Hotel Brochure - Dolce Vita Hotel Lindenhof****s, Naturns - Südtirol

1
2013 NEU: Weinlabyrinthgarten

2 3
Schloss Juval, domizil von reinhold messner – Kleines Himalaja am Sonnenberg

4 5
Beste Lage – Unbeschwerte Tage am FuSSe des Sonnenhangs

6 7
Feng Shui – Geheimnis des Einklangs von innen und auSSen

8 9
panoramafreibad von märz bis anfang november 28°C

10 11
frühstück, mittagstisch, nachmittagsbuffet auf unserer aussichtsterrasse – Eintauchen ins besondere Licht des Tals

14 15
holz, eisen und stein aus unserer heimat – Mit den Fingerkuppen über Echtes fahren

16 17
Gesundes Schlafen – Natürlichkeit bis in die Zehenspitzen

18 19
brechlbad soledampfbad tiroler+stuben-sauna laconium schloSS-sauna – Emotionen im Reiz der Jahreszeiten

20 21
mArmorbad – Wasser im kristallinen Licht des Steins

22 23
Neu: der Lindenhof Chef’s Table

24 25
Freitag
Mit der Musik ist es wie mit guter Schokolade – man kann
nicht genug davon bekommen. Das nehmen wir uns zu Her-
zen und präsentieren Ihnen jeweils an Freitagen Musik vieler
Stilrichtungen. Klänge zum Eintauchen und Mitmachen.
Mittwoch
Eintauchen in die sagenhaften Welten der Naturnser Prokulus-
kirche mit ihren berühmten Fresken, Brauchtum erleben bei
den packenden Geschichten von Maria Gerstgrasser – Ge-
schichten und Brauchtum zu Gast im Lindenhof.
NEU: Irma Hölzl
Irma Hölzl wurde 1943 in Brixen geboren und lebt und arbeitet in Meran. Seit mehr als einem
Jahrzehnt teilt sich Irma Hölzl kunstschaffend mit, widmet sich mit all ihrer Kraft, mit Geist und
Leidenschaft dem plastischen Gestalten und schafft ästhetische Objekte, die für sie auch Weg
sind, zu verstehen, die Welt durchdringen, den eigenen Platz finden. Durch Vision und Hand-
werk vermag sie ihre Gefühle zu verbalisieren und zu vermitteln, dadurch auch Empfindungen
im Betrachter wecken. So findet sie in der dreidimensionalen Auseinandersetzung und Vertraut-
heit mit erdnahen Materialien nicht allein hin zur Natur und zu den Ursprüngen des Lebens,
durch einen ständigen Lernprozess gelingt es ihr auch, sich immer expliziter mitzuteilen.
Von Juni bis November 2013 können Sie Skulpturen und Bilder von Irma Hölzl im Lindenhof
bewundern.
Wilhelm Senoner„Wegzeichen“ im Hotel Lindenhof in Naturns
Wilhelm Senoner wurde am 3.6.1946 in St. Ulrich (Gröden) geboren. Dort lebt und arbeitet
er als freischaffender Künstler und stellt seit 1987 in verschiedenen Galerien und Kuratorien
seine Werke aus. Menschen stehen im Mittelpunkt des künstlerischen Schaffens von Wilhelm
Senoner. Die vorwiegend in Linde gearbeiteten Skulpturen sind ein Reduktionsprozess aus
der Natur von Flächen und graphischen Linien. Ziel der Darstellung ist es, einen Zustand des
Gleichgewichts zwischen Emotion, Geist und Form zu schaffen. Gelassene Ruhe strahlen diese
gewölbten, farbig gefassten Skulpturen aus.
Von März bis inkl. Juni 2013 können Sie Skulpturen und Bilder von Wilhelm Senoner im Linden-
hof bewundern. Weitere Informationen über den Künstler finden Sie auf der Homepage:
www.wilhelmsenoner.com
Dienstag
Schon mal Künstlern beim Entwerfen ihrer Meisterstücke über
die Schulter geschaut? Dem Handwerker ein paar wertvolle
Tipps abluchsen? Der Lindenhof Handwerkerdienstag macht’s
möglich. Von den Laaser Marmorwürfeln weiter zur Schmuck-
werkstatt bis hin zum Steinbildhauer.

26 27
dolce vita drei Viertel-pension – macht ein schönes Ganzes

28 29
neu: „Natur Pur“ – Leder, Filz, leinen, lärche & Eiche

30 31
Turmmassage – Ein weiter Horizont für Glücksgefühlebeautyfarm täglich für sie geöffnet

32 33
Klangvolle Feste
märz - oktober
Ein Auftritt der Naturnser Musikkapelle ist
immer ein Fest der Melodie und der Farbe.
Mit einem ehrgeizigen Repertoire, das einen
beschwingten Bogen schlägt zwischen
echter Tradition und mutiger Avantgarde.
Herausgewachsen aus einer lebendigen
Dorfgemeinschaft, mit der Freude, Anderen
eine Freude zu bereiten: kein Fest in Naturns
ohne „Musi“ im Jahreslauf.
www.musikkapelle-naturns.it
Meraner Musikwochen
august - September
Die„Meraner Musikwochen“ zählen zu den
bedeutendsten Festivals für klassische Musik
in Europa. Die Jugendstil-Räume der Belle
Époque sind stilechter Rahmen für Musik in
allen Varianten, aber immer vom Feinsten.
Der festliche Kursaal gehört den großen
Sinfonieorchestern, Kammermusik hat im
eleganten Pavillon des Fleurs ihren klassi-
schen Klangraum und in den Nachtkonzerten
der„colors of music“ im Stadttheater kommen
auch Jazzfans und Freunde von Weltmusik
auf ihre Kost.
www.meranofestival.com
Gartennächte Trauttmannsdorff
Juli - august
Wenn die Scheinwerfer angehen auf der
Seebühne der Gärten von Trauttmansdorff,
werden Sommernachtsträume Wirklichkeit.
Dann gehören die „schönsten Gärten Italiens“
der exquisiten„world music“. Karibischer Reg-
gae, afrikanische Rhythmen und berühmte
Interpreten vor exotischer Pflanzenkulisse in
südlicher Wärme beschwören Sommernäch-
te der Südsee und weiten Welt. Und lassen
vergessen, dass Meran in den Bergen liegt.
www.trauttmansdorff.it
Wein Festival & Culinaria in Meran
November
Von seiner Atmosphäre in den Jugendstilräu-
men des Meraner Kurhauses ist das„Meran/o
Winefestival“ das schönste seiner Art welt-
weit. Anfang November lädt es für drei Tage
die Weinliebhaber auf eine Wein-reise zu den
schönsten Weinen der Welt. Und dann die
Culinaria: ein Genussparcours durch Italiens
und Europas Leckerbissen: Prosciutto, Salame,
toskanischer Lardo, spanischer Jamòn,
Parmesan und Bergkäse; Olivenöle, Kaffee
und Süßes, was das Herz begehrt. Ein Fest der
Sinne, wenn die Blätter fallen.
www.meranowinefestival.com
Naturnser Spargelzeit
April - Mai
Natürlich kommen unsere Spargeln aus hei-
mischem Anbau, gewachsen auf den Flinsbö-
den der Etsch. Schlank und knackig in nobler
Blässe und unverwechselbar im Geschmack.
Eine unwiderstehliche Versuchung zu kreati-
ven Spargelgerichten für unsere Haubenkü-
che: Die Menükarte im April/Mai verspricht
ein Schlaraffenland für Spargelfreunde. Dazu
servieren wir süffig aromatische Weißweine,
deren Trauben von unseren Rebhängen auf
die Spargeläcker im Tal geschaut haben.
Rund um die Kastanie
oktober - november
Im Oktober dreht sich alles um die Kastanie
in Völlan und Tisens. In der einladenden
Mittelgebirgslandschaft reifen seit jeher
Südtirols beste Kastanien. Rund um den
Kastanienanbau wuchs eine Alltagskultur in
vielen Facetten heran, die, neu belebt, den
Besuchern nahegebracht wird. Kulinarisches
Sahnehäubchen der Kultur sind köstliche
Kastaniengerichte in den lokalen Restaurants.
Haben Sie schon einmal Teigtaschen mit
feiner Kastanienfüllung in Ziegenkäsesoße
probiert?
www.suedtirol-kastanie.com
Naturns lacht
august
Internationale Künstler werden auch beim 13.
Internationalen Humorsommer das
Zwerchfell der Besucher beanspruchen.
Herzhaftes aber auch Hintergründiges erwar-
ten Sie in Naturns. Und auch die
Kleinen kommen beim„Naturnser Kinderla-
chen“ auf ihre Kosten.
www.naturnslacht.com
Gourmetnovember
november
In Naturns und Umgebung findet die
Rieslingrebe ideale Wachstums- und Klima
bedingungen: mineralreiche Böden, viel
Sonne und kühle Nächte. Und unsere Winzer
heimsen regelmäßig internationale Preise für
ihren Riesling ein. Die Rieslingtage in Naturns
besitzen inzwischen internationalen Ruf.
Nuancenreich wie der Wein das Programm:
Verkostungen, Galamenüs im Lindenhof,
Musikabende, Kellereiausflüge. Heimlicher
Höhepunkt ist eine Degustation im para-
diesischen Weinkeller des Lindenhofs mit
Hausherrn Joachim Nischler.
www.rieslingtage.com
Jahresprogramm

34 35
Das DolceVita-Prinzip
Zwischen Gletscher und Weinreben,
zwischen Natur und Kultur,
zwischen Almen und Palmen
Erleben Sie den einzigartigen Kontrast von alpin bis mediterran und genießen
Sie Ihre schönste Zeit im Jahr in herzlicher Gastfreundschaft inmitten einer
beeindruckenden Naturlandschaft. Die 5 nur wenige Kilometer voneinander
entfernt liegenden DolceVita Hotels laden Sie zwischen Naturns und Latsch
zu entspannenden Urlaubstagen im erhabenen Vinschgau und im lieblichen
Meraner Land ein.
Nützen Sie DolceVita Around: Ein Hotel buchen und das vielfältige Angebot
aller 5 Häuser auskosten. Kurzum: Genießen Sie das süße Leben!

36 37
Feldhof-Plus Gourmetmenüs und Themen-
abende. Beautyfarm – 7 Tage geöffnet, Ruhelie-
gen am Koiteich, 6 Saunen, 1.500 m² Wellnessan-
lage, Spezialmassagen, Physiotherapie. 400 m²
Wasserwelt: Hallenbad mit Schwimmschleuse
(31 °C) und Solepool outdoor ganzjährig (34 °C),
Indoorwhirlpool (34 °C) Kinderpool mit Rutsche
(35 m). Täglich geführte Bike-Touren, Kinderani-
mation ganzjährig.
NEU Sportbecken 26 - 28 °C, Infrarotkabine,
erweiterte Frühstücksterrasse mit Koiteich.
Ausstattung Das sonnige Wohngefühl der
Südtiroler Berge mischt sich mit mediterra-
ner Eleganz. Warme, wohlige Atmosphäre,
gepaart mit Zeitgeist-Design aus heimischen
Materialien gefertigt. Mediterranes Ambien-
te – der ideale Platz für Beauty und Wellness.
Zimmer 51 neue Zimmer und Suiten
(ca. 22 - 60 m2
) im alpin-mediterranen
Design.
Lage Naturns bei Meran, der sonnigste Ort
im Meraner Land, eingerahmt vom Naturpark
Texelgruppe im Norden, vom Süden grüßt
die Ortlergruppe mit dem Stilfser Joch Natio-
nalpark. Der Feldhof ist eine Oase der Ruhe –
trotzdem ist das aktive Leben ganz nah.
Öffnungszeiten
22.03.2013 - 24.11.2013 und
25.12.2013 - 6.01.2014
Lage Herrlich ruhig, am Ortsrand von Latsch.
Mitten in der Bergwelt unseres Vinschgau
bringen nicht nur 315 Sonnentage pro Jahr
alle Outdoor-Fans zum Strahlen: In und rund
um unser Hotel ist Auspowern & Entspannen
angesagt. Fitness & Wellness, Wandern &
Walken, Rennradeln & Biken – hier erleben Sie
sich und die Landschaft ganz intensiv!
Öffnungszeiten
22.03.13 - 17.11.13 und 26.12.13 - 6.01.14
Ausstattung Fürs Infotainment: TV und WLAN
in allen Zimmern. Für Genießer: Gourmet-
Küche, gut sortierter Weinkeller, gemütliche
Bar. Für Ruhesucher: großzügige Wellnesswelt
mit Saunalandschaft, Beauty-Lounge, In- &
Outdoor-Pool und großer Liegewiese.
Zimmer 29 Kuschelzimmer und Suiten (32 - 64
m2) – hell und mit Balkon. Südtiroler Tradition
gemixt mit aktuellem Wohndesign, heimische
Hölzer, kombiniert mit dezenten Farben – und
Ihre Seele atmet auf.
Jagdhof-Plus Unsere Atmosphäre: klein, fein
& familiär! Unser Aktiv-Plus: Die Hotelchefs
Ruth und Martin Pirhofer gehen mit Ihnen
zum Laufen und Golfen, Biken und Power Wal-
king. Unser Aktiv-Testcenter: Equipment von
Leki, Lowa und Garmin kostenlos zum Testen!
Lage Über den Dächern von Naturns. Am
Sonnenhang, in ruhiger Naturlandschaft,
dabei nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum
entfernt.
Öffnungszeit
Anfang März bis Mitte November
Ausstattung Life Style-Ambiente mit
moderner, eleganter Einrichtung, warmen
Farben, sehr viel in heimischer Lärche, klare
Linien, Feng Shui Wasser zum Ruhig Werden
innen und außen, überall große eingerahmte
Fensterflächen zum Verweilen und „Alpine-
Landschaft-Staunen“, keine Schnörkel, für
Junge und Junggebliebene.
Zimmer 58 Zimmer und Suiten, Nichtraucher,
warmes, elegantes, schnörkelloses Design mit
Blick in die Bergwelt, Zimmer mit Bett unter
freiem Himmel, kostenloser Internetanschluss.
Lindenhof-Plus Bike Profi, 12 Bike-Rennrad-
touren pro Woche, Ötzi Bike Academy, Bike
Holiday-Mitglied, Mitglied der Belvita Hotels,
Alpine Wellness-Anwendungen, Sarner
Latschen-Behandlung, Partnertreatments
und Kuschelbehandlung, April - Oktober 22 m
Freibad auf 28 °C beheizt, Massagen im Freien,
Golf mit Familie Nischler Senior, Weinprofi mit
Junior-Chef und 2 Sommeliers.
NEU Wein-Labyrinthgarten zum Kuscheln,
Chef’s Table, Südzimmer mit Schlafmöglich-
keit unter freiem Himmel.
Lage Inmitten grüner Wohlfühloasen,
zwischen Apfelbäumen und einer atembe-
raubenden Bergkulisse, nur 10 Gehminuten
vom Dorfzentrum Latsch entfernt. Ruhig und
sonnig mit 5.000 m² Garten und Parkanlage.
Öffnungszeit
März bis November
Ausstattung Traumhafte Wohnwelten im
alpenländischen Ambiente, stilvolles Restau-
rant mit Jägerstube, romantische Lounge und
heller Seminarraum.
Zimmer 48 Zimmer und Suiten (ca. 34 - 64
m²). Alle Zimmer sind paradiesisch, warm
und freundlich ausgestattet mit Blick auf die
Obstgärten und Vinschgauer Bergwelt. Teils
mit Naturholzböden und modernen Marmor-
Badezimmern.
Das Paradies-Plus Einzigartiges Gourmet-
Paradies mit Themenabenden und wöchent-
lich himmlischem Dessertbuffet. Frühstück
& Abendessen auf der Terrasse! 6 Tage Kin-
derbetreuung pro Woche, beheiztes Freibad
(April – Oktober) mit Riesenrutsche. 6 Tage
Fitnessprogramm pro Woche, Mitglied bei
den Roadbike und Mountainbike Holidays. 12
geführte MTB- und 2 geführte Rennradtouren
pro Woche. Vitalhotel mit Gesundheitsexper-
ten und Stoffwechselwochen.
Lage Absolut ruhige Traumlage am Fuße des
Naturparks, inmitten von Obst- und Weingär-
ten. 5 Gehminuten in den Ort.
Öffnungszeiten
ganzjährig
Ausstattung Behagliche Stuben, warme
Naturhölzer, mediterrane Gartenanlage mit
sonnigen Terrassen und Olivenhain, Hoch-
zeitszimmer.
Zimmer 50 Zimmer (ca. 24 - 65 m2
), Nichtrau-
cher, teils mit Privat-Terrasse, mit Whirlpool
und Sauna im Freien, Romantiksuiten mit
Kuschelsofa, Naturholzmöbeln, Holzboden,
open space-Badezimmer, Kaminecke, Him-
melbett, Sternenhimmel, Heimkino, kostenlo-
se Internetsurfstation im Zimmer, klimatisiert,
romantisches Ambiente.
Preidlhof-Plus Wander- und Romantikprofi
für ruhesuchende Paare, herrlich ruhige Pano-
ramalage, tägl. Gourmetküche à la carte, tägl.
abwechselnde Themen-Frühstücksbuffets,
7 versch. Saunen, 100 m2
große Spa-Suite für
Partnerbehandlungen, neues Beautycenter
im Sonnenschlössl, Partnertreatments im
mediterranen Garten, TCM, Ayurveda, Dr.
med. der Homöopathie im Team, mediterra-
ner Wellnesspark mit 4 verschiedenen Pools
(outdoor ganzjährig 34 °C). 2.000 m2
Wellness-
anlage. DolceVita Lovetime – die Kuschelzeit
im Winter.
Hotel Feldhof ÀÀÀÀs
Familien- & Spa-Hotel
Familie Perathoner
Rathausstraße 4
I-39025 Naturns bei Meran
T +39 0473 666 366
F +39 0473 667 263
info@feldhof.com
www.feldhof.com
Hotel Preidlhof ÀÀÀÀs
Kuschelresort
Familie Ladurner
St.-Zeno-Straße 13
T +39 0473 666 251
F +39 0473 666 105
info@preidlhof.it
www.preidlhof.it
www.kuschelresort.it
Hotel Lindenhof ÀÀÀÀs
Style & Spa Resort
Familie Nischler
Kirchweg 2
T +39 0473 666 242
F +39 0473 668 298
info@lindenhof.it
www.lindenhof.it
www.stilfserjochwette.com
Hotel Jagdhof ÀÀÀÀs
Hotel für Aktive
Familie Pirhofer
Herrengasse 15
I-39021 Latsch bei Meran
T +39 0473 622 299
F +39 0473 623 590
info@jagdhof.com
www.jagdhof.com
Das ParadiesÀÀÀÀÀ
Vital-, Gourmet- &
Familienhotel
Familie Pirhofer
Quellenweg 12
I-39021 Latsch bei Meran
T +39 0473 622 225
F +39 0473 622 228
info@hotelparadies.com
www.hotelparadies.com

38 39
DolceVita
Around
1 x buchen = 5 x genießen
Dank der innovativen DolceVita Hotelgruppe können Sie alle Angebote und
Leistungen der maximal elf Kilometer voneinander entfernt liegenden 5 Aktiv-
und Wellness-Hotels nützen. Abendessen in einem der 5 DolceVita Hotels Ihrer
Wahl? Kein Problem. Die Wellness-Bereiche aller 5 Häuser erkunden? Nur zu.
Musik und Kultur, an jedem Tag in einem anderen der 5 Hotels genießen?
Kommen Sie herein, seien Sie unser willkommener Gast. Ja, so schön und viel-
fältig kann Urlaub sein! Deshalb: Nutzen Sie alle Einrichtungen und Angebote
der 5 DolceVita Hotels – und das, ohne einen Cent mehr zu bezahlen!
• Sie buchen Ihr Lieblingshotel als „Base Camp“
• Sie genießen die Einrichtungen und Angebote aller
5 DolceVita Hotels – kostenlos und ganz unkompliziert
• Sie sind überall gern gesehener DolceVita Gast
Urlaubsglück mal 5
Qualität wird bei DolceVita groß geschrieben und von anonymen Testern jähr-
lich unter die Lupe genommen. Das Ergebnis? Gleich 4 Hotels wurden 2011 mit
dem HolidayCheck-Award bzw. Top-Hotel ausgezeichnet. Zum Servicevorteil
zählt auch, dass alle Hotels individuell von den Inhabern geführt werden und
Sie hier nicht irgendein Name, sondern ein herzlich willkommener Gast und
bald schon Freund sind. Starke Partner, motivierte Mitarbeiter und fachliche
Kompetenz zeichnen die DolceVita Hotels in allen ihren Leistungen aus.
Kurzum: Bei DolceVita setzen wir auf höchste Qualität, besten Service und
exklusive Angebote.
Qualität
Service
Angebot
Erfahren Sie mehr unter: dolcevitahotels.com

40 41
Mens sana in corpore sano
Wollen Sie Ihren Wellnessurlaub mit ein wenig Bewegung verbinden? Dann sind Sie
in den DolceVita Hotels genau richtig. Ob in der freien Natur oder in den großzü-
gigen Fitness-Centern: Sie erleben Fitnessurlaub auf jedem Leistungsniveau – nur
Sie selber entscheiden, ob Sie an Ihre Grenzen stoßen oder im nächsten Weinberg
spazieren gehen wollen. Was immer Sie für Ihr Aktivsein benötigen, in einem der
5 Häuser halten wir es für Sie bereit und in jedem DolceVita Hotel werden Sie von
professionellen Fitness-Trainern mit fachlicher Kompetenz begleitet. Also einfach am
gewünschten Programm in einem der 5 DolceVita teilnehmen, ganz egal in welchem
der Hotels Sie nächtigen.
• Fitnessraum mit den neuesten Cardio- und Kraftgeräten
• Professionelle/r Fitnesstrainer/in
• Mindestens 5 bis 7 Stunden Betreuung pro Woche an den Cardio- und Kraftgeräten
• Mindestens 30 bis 40 Stunden pro Woche betreute Fitness
• Mindestens 4 spezielle Fitness-Wochen/Jahr
• Professionelle Körperfettmessung nach der bioelektrischen Impendanzanalyse
• Ihr individuelles, schriftlich ausgearbeitetes Trainingsprogramm, aufbauend auf
Konditionsbestimmung und Fitnesstest
• Professionelle Ernährungsberatung
• Gymnastikraum
• 670 m² Fitnessbereich
• Wassergymnastik, Pilates, Yoga und vieles mehr
Sporturlaub vom Feinsten
Sie möchten wahre sportliche Herausforderungen wagen? In einem der 5 DolceVita
Hotels finden Sie garantiert das Sportangebot, das an die Grenzen Ihrer Leistungsfä-
higkeit geht! Sie ganz allein entscheiden in welchem der 5 DolceVita Hotels Sie wann
am Bike- oder Wanderprogramm teilnehmen oder mit welchem der 5 Fitnesstrainer
Sie Nordic Walking oder Joggingstrecken erkunden möchten! Jedes der 5 Hotels ist
ein Profi auf seinem Gebiet. Treten Sie mit dem Schweizer Nationaltrainer Urs Graf
beim Biken im Lindenhof ordentlich in die Pedale, versuchen Sie mit dem früheren
Profi-Rennradfahrer Udo Bölts und den Hotelchefs vom Hotel Jagdhof und Paradies
mitzuhalten, wenn es über die Südtiroler Pässe geht. Erkunden Sie die Südtiroler
Bergwelt mit den Wanderführern und Nordic Walking Trainern vom Hotel Preidlhof
und Feldhof. Mit dem attraktiven Angebot von ActiveAround genießen Sie 5 Mal
individuelle Kompetenz zum Thema Sporturlaub, denn Ihre Gastgeber sind auch Ihre
persönlichen Ansprechpartner und Trainingskollegen.
• 5 bis 14 geführte MTB-Touren pro Woche
• Mehr als 80 GPS Touren, direkt von Ihrem DolceVita Hotel ausgehend
• 2 bis 5 geführte Rennradtouren pro Woche mit zertifizierten Guides
• Raften, Canyoning, Paragliding, Hochseilgarten-Klettern, Kitesurfen, Tennis, Jogging
• Anspruchsvolle Bergtouren und gemütliche Wanderungen
• Nordic Walking Einheiten und Nordic Trekking Touren
FitAround ActivAround
Schlemmen auf Haubenniveau
Sie wollen Ihr Abendessen auch mal auswärts genießen? Mit DineAround genießen
Sie Ihr Abendessen täglich in einem neuen Restaurant – und doch immer in einem
DolceVita Gourmethotel. Sie buchen und wohnen in einem Hotel und können in 5
verschiedenen Hotel-Restaurants speisen, je nach Lust und Laune, ganz bequem und
ohne Aufpreis! Das Angebot gilt auch für das Frühstücks- und das Vitalbuffet.
• Kulinarische Highlights aus den besten Produkten der Region und kreative Begegnungen
mediterraner Leichtigkeit und alpiner Vitalität – die Küchenchefs der DolceVita Hotels
verwöhnen Ihren Gaumen mit innovativer Raffinesse
• Jeden Abend erwartet Sie zwischen den verführerischen kulinarischen Zaubereien auch
ein Wellness-Vital-Menü zum Gesundschlemmen
Meraner Winefestival – Die exklusivste önogastronomi-
sche Veranstaltung Italiens!
Vom 10. bis 12. November 2013 dreht sich in der Kurstadt Meran wieder alles um den
Wein. Das Meraner Winefestival ist ein internationaler Treffpunkt für Produzenten,
Experten, Weinliebhaber und Gourmets.
Gerne übernehmen wir für Sie die Ticketreservierung!
www.meranowinefestival.com
Edle Tropfen zum Genießen
Wie bei DineAround gilt auch hier: dem DolceVita Gast stehen 5 Weinkeller zu Verfü-
gung, in denen so mancher edler Tropfen schlummert und darauf wartet verkostet
zu werden, oder unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang mit einem der 5
DolceVita Hotels zu den beliebten Weingütern für eine Weinverkostung. Auch hier
haben Sie die Wahl und entscheiden, wie Sie den Tag verbringen möchten, allen
Gästen steht das Programm aller 5 Hotels zu Verfügung.
• Verkostungen und Degustationen hochklassiger Weine in den DolceVita Hotels
• Fachkundige Empfehlungen der DolceVita Sommeliers
• Weinverkostung direkt im Weingut Unterortl am Juvaler Hügel jeden zweiten Donnerstag
von Ostern bis Allerheiligen im historischen Weinkeller
• Ende Oktober beginnen die Naturnser Rieslingtage, internationales Stelldichein der bes-
ten Rieslinge
Südtirol und der Vinschgau bringen ausgezeichnete und viel prämierte Weine hervor,
auch ist der Vinschgau bekannt für seine rassigen Weine und die bekannten Weingü-
ter Unterortl und Falkenstein. Die Naturnser Rieslinge wurden bereits mehrmals als
die besten Italiens prämiert.
DolceVita Tipp: Eine Flasche Wein aus Südtirol eignet sich hervorragend als Mitbring-
sel für Ihre Lieben zu Hause.
DineAround WineAround

42 43
Erlebnis für den Geist
Nutzen Sie das vielfältige und abwechslungsreiche Programm der 5 DolceVita Hotels
und erleben Sie Kultur pur in Südtirol! Reinhold Messner auf seiner Burg Juval besu-
chen? Auf den Spuren des ältesten Vinschgauers Ötzi wandeln?
Am vitalen Kulturleben des Vinschgaus und im Meraner Land teilnehmen? Sie ent-
scheiden auch hier ganz nach Lust und Laune was Sie mit wem erkunden möchten,
einfach aus dem Programm der 5 Hotels wählen.
• Schloss Juval: Das Domizil und Museum der Bergsteigerlegende Reinhold Messner
• Churburg: Staunen Sie über die größte private Rüstkammer Europas
• Eismuseum: Reinhold Messners Museum in Sulden am Ortler
• St.-Prokulus-Kirche in Naturns: Besichtigen Sie die ältesten Fresken im deutschen
Sprachraum
• Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei Meran (Schönster Garten Italiens 2005)
• Archeoparc im Schnalstal: Alltag zu Ötzis Zeiten
• Laaser Marmor: das weiße Gold wird auch für die Zubereitung der DolceVita
BERG Kosmetikprodukte verwendet
Immer live dabei
In den 5 beliebten DolceVita Hotels liegt Musik in der Luft. Fast jeden Abend wird
aufgespielt: zünftig, klassisch und modern. An sechs Tagen in der Woche wird in den
DolceVita Hotels Livemusik gespielt – mit MusicAround Sie den DolceVita Abend
musikalisch ausklingen, natürlich entscheiden Sie, in welchem Hotel und bei welcher
Musik ...
DolceVita Musik-Abende
Lindenhof . . . . . . . . . . . . Freitag
Jagdhof . . . . . . . . . . . . Dienstag
Das Paradies . . . . . . . . . . . . Mittwoch
Feldhof . . . . . . . . . . . . Donnerstag
Preidlhof . . . . . . . . . . . . Sonntag, Dienstag und Donnerstag
Die Meraner Musikwochen
Jährlich bieten die Meraner Musikwochen von August bis September ein hochkaräti-
ges und vielseitiges Programm, stilvolles Ambiente und prominente Spitzeninterpre-
ten für literarischen und musikalischen Hochgenuss.
Gerne übernehmen wir für Sie die Ticketreservierung!
www.meranofestival.com
CultureAround MusicAround
Eintauchen und sich wohlfühlen
Die Spa-Bereiche der DolceVita Hotels laden dazu ein, sich treiben zu lassen und die
Welt um sich herum zu vergessen. Mit SpaAround können Sie die Wellnessbereiche
in allen 5 Häusern mit Wellness-Anwendungen aus allen 5 Kontinenten der Erde
auskosten. Ein Wellnessurlaub in einem der DolceVita Hotels ist eine besondere Strei-
cheleinheit für Körper, Geist und Seele. Neben modernem Komfort und gepflegter
Behaglichkeit erwarten Sie ein zuvorkommender Service und erfrischend herzliche
Mitarbeiter. Die Teams und Ihre Gastgeberfamilien sind mit Herz und Leidenschaft
täglich für Sie da, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in den DolceVita Hotels in
Südtirol zu ermöglichen.
• 14 Hallen- und Freibäder
• 1.400 m² Wasserfläche
• 4.600 m² Wellnessanlagen
• 31 Saunen
• 235 Kuschel- und Ruheliegen
• 13.000 m² Parkanlage
• 23 Wellness-Spezialisten
BeautyAround SpaAround
Ihrer Schönheit zuliebe
Schönheit kommt von innen! Mit den Beauty- und Wellnessanwendungen wird
diese Schönheit noch unterstrichen. Das DolceVita Beauty-Team berät Sie gerne. Alle
Anwendungen werden speziell auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Genießen
Sie die Pflege Ihrer Haut und fühlen Sie sich in Ihrem Wellness- und Beautyurlaub
rundum schön. Und da nur das Beste auf Ihre Haut soll, setzen die 5 Hotels mit BERG
Kosmetik eine eigens für DolceVita Gäste entwickelte Kosmetiklinie ein, die übrigens
auch bio-zertifiziert ist.
Folgende Produkte werden in den DolceVita Hotels verwendet
• DolceVitas hauseigene Produktlinie BERG Kosmetik
• Trehs Kosmetik
• Matis Paris
• Piroche Cosmétiques
• Ägyptos
• Gertraud Gruber Kosmetik
• Maria Galland
• Alpienne
• Phyto 5
• Germaine de Capuccini
• Ericson Laboratoire Paris
• Vitalis Dr. Joseph
• Vita Form
• ego individual cosmetic
• Fuhlendorf

44 45
DolceVita Kuscheltage
Liebe ist ... sich romantische Kuscheltage zu schenken! Gönnen Sie sich unvergessli-
che Momente zu zweit in den DolceVita Hotels!
• Begrüßungsgeschenk im Zimmer mit spezieller Dekoration
• 1 Partner-Treatment in der Wellnessabteilung für 2 Personen (Hamam, verführerisches
Schokobadl etc.)
• Kuschel-Dinner für zwei im Haubenrestaurant „Kuppelrain“
• Sinnliches Langschläferfrühstück auf dem Balkon oder im Bett
• Cabrio-Spritztour mit dem DolceVita Cabrio einen ganzen Tag lang (Ausflugstipps im
Hotel)
• 1 romantische Nacht in purer Zweisamkeit auf dem Berghof im Schnalstal im 200 Jahre
alten Bauern-Hochzeitszimmer oder auf der Alm mit einer Flasche Wein
• Kuschelecken, Wasserwelten und riesige Wellnessanlagen locken und verführen in allen
5 DolceVita Hotels
für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,- €*
Für das besondere Erlebnis zusätzlich buchbar
30 Minuten Panoramaflug mit dem Hubschrauber über die einmalige Schnalstaler
und Ötztaler Gletscherwelt
für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- €*
Romantischer Kurztrip nach Venedig, in die Stadt der Liebe
für 2 Personen (Tagesausflug mit dem Taxi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*
*Preis gültig für 2 Personen, zusätzlich zur DolceVita-Pension und bei einem Mindestaufent-
halt von 4 Nächten
Romantisches Stelldichein in Venedig
Verträumt von der Rialto Brücke den Canale Grande betrachten, verzaubert von der
Stadt der Liebe eine romantische Gondelfahrt genießen. Die DolceVita Hotels machen
es möglich.
Ob als exklusive Geschenksidee zum besonderen Anlass oder einfach als gemeinsa-
mer romantischer Urlaubshöhepunkt. Ein Tagesausflug nach Venedig ist ein unver-
gessliches Erlebnis!
Bequeme Anreise mit dem Taxi (max. 8 Personen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 650,- €*
Luxuriöse Anreise per Helikopter, inkl. 2 Std. Stadtführung . . . . . . . . . . . . . . ab 5.600,- €*
Besuch der Opernfestspiele in der Arena von Verona
Die Arena von Verona (der Stadt von Romeo und Julia) ist das besterhaltene rö-
mische Amphitheater der Welt. Das Publikum wird nicht nur durch die einmalige
Akustik, sondern auch durch imposante Kulissen und die monumentalfilmähnlichen
Inszenierungen auf der gigantischen Bühne beeindruckt. Ein Erlebnis nicht nur für
Opernliebhaber!
Programm 2013 (Genaue Termine auf Anfrage)
Aida (14.06. - 08.09.) – Nabucco (15.06. - 05.09.) – La Traviata (22.06. - 08.08.) –
Il Trovatore (06.07. - 27.07.) – Rigoletto (09.08. - 06.09.) – Roméo et Juliette (31.08. - 07.09.)
Gerne können wir Ihnen die Tickets reservieren
Ticketpreise je nach Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 31,- € bis 234,- €
Anreise mit dem Bus, pro Person, inkl. Ticket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 75,- €
Anreise mit dem Taxi, pro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 150,- €*
*Preis gültig ab min. 2 Personen
Shopping in der Modemetropole Mailand
Mailand ist Mode! Nirgendwo sonst kann man so gut italienische Mode einkaufen
wie in Mailand. Dass Ihr Tag in Mailand zum unvergesslichen Erlebnis für Sie wird,
dafür sorgt Anna Oberhauser, die Sie zu den schönsten Boutiquen Mailands begleitet
und für kulinarische Höhepunkte in die besten und angesagtesten Restaurants führt.
Einfache Anreise mit dem eigenen PKW inkl. Shoppingbegleitung
4 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415,- €
8 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,- €
max. 6 Personen, Taxidienst in Mailand gegen Aufpreis buchbar
Bequeme Anreise mit dem Taxi inkl. 4 Stunden Shoppingbegleitung
(max. 6 Personen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965,- €*
Luxuriöse Anreise per Helikopter
Mit persönlichem Chauffeur vor Ort und 4 Stunden Shoppingbegleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 6.600,- €*
Shopping in Bozen oder Meran
Wer Shoppingerlebnisse in Südtirol bevorzugt, für den kommt Anna Oberhauser
gerne auch nach Bozen oder Meran.
4 Stunden Shoppingbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,- €
8 Stunden Shoppingbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760,- €
*Preis gültig ab min. 2 Personen
Dieser Sekt ist das Höchste
Das prickelt gleich doppelt: Mit dem Hubschrauber in luftige Höhen steigen und
die höchstgelegene Sektkellerei Europas auf 1.200 m in Mölten zwischen Meran und
Bozen besichtigen. Unter der fachmännischen Führung der Besitzerfamilie Reiterer
erfahren Sie interessante Details über die Herstellung des prickelnden Getränks und
erfreuen Ihren Gaumen mit der Verkostung einiger delikater Tropfen.
30 Minuten Rundflug ab Meran inkl. Verkostung pro Person . . . . . . . . . . . . . ab 199,- €
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Abflug auch von Naturns und Latsch möglich.
Sterneküche auf 1.622 m
Genießen Sie eine Sterneküche der besonderen Art. Steigen Sie zunächst mit dem
Helikopter in die Lüfte, werfen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Dolomiten
und genießen Sie zum krönenden Abschluss ein 4-Gänge-Degustationsmenü des
Sterne- und Haubenkoches Heinrich Schneider am Auener Hof im Sarntal.
10 Minuten Flug zum Auener Hof inkl. 4-Gänge-Degustationsmenü und 15 Minu-
ten Rundflug über die Sarntaler Alpen (ab Meran) pro Person . . . . . . . . . . . ab 399,- €
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Abflug auch von Naturns und Latsch möglich.
Sie wünschen, wir fliegen!
Ob zum Autorennen nach Mugello oder Monza, zum Skiahren oder Shopping nach
St. Moritz oder Golfspielen nach Sarnonico! Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt,
einfach anfragen!
Erfahren Sie mehr unter: dolcevitahotels.com
Preisänderungen vorbehalten
Für zwei Venedig & Verona Mailand Höhenflug & Sterneküche

46 47
Und so läuft die Stilfserjoch Wette ab:
• wer Joachim Nischler hinter sich lässt, erhält
sofort einen Wellnessgutschein von 100,00 €
• dieser wird nicht in bar ausbezahlt
• wer am Ende der Bikesaison als Dame
unter 3.30 Stunden und als Mann die Marke
von 3.00 Stunden unterbietet, kommt in
die große Auslosung Mitte Dezember; es
werden 2 Kultrahmen Storck …. samt Gabel
unter eidlicher Aufsicht verlost
• Damen- und Herren Wertung separat
Teilnahmeberechtigt sind alle Lindenhofgäs-
te, die ein Doppelzimmer für mindestens 3
Nächte im obigen Zeitraum gebucht haben
und spätestens eine Woche vor Stattfinden
des Rennens im Lindenhof Bescheid geben.
Nähere Infos und Ergebnisse finden Sie unter:
www.stilfserjochwette.com
STILFSERJOCH-WETTE 2013
der Lindenhof Gastgeber Joachim Nischler
fährt von Juli bis Oktober höchstpersönlich
jeden Dienstag die Kult Rennrad Tour von
Prad (907 m) bis zum Stilfserjoch (2.758 m)
über 24,6 km. Der Shuttle bis nach Laas und
das anschließende Warm Up wird organisiert.
Biketermine 2013
Procycling/Storck
Rennrad Opening Woche . . . 06.–14.04.2013
MTB Opening Woche . . . . . . . 20.–28.04.2013
Jeantex-Tour-Transalp . . . . . . 23.–29.06.2013
Maratona dles Dolomites . . . . . . . 30.06.2013
Sommer Rennrad Woche . . . 06.–14.07.2013
CRAFT-BIKE-Transalp . . . . . . . 13.–20.07.2013
Autofreier Stilfserjochtag . . . . . . . 07.09.2013
Giro d’Italia vom 04.–26.05.2013:
Eine Etappe der Rundfahrt führt über
das Stilfserjoch und endet in Martell. Die
Etappe am Tag danach führt dagegen von
Schlanders durch Südtirol nach Cortina.
markus storck & joachim nischler
STILFSERJOCH-
WETTE
2013
Das 1. Storck Verleih
Center in den Alpen
„Aernario G1 2013“
Exklusiv im Lindenhof:
Nutzen Sie die Gelegenheit, in Ihrem Urlaub
das Storck Rad Aernario G1 2013 Probe zu
fahren: Maximale Qualität in edlem Design
• Rahmengrößen: 47, 51, 55, 57, 59
• Campagnolo Super Record 2x11 ST
• Lenker: Storck Carbon RBC 220
• Gabel: Stiletto 300
• Sattelstütze: Storck Comfort 210
• Sattel: Prologo Nago EVO T2.0
• Laufräder: Mavic Cosmic Carbon SLE
• Montagegruppe: Campagnolo Super
Record 2013
• Übersetzung: Vorne: Compact 50 – 34
Hinten: 11 fach 12 - 27
Leistbarer Luxus zum Tagespreis
von nur 39,00 €

48 49
Montag
• Fahrtechniktraining (Basics)
auf dem Techniktrainings-
platz der Ötzi Bike Academy mit
Bikekontrolle und Vermessung
• MTB-Tour für anspruchsvolle Biker
(700–1.500 Höhenmeter)
• Kennenlern- Genussradtour um Naturns
• Offener Nachmittag auf dem Techniktrainingsplatz mit Infos .
zum Bikeprogramm
• Freies Training am Übungsplatz für Jedermann
(15:00 bis 17:00 Uhr)
• E-Bike Einführungstour
Dienstag
• Fahrtechniktraining (Advanced) auf dem Techniktrainings-
platz der Ötzi Bike Academy
• Motto: Heranführen ans Gelände
• Leichte MTB-Tour (max. 300 Höhenmeter) Vormittagstour
• Mittlere MTB-Tour (max. 600 Höhenmeter) Nachmittagstour
• Stilfserjochwette – Rennradtour
Mittwoch
• Mountainbiketouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen
• Leistungsklasse 1: Power Rider Variante mit mehr als 1.000 . . .
Höhenmetern und reichlichen Trailabfahrten
• Leistungsklasse 2: Easy Rider Variante mit max. 800 Höhen-
metern (Aufstiegshilfen Bergbahn oder Shuttle), Forststraßen
und leichten Trails bei den Abfahrten
• Offener Nachmittag für Kinder und Jugendliche (10–16
Jahre) von 16:30–18:00 Uhr (Anmeldung erforderlich)
Donnerstag
• Fahrtechniktraining (Basics) auf dem Techniktrainingsplatz . .
der Ötzi Bike Academy mit Bikekontrolle und Vermessung
• Fahrtechniktraining (Expert) auf dem Techniktrainingsplatz . .
der Ötzi Bike Academy Motto: Alles was der Profi macht!
anschl. kleine Tour im Gelände
Ötzi-Bike Techniktrainigsplatz (nur 5 Minuten vom Hotel entfernt)
• Kultur und Genussradtour für Mountainbike und Trekkingrad .
(Nutzung des Bikeshuttle)
Freitag
• Mountainbiketouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen
• Leistungsklasse 1: Power Rider Variante mit mehr als 1.000 . . .
Höhenmetern und reichlichen Trailabfahrten
• Leistungsklasse 2: Easy Rider Variante mit max. 800 Höhen-
metern (Aufstiegshilfen Bergbahn oder Shuttle), Forststraßen
und leichten Trails bei den Abfahrten
Samstag
• Enduro Biketour
Sonntag und an allen Wochentagen
• Individuelle Biketouren oder Techniktrainings mit privaten
Bikeguide möglich!
Bike-Wochenprogramm 2013
von März bis November die längste Saison in den Alpen
Die
Ötzi Bike Academy
unsere hauseigene Bike Schule
hat Jubiläum
5 Jahre werden mit Klaus Nischler
dem Kopf der Truppe gefeiert hier
unsere Jubiläumsangebote:
Klaus nischler – Chef der Bike Akademy
Reschensee Naturnser alm Blick auf lodner

50 51
Sommer Rennrad-
woche mit
Joachim Nischler
06.07.–14.07.2013
Eine Woche mit abwechslungsreichen Her-
ausforderungen für alle Langstreckenfahrer.
Sie trainieren mit Joachim Nischler und
den Guides der Ötzi Bike Academy auf der
Sonnenseite der Alpen zwischen Naturns,
Dolomiten und Gardasee. Gemeinsam wird
auf das Wochen-Highlight,„Die Ortles Tour“
hingearbeitet: eine Tagestour rund um das
Ortlermassiv mit knapp 245 km Länge und
Respekt einflößenden 5.500 Höhenmetern.
• 6 Rennradtouren in 2 unterschiedlichen
Leistungsklassen
• Begleitet von den Bikeguides der Ötzi Bike
Academy
• Samstag Abend Briefing zur Rennradwoche
• Highlight-Tour Rund um das Ortlergebirge
„Ortles Tour“ (245 km und 5500 hm)
• Testcenter mit Rennrädern von„FOCUS“
und„STORCK“
• Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen,
Obst, Getränke
• Am Samstag Abschlussparty mit Diashow
ab 21:30 Uhr
• Trikot von der„Ortles“ Highlight-Tour
zzgl. zur ¾ DolceVita Pension 170,00 € für
die Wochenpauschale
Einzeltouren 30,00 €
nur Highlight-Tour Ortles 70,00 €
(13.07.2013)
Enduro-Days
Termine: 25.–26. Mai, 15.–16. Juni 2013
Viele Höhenmeter Downhill und nur einige Uphill. Klaus
Nischler begleitet persönlich und gibt einer kleinen Gruppe
von Begeisterten und Gleichgesinnten Tipps und Tricks.
Limitierte Teilnehmer, von 4–8 Personen, deshalb so schnell als
möglich unter info@oetzi-bike-academy.com buchen:
Samstag: mit Bikeshuttel zum Kreuzbrünnl, nur 400 hm mit
Bike zur Naturnser Alm, Abfahrt von 1200 hm; vom Tal mit
Seilbahn nach Aschbach, nur 100 hm mit Bike dann 2. Tages-
abfahrt von über 1000 hm
Sonntag: mit Bikeshuttel zum Scharteck, nur 300 hm zur
Tablander Alm, Abfahrt nach Latsch, dann mit Seilbahn nach
St. Martin am Kofel, dann 2. Tagesabfahrt von über 1200 hm
Guiding, Shuttle und Bergbahnen inklusive
Wissenswertes:
Alle Mountainbike mit min. 130 mm Federweg vorne und
hinten, Maximal Enduro Bike mit 160 mm Federweg, keine
Freeride Bikes, keine Klickpedale – außer Sie sind sehr versiert
im Umgang damit, Knie- und Ellbogenschoner
zzgl. zur ¾ DolceVita Pension 189,00 €
1
2
Die Jubiläums Fahr-
technik Trainings für
Sie und Ihn
2 Tages Technikseminar „Grundkurs“ (für Anfänger)
Termine: 23.–24. März, 30.–31. März, 11.–12. Mai,
18.–19. Mai, 01.–02. Juni
Spezialangebot für Frauen am 04.–05. Mai
LADIES CAMP (nur Frauen)
Sie sind bereits mit dem Mountainbike im Wald unterwegs ge-
wesen, fühlten Sich öfters unsicher, steigen bergauf und berg-
ab auch mal ab und schieben Ihr Rad. Lernen Sie mit System
und Methode in unserem 2 Tages-Grundkurs die Fahrtechnik
auf Ihrem Mountainbike im Gelände zu verbessern:
• Bikekontrolle (Einstellen der Sitzposition und Tretposition)
• Grundhaltung auf den Bike (Steuern und Balance)
• Gleichgewichtstraining
• Bremstechnik
• Richtiges Schalten, optimale Trittfrequenz, richtige Gangwahl
• Sicher unterwegs mit Klickpedalen
• Berghoch fahren
• Bergrunter fahren
• Sicheres Absteigen
• Kurvenfahren auf Schotterstraße
• Leichte Spitzkehren fahren
• Überwinden leichter Hindernisse
Wissenswertes:
nur wenig Grundkenntnis; bisher meistens Forstwege gefah-
ren, geringe bis keine Geländeerfahrungen, Kondition für ca.
3–3½ Std. reine Fahrzeit und ca. 40 km pro Tag sollte vorhan-
den sein; max. Teilnehmerzahl: 8 Personen
Neu 2013
Starten Sie Ihre Bikewoche mit
einem 2 Tages Intensiv Seminar:
„Spaß and Trail“
2TagesTechnikseminar (für Fortgeschrittene)
Termine: 23.–24. März, 30.–31. März,
11.–12. Mai, 18.–19. Mai, 01.–02. Juni
Spezialangebot für Frauen am 04.–05. Mai
LADIES CAMP (nur Frauen)
Dieser Kurs eignet sich für alle die mehr Spaß und Sicherheit
beim Fahren im Gelände erreichen wollen. Egal ob zur Vorbe-
reitung einer Transalp oder eines Alpencross, ob Tourenbiker
oder Marathonfahrer, alle werden am Ende des Kurses mehr
Spaß und Sicherheit auf den Trails haben. Folgende Elemente
werden im Kurs behandelt:
• Verbesserung des Gleichgewichts auf dem Bike
• Verfeinerung der Bremstechnik
• Steile Passagen berghoch auf Trails meistern
• Steile Passagen bergrunter auf Trails meistern
• Überwinden von Hindernissen (berghoch und bergrunter)
• Spitzkehrentechnik (berghoch und bergrunter)
• Kurvenfahren auf Forststraßen
• Richtige Linienwahl auf den Trails
• Videoanalysen
Wissenswertes:
gute Grundkenntnis, mittlere bis gute Kondition und gute
Technik werden vorausgesetzt, Sie fahren ca. 40–50 km und
zwischen 600 und 800 Höhenmetern pro Tag, max. Teilneh-
merzahl: 8 Personen
3
Procycling/Storck
Rennrad
Opening Woche
06.04.–14.04.2013
Genießen Sie eine exklusive Woche auf einem
Rennrad der Spitzenklasse von Storck, testen
Sie Lightweight Laufräder, lassen Sie sich
begleiten von Joachim Nischler und den
Exprofis wie WM Oscar Camenzind, Telekom
Fahrern Thomas Ziegler und Sebastian
Lang, sowie lernen Sie bei den abendliche
Vorträge zu Rennradtechnik, Training, Ernäh-
rung, Sitzposition dazu u.v.m. …
• 6 Rennrad-Touren in 4 untersch. Leistungs-
gruppen: easy, basic, light & power
• Ruhetag am Mittwoch mit Alternativprogr.
• Die Testimonials fahren alternierend in den
einzelnen Leistungskategorien mit
• Oscar Camenzind (CH) Profi Rennradfahrer
von 1996 bis 2004 unter anderem bei Mapei
und Phonak Cycling Team, Strassenweltmeis-
ter in Valkenburg 1998
• Thomas Ziegler: (D) Profi Rennradfahrer
beim Team Gerolsteiner und Telekom
• Sebastian Lang (D) Profi Rennradfahrer beim
Team Gerolsteiner und Omega Pharma Lotto
von 2002 bis 2011
• Markus Storck (D) Hersteller der Premium-
bikes seit 1996
• Tägl. abendliches Briefing u.Tourenvorstellung
• Testcenter mit den Storck-Rennrädern des
Typs Aernario, Fenomalist oder Scenero
• Tägliche Betreuung durch unsere geprüften
Rennrad- Guides
• Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen,
Bananen, Energieriegeln und Säften
• Tägl. Vorträge mit Trainings- u. Techniktipps
• Roadbook mit Höhenprofilen und Strecken-
daten
Einzeltouren 30,00 €
MTB Opening Woche
der Single Trail Tipp
20.04.–28.04.2013
Perfekter Saisonstart mit Techniktrai-
nings und Tipps vom Profitrainer Urs Graf
(Ex- Nationaltrainer der Schweiz) und Jürg
Graf (Schweizer MTB-Meister 2007)!
• 7 Biketouren
• In jeweils 2 unterschiedlichen Leistungs-
gruppen, ausgehend von Naturns
• Testimonials fahren alternierend in den
einzelnen Leistungskategorien mit
• Geführt von der hauseigenen Ötzi-Bike-
Academy
• Täglich abendliches Briefing und Touren-
vorstellung
• Testcenter mit verschiedenen Bikes
• Tägliche Betreuung durch unsere geprüf-
ten Bike-Guides und dem Trainer Urs Graf
• Täglich Trainings- und Techniktipps von
unseren Profis
• Abends Videoanalyse von den Technik-
trainings und Trainingstipps vom Profi-
Trainer

52 53
Belvita-Seite
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
©TAPPEINER.www.tappeiner.it–www.michaeler-partner.com
Unser Ruheraum
In unseren erstklassigen Häusern wird Wellfeeling großgeschrieben. Ob Sie sich auf der Sonnenterrasse die Ferienbräune holen, Ihre
Lieblingslektüre „verschlingen“, meditieren oder faulenzen, sportlich aktiv oder einfach nur gemütlich einen herrlichen Sonnentag verbringen oder einen
guten Tropfen verkosten. Wir bieten Ihnen immer das richtige Ambiente in reizvoller Umgebung.
Dieses Hotel ist Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
Fit und erlebnisreich
durch die Woche
mit Joachim Nischler und dem Dipl. Lindenhof
Personaltrainer Christian Pirpamer
16.–23.03.2013 und 19.–26.10.2013
Joachim Nischler, Chef des Hotel Lindenhof sowie Christian
Pirpamer, Fitness- und Ernährungsexperte erwarten Sie
auf eine tolle aktive Woche mit viel Spaß, Abenteuer und
Lehrreichem.
Wanderungen mit Joachim Nischler
• Sonntag: Naturpark Texelgruppe Sonnenberger Seilbahn-
tour
• Dienstag: Dreiländer Blick auf der Spitzigen Lun
• Donnerstag: Kurzras zur Berglalm mit Hütteneinkehr
Alpine Nordic Walking Touren mit Christian Pirpamer
• Montag: von Aschbach zur Naturnser Alm und retour
• Mittwoch: Rundwanderung am Sonnenberg
Zusatz Plus für Sie nur in dieser Woche
• speziell abgestimmte Rückenfitness, Stretch & Relax und
Aqua Fit zum Entspannen nach den Touren
• 5 spezielle Saunaaufgüsse in der Schlosssauna
• Wanderutensilien vor Ort kostenlos zum Ausleihen
• Verpflegung für die Wanderung immer inklusive
• auf Vorreservierung -> Personaltraining sowie Ernährungs-
beratung mit Christian Pirpamer (gegen Bezahlung) mit
Tipps für zu Hause
• Foto CD als Erinnerung
• Freitag: Abschlussparty mit Diashow nach dem Abendessen
Ist im Preis der ¾-DolceVita-Pension inklusive
WEINWOCHE DIE 18TE
mit Joachim Nischler und seinen Sommelier’s
09.11.–16.11.2013
Das Weinfestival im Lindenhof ist von Attraktionen rund um
das Thema Wein geprägt. Stellen Sie Ihr ganz persönliches Pro-
gramm zusammen: Wählen Sie aus Veranstaltungen, Ausflügen
und Degustationen im Vier Sterne Hotel Lindenhof.
Hier beispielhaft das Programm von 2012:
Samstag: um 18:00 Uhr Aperitif mit Programmerklärung
Sonntag: Das Gourmetabendessen zum Thema Italien;
8-gängiges Cocktaildinner mit Weindegustation von 7 Weinen
Montag: Hotelwanderung mit Familie Nischler Senior mit
Hütteneinkehr – oder – Fahrt zum Griesbauerhof, Bozen
(www.griesbauerhof.it)
abends Piemont Day: Weine aus dem Piemont kosten heute
nur die Hälfte
Dienstag: Rieslingday mit Besuch des Weingutes Juval Unterortl
Abendessen zum Thema Riesling mit Rieslingen aus aller Welt
Mittwoch: Busfahrt zum Wein- und Kulturgut Kränzlhof und
zur Kellerei Nals Margreid anschließend 3 Gänge Gourmet im
Restaurant Miil in Tscherms
Donnerstag: Wine & Music im Bistro Michel’s mit Auswahl von
Rieslingweinen aus den besten europäischen Anbaugebieten
und exotischen Ländern stehen zur Verkostung sowie
das Weingut Falkenstein lädt ein zum spannenden Rundgang
durch die Weinlage und Präsentation des Jahrgangs
abends Gourmetabendessen zum Thema Südtirol: 8-gängiges
Cocktaildinner mit Weindegustation von 7 Weinen
Freitag: das Weingespann (www.weingespann.com) präsen-
tiert sich im Lindenhof
abends Toskana Day: interessante Weine aus der Toskana
kosten heute nur die Hälfte
Achtung: suchen Sie aus obiger Liste genau das aus, was Ih-
nen gefällt, oder buchen Sie das Pauschalpaket zum Vorzugs-
preis von 175,00 € anstelle der 219,00 €

54 55
NEU – Meranzimmer & Südzimmer

56 57
black-white Suite ca. 48 m2
Kuschelsuite, mit geräumigem Wohn-Schlafraum,
luxuriöser Couch, eigener Küche (auf Anfrage), Tages-WC,
Bad mit Dusche, Badewanne, Bidet, Fön, offenem Kamin,
Süd-Ost-terrasse, TV, Internetanschluss, Tresor, Garage
NEU: Süd-Ostterrasse von 40 m², Biosauna, Tauchbecken,
Sitzecke, Hängematte, Ganzkörpermassage auf Wunsch
am Balkon (gegen Bezahlung und Anfrage)
Reschenzimmer ca. 27 m2
Ein kuscheliges, modern eingerichtetes Zimmer, mit
Badewanne, großzügigem Balkon mit Sicht in den Vinsch-
gau, Fön, TV, Internetanschluss, Tresor und Garage
Linden-, Loggia-, Süd-, Gartensuite ca. 48 m2
Eine Junior-Suite mit Wohn- & Schlafraum, mit Balkon/
Loggia oder Garten zur Südseite, modern und in warmen
Farben eingerichtet, mit oder ohne Trennwand, Bade-
wanne & Dusche, Bidet, 2 WC, Fön, TV, Internetanschluss,
Tresor und Garage
Chiara- & Emma-Suite ca. 85 m2
Eine traumhaft großzügige Luxussuite mit hochwertigen
Südtiroler Materialien ausgestattet (Lärche, Laaser Mar-
mor), mit tollem Badebereich, Erlebnisdusche, Dampfsau-
na, Bidet, Tagestoilette mit Bidet, feine Stoffe und Design-
möbel verzaubern den Schlafbereich, den abgegrenzten
Wohnbereich und den separaten Gäste-Schlafbereich,
Ofen, Internetanschluss, Tresor, TV, Garage
Stammhaussuite ca. 48 m2
Eine geräumige Suite im Landhausstil, in der 5. Etage, mit
getrenntem Wohn- und Schlafraum, Ofen, Dusche, Bade-
wanne, Bidet, Fön, TV, Internetanschluss, Tresor, Garage
NEU: Südterrasse von 32 m², Biosauna, Tauchbecken,
Sitzecke, Hängematte, Ganzkörpermassage auf Wunsch
am Balkon (gegen Bezahlung und Anfrage)
Alle Preise gelten pro Person, Nacht und in EURO. Die Kinderpreise entnehmen Sie der Homepage.
Damit die Barzahlung von über 999,90 € angenommen werden kann, bitten wir alle NICHT EU-Bürger ihren Reisepass mitzubringen.
Preise 2013
Die Preise verstehen sich pro Person/Nacht
inklusive der ¾-DolceVita-Pension.
SPARREISEZEIT
08.03. – 16.03.13
SCHNUPPERZEIT
16.03. – 23.03.13
06.04. – 06.07.13
02.11. – 16.11.13
HAUPTREISEZEIT
23.03. – 30.03.13
06.07. – 20.07.13
07.09. – 28.09.13
12.10. – 02.11.13
SPITZENREISEZEIT
30.03. – 06.04.13
20.07. – 07.09.13
28.09. – 12.10.13
Chiara- & Emma-Suite
ab 7 Nächte
4 bis 6 Nächte / 1 bis 3 Nächte
162
167 / 172
192
197 / 202
217
222 / 227
228
233 / 238
Stammhaus-Suite ab 7 Nächte
146
151 / 156
169
174 / 179
192
197 / 202
203
208 / 213
Black-White-Suite ab 7 Nächte
146
151 / 156
169
174 / 179
192
197 / 202
203
208 / 213
Reschen-Panorama-
suite
ab 7 Nächte
125
130 / 135
148
153 / 158
171
176 / 181
182
187 / 192
Linden-, Loggia-,
Süd-, Gartensuite
ab 7 Nächte
125
130 / 135
148
153 / 158
171
176 / 181
182
187 / 192
Honeymoonzimmer ab 7 Nächte
120
125 / 130
142
147 / 152
166
171 / 176
174
179 / 184
Lindenzimmer ab 7 Nächte
120
125 / 130
142
147 / 152
166
171 / 176
174
179 / 184
Meranzimmer ab 7 Nächte
120
125 / 130
142
147 / 152
166
171 / 176
174
179 / 184
Südzimmer ab 7 Nächte
114
119 / 124
137
142 / 147
161
166 / 171
168
173 / 178
Reschenzimmer ab 7 Nächte
107
112 / 117
128
133 / 138
147
152 / 157
155
160 / 165
Relaxzimmer ab 7 Nächte
107
112 / 117
128
133 / 138
147
152 / 157
155
160 / 165
Kirchbachzimmer ab 7 Nächte
104
109 / 114
125
130 / 135
143
148 / 153
151
156 / 161
Kirchturmzimmer ab 7 Nächte
91
96 / 101
109
114 / 119
128
133 / 138
135
140 / 145
Einzelzimmer ab 7 Nächte
126
131 / 136
141
146 / 151
151
156 / 161
159
164 / 169
W
S N
O
Honeymoonzimmer ca. 35 m2
Ein geräumiges, modernes Zimmer mit warmen Farben
und Südtiroler Materialien, Südbalkon, Schlafmöglichkeit
unter freiem Himmel, Badewanne, Dusche, Bidet, Fön, TV,
Internetanschluss, Tresor, Garage
Lindenzimmer ca. 40 m2
Ein geräumiges, modernes Zimmer mit warmen Farben
und Südtiroler Materialien, Loggia zur Südseite, Bade-
wanne, Dusche, Bidet, Fön, TV, Internetanschluss, Tresor,
Garage
Reschensuite ca. 48 m2
Eine traumhaft schöne, mit hochwertigen Südtiroler
Materialien ausgestattete Suite in warmen Farben,
Süd-Westbalkon, tollem Badebereich, Bidet, feine Stoffe
und Designermöbel verzaubern den Schlaf- & Wohn-
bereich, Fön, TV, Internetanschluss, Tresor und Garage
Südzimmer ca. 33 m²
Ein kuscheliges, modernes Zimmer mit warmen Farben
und Südtiroler Materialien, Südbalkon, Schlafmöglichkeit
unter freiem Himmel, Badewanne, Dusche, Bidet, Fön,
TV, Internetanschluss, Tresor, Garage – keine Haustiere
erlaubt
Meranzimmer ca. 36 m²
Ein kuscheliges, modernes Zimmer mit warmen Farben
und Südtiroler Materialien, Wohn- und Schlafraum
getrennt, großzügigem Balkon mit Sicht in das Meraner
Land, Badewanne, Dusche, Bidet, Fön, TV, Internetan-
schluss, Tresor und Autostellplatz – keine Haustiere
erlaubt
Die Zimmer und Suiten im Lindenhof
Details können Sie online unter www.lindenhof.it finden.
Hits for Kids

58 59
Der Lindenhof im Überblick
15
16
17
10
11
12
3
4
5
6
9 12
13
14
7
8
18
Wissenswertes
• Unsere Preise verstehen sich pro Person und inkl.
unserer ¾-DolceVita-Pension mit Tiefgaragenab-
stellplatz oder überdachtem Stellplatz im Freien,
allen Abgaben sowie der gesetzlichen Mwst. und
dem Freizeit- und Fitnessprogramm.
• Für Kleinkinder stellen wir Kinderbettchen,
Babystuhl, Babyphon und Flaschenwärmer zur
Verfügung (bitte bei Buchung mitteilen).
• Jedes Zimmer ist mit Balkon, Bad oder Dusche,
Safe, TV, Radio, Telefon und Internetanschluss
ausgestattet.
• Bitte beachten Sie, dass in unseren Zimmern, im
Speisesaal, Restaurant und in der Bar das Rauchen
nicht erlaubt ist.
• Die ¾-DolceVita-Pension beinhaltet unser reich-
haltiges Frühstücksbuffet, von 13:00 bis 14:30
Uhr Showküche mit Nudelgerichten, Suppe,
Salatbuffet und zwei kalten Tagesgerichten, von
15:00 bis 17:00 Uhr hausgemachte Kuchen mit
Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Wasser und Obst und
ein fünf- bis achtgängiges Abendmenü á la carte
mit Salatbuffet.
• Bei Übernachtung mit Frühstück werden vom
¾-DolceVita Pensionspreis 15,00 € abgezogen.
• Eine 3. erwachsene Person im Doppelzimmer
erhält 20 % Ermäßigung auf den ¾-DolceVita-
Pensionspreis.
• Hunde auf Anfrage zahlen 20,00 € pro Tag, ohne
Futter und haben keinen Zutritt zu den Spei-
seräumen sowie dem Garten- und Nassbereich.
Nicht in allen Zimmern sind Haustiere erlaubt.
• Die Zimmer sind bei der Anreise ab 15:00 Uhr
bezugsfertig. Wir bitten Sie, die Zimmer bei der
Abreise bis 11:00 Uhr zu räumen.
• Bei Anreise nach 18:00 Uhr bitten wir Sie um eine
kurze telefonische Mitteilung.
• Falls Sie bar zahlen teilen Sie dies bitte bei der
Anreise mit; wir gewähren einen Beautygutschein
über 20,00 € pro Zimmer bei einem Aufenthalt ab
3 Nächten.
• Hoteleigene Reiserücktrittsversicherung: Die
Versicherung muss bei der Zimmerreservierung
mitgebucht werden und wird bei Ihrer Abreise
in Rechnung gestellt. Für 5,00 € pro erwachsener
Person und gebuchtem Urlaubstag bzw. 2,50 €
für Kinder (bis 16 J.) sind alle Stornokosten bei
Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten,
der Kinder, der Eltern oder Großeltern gedeckt.
Wir benötigen dazu eine schriftliche Bestätigung.
Falls der Urlaub annulliert wird, ist dies bis drei
Wochen vor Ankunft kostenlos möglich, danach
verrechnen wir 80 % des gebuchten Arrange-
ments (ohne Reiserücktrittsversicherung).
• Bankverbindung: Raiffeisenkasse Naturns
IBAN: IT 46 L 08157 58630 000300234192
SWIFT CODE: RZSBIT21022
• Mit Herausgabe dieser Preisliste verlieren alle
vorherigen ihre Gültigkeit.
• Zug- (Naturns) und Flugreisende (Bozen) holen
wir gerne kostenlos ab.
• Unsere ¾-DolceVita-Pension beginnt mit dem
Abendessen am Anreisetag und endet mit dem
Frühstück am Abreisetag.
• Day Spa: ohne Zimmer und nur auf Anfrage
(d. h. Zimmer wird bis 11:00 Uhr geräumt) und
Sie benützen noch Sauna, Schwimmbad und
Handtücher und essen bei uns (13:00 bis 17:00
Uhr). Kosten 38,00 €.
• Long Day Spa: mit Zimmer und nur auf Anfrage
(d. h. Zimmer wird bis 18:00 Uhr geräumt) und
Sie benützen Sauna, Schwimmbad und Hand-
tücher und essen bei uns (13:00 bis 17:00 Uhr).
Kosten 63,00 €.
• Kuschelfrühstück bzw. Kuscheldinner im Zimmer
20,00 € bzw. 60,00 € für zwei Personen zusätzlich
zur ¾-DolceVita-Pension für den Zimmerservice.
1 Beheiztes Freibad, 28 °C
(März bis Anfang November)
22 m lang mit Wasserfall
2 ergonomischer Blütenwhirlpool
mit Wasserfall (30 °C)
3 Duschen
4 Schloss-Sauna (finnische Sauna)
5 Rosengarten
6 Kuschelecken mit Dedonliegen
7 Kinderbecken mit Rutsche (30 °C)
8 Kinderspielplatz
9 Energiefeld im Feng Shui-Garten
10 Sonnenterrasse
11 Gymnastik-Raum 180 m2
12 Cardio Fitness-Raum 170 m2
13 Meditationsbecken
14 Nachmittagsterrasse
15 NEU: Weinlabyrinthgarten
16 Marmorhallenbad mit Whirlpool
17 Panorama Aufzug
18 FKK Turmterrasse mit
Whirlwanne, Turmmassage

60 LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Familie Nischler
Kirchweg 2 · I-39025 Naturns bei Meran
T +39 0473 666 242 · F +39 0473 668 298
info@lindenhof.it
www.lindenhof.it · www.stilfserjochwette.com
Foto:Lindenhof,IStockfoto,Fotolia

Hotel Brochure - Dolce Vita Hotel Lindenhof****s, Naturns - Südtirol

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Andere mochten auch

Ähnlich wie Hotel Brochure - Dolce Vita Hotel Lindenhof****s, Naturns - Südtirol

Mehr von Hotel Lindenhof

Hotel Brochure - Dolce Vita Hotel Lindenhof****s, Naturns - Südtirol