Jorinde und Joringel Arbeitsblatt zum Märchenfilm

1. ◊
Ergänze die fehlenden
Präpositionen :
JORINDE und JORINGEL
Jorinde und Joringel träumen ________ einer gemeinsamen Zukunft.
Doch da Joringel nur als Knecht am Hof ________ Jorindes Vater
arbeitet, hält der ihn ________ einen Taugenichts. Er will etwas Besseres
________ seine Tochter.
Als er ihnen die Hochzeit verbietet, fliehen die Liebenden. Der einzig
sichere Weg vor den suchenden Eltern führt ________ den Zauberwald.
Den allerdings meiden die Menschen ________ vielen, vielen Jahren.
Eine mächtige Zauberin hat dort ihr Reich.
So dauert das Glück der Fliehenden nur kurz, denn wie viele Mädchen
vor ihr, wird Jorinde ________ der Zauberin entführt und ________ eine
Nachtigall verwandelt.
Joringel ist verzweifelt, alles scheint verloren, denn noch nie gelang es
jemandem ________ das Reich der Zauberin einzudringen. Er will es
trotzdem versuchen und macht sich ________ den Weg zum gefürchteten
Raubritter.
r Knecht : mozo de labranza, peón, siervo
r Taugenichts : inútil
fliehen/floh/ ist geflohen : huir
meiden/mied/hat gemieden: evitar, esquivar
entführen : secuestrar
e Nachtigall : ruiseñor
gelingen/gelang/ ist gelungen : conseguir, lograr
eindringen / drang … ein / ist eingedrungen : penetrar
e Waffe : arma

2. Der besitzt eine gefährliche Waffe: die Zauberblume. Sie sichert ihm
Macht und Reichtum. Joringel aber braucht diese Blume, um seine
Geliebte zu befreien.
Der Ritter würde dem Jungen alles geben, nur nicht die Blume. So
bleibt Joringel nichts anderes übrig, als sie zu stehlen.
Doch so leicht gibt sich der Raubritter nicht geschlagen. ________ seinen
beiden Halunken nimmt er die Verfolgung des Jungen auf.
Die Zauberin lässt ihrerseits nichts unversucht, um Jorinde endgültig
________ ihrem Geliebten zu trennen. Sie bringt Joringel in Situationen,
________ denen er vielen Versuchungen widerstehen muss. Außerdem
scheinen ihr der Ritter und seine Zauberblume nicht unbekannt zu
sein.
Joringel gelingt es ________ die Kraft der Blume in das Reich der
Zauberin einzudringen. Er findet ________ vielen Nachtigallen seine
Jorinde und kann sie befreien.
Doch hat die Liebe ________ Jorinde und Joringel eine Zukunft? Die
Zauberblume hat Joringel die Jugend gestohlen…
◊
Lies noch einmal das Märchen , aber setze es beim Lesen ins
Präteritum / Plusquamperfekt.
r Raubritter : caballero bandido
sich geschlagen geben : darse por vencido, rendirse
r Halunke : canalla, granuja
e Verfolgung : persecución
endgültig : definitivamente
e Versuchung : tentación
widerstehen / widerstand / hat widerstanden : resistir
der Versuchung widerstehen : resistir, no sucumbir a la tentación
stehlen / stahl / gestohlen : robar