Freund redest.

3. Just tell Jesus what’s
on your mind. He
loves to listen to you.
He’ll either solve the
problems that you
face, or give you the
strength to make it
through them.
Jesus, please help me
Of course!
Erzähl Jesus offen,
was dir Sorgen macht
und was du auf dem
Herzen hast. Er hört
dir liebend gern zu.
Entweder löst Er die
Pro-bleme, mit denen
du dich konfrontiert
siehst, oder Er gibt dir
die Kraft, es trotz
ihnen zu schaffen.

4. You don’t have to
follow any routine
for Him to hear you.
Prayer doesn’t
depend on the
position of your
body, but the
position of your
heart.
Du brauchst keine
bestimmte Routine
einzuhalten, damit
Er dich hört. Ob dein
Gebet Wirkung zeigt,
hängt nicht von
deiner Körper-
haltung, sondern von
der Einstellung
deines Her-zens ab.

5. Jesus is at your beck and call—
just a prayer away— and He’s
always happy to lend an ear and a
helping hand. He’s interested in
you and what you’re going
through, and He’s happy to hear
and answer your requests.
Presentation by www.freekidstories.org. Text and art © The Family International.
Jesus steht dir auf Abruf zur
Verfügung – nur ein Gebet weit
entfernt – und es macht Ihm
immer Freude, Dir zuzuhören und
zu helfen. Es interessiert Ihn, was
du durchmachst, und es freut Ihn,
zu zuhören und deine Bitten zu
erfüllen.