Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Someone Needs You
—Jacqueline Schiff

2. Someone needs
your smile today,
Your hug, your
listening ear.
Jemand braucht
dein Lächeln
heut,
Dein offenes Ohr
und Herz.

3. Someone needs encouragement
And gentle words of cheer.
Jemand braucht Ermutigung,
Ein Wort, zu lindern Schmerz.

4. Someone needs your helping hand,
A letter—or what’s more,
Jemand braucht heut deinen Gruß,
Dein Beistand tut so gut!

5. Someone needs your cheerfulness
To make their spirits soar.
Jemand braucht dein Heitersein,
Es macht ihn frohgemut.

6. Someone needs affection
When they are feeling blue.
Jemand braucht heut Zärtlichkeit,
Gleich besser fühlt er sich!

7. Listen, someone’s calling—
For a special friend like you.
Hörst du? Jemand ruft nach dir –
Er braucht 'nen Freund wie dich!

8. Poem by Jacqueline Schiff
All photos used under Creative Commons license. Photo credits:
Page 1 – FMSC via Flickr
Page 2 & 3 – Microsoft Clipart
Page 4 – Niels Linneberg via Flickr
Page 5 – Vaughan Hunt via Flickr
Page 6 – Zhou Ding via Flickr
Page 7 – Thiago Marques via Flickr
Page 8 – A4gpa via Flickr
Zweisprachige Geschichten
für Kinder –
www.freekidstories.org