Grundwortschatz des Deutschen mit dem Buchstaben E Βασικό λεξιλόγιο των Γερμανικών από το γράμμα Ε

1. Ã Å Ñ Ì Á Í É Ê Ï Ó
Ä É Á Ë Ï Ã Ï Ó
ÖñïíôéóôÞñéï Ãåñìáíéêþí
E
eben ìüëéò, ìá (åìöáôéêü ìüñéï)
1. Ich bin gerade eben zurückgekommen. (Ìüëéò ôþñá ãýñéóá.)
2. Wir haben niemanden, der etwas davon versteht. - Das ist es ja eben.
(Äåí Ý÷ïõìå êáíÝíáí, ï ïðïßïò íá êáôÝ÷åé áð’áõôÜ. - Å, áõôü åßíáé [ëïéðüí].)
3. Ich gebe es auf, ich habe eben kein Glück. (Ôá ðáñáôÜù, äåí Ý÷ù ôý÷ç.)
ebenfalls åðßóçò
1. Ich bin ebenfalls dafür. (Êáé åãþ åßìáé õðÝñ.)
2. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. - Danke, ebenfalls.
(Óáò åý÷ïìáé êáëü óáââáôïêýñéáêï. - Åõ÷áñéóôþ, åðßóçò.)
ebenso ïìïßùò, üðùò êáé ...
Ich denke ebenso wie Sie. (ÓêÝöôïìáé üðùò êáé åóåßò.)
die Ecke / n ç ãùíßá
1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. (Ôï ñÜöé èá ôï âÜëïõìå åäþ óôç ãùíßá.)
2. Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.
(Áõôü èá ôï âñåßôå óôç Drogerie óôç ãùíßá.)
3. Gerade in dem Moment kam ein Wagen um die Ecke.
(Áêñéâþò åêåßíç ôç óôéãìÞ Þñèå [Ýóôñéøå] Ýíá áõôïêßíçôï áðü ôçí ãùíßá.)
egal áäéÜöïñï
Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.
(Ìïõ åßíáé åíôåëþò áäéÜöïñï ôé óêÝðôåôáé ï êüóìïò.)
die Ehe / n ï ãÜìïò
Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. (Å÷åé äýï ðáéäéÜ áðü ôïí ðñþôï ãÜìï ôçò.)
ehren, ehrt, ehrte, hat geehrt ôéìþ
1. Der Künstler wurde geehrt. (Ï êáëëéôÝ÷íçò ôéìÞèçêå.)
2. Sehr geehrte Damen und Herren. (Áîéüôéìïé êõñßåò êáé êýñéïé.)
das Ei / er ôï áõãü
Am Sonntag esse ich zum Frühstück ein Ei.
(Ôçν ÊõñéáêÞ ôñþù óôï ðñùéíü Ýíá áõãü.)
eigen- äéêü ìïõ
1. Jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. (ÊÜèå ðáéäß Ý÷åé ôï äéêü ôïõ äùìÜôéï.)
2. Er hat keine eigene Meinung. (Äåí Ý÷åé äéêÞ ôïõ [ðñïóùðéêÞ] Üðïøç.)
eigentlich ðñáãìáôéêü, ïõóéáóôéêÜ, âáóéêÜ (åìöáôéêü ìüñéï)
1. Sein Künstlername ist Carlo Francesco. Sein eigentlicher Name ist Karl Obermeier.
(Ôï êáëëéôå÷íéêü ôïõ üíïìá åßíáé Carlo Francesco. Ôï ðñáãìáôéêü ôïõ üíïìá åßíáé...)
2. Eigentlich müsste er schon zurück sein. (ÂáóéêÜ èá Ýðñåðå íá åß÷å åðéóôñÝøåé.)
3. Eigentlich können wir mit dem Ergebnis ganz zufrieden sein.
(ÂáóéêÜ, ìðïñïýìå íá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé ìå ôï áðïôÝëåóìá.)
4. Was wollen Sie denn eigentlich von mir? (Ìá, ôé èÝëåôå áðü ìÝíá ;)

2. das Eigentum / ¨er ç éäéïêôçóßá
Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. (Áõôü ôï êôÞñéï åßíáé éäéïêôçóßá ôïõ äÞìïõ.)
die Eile / - ç âéáóýíç
1. Das hat keine Eile. (Áõôü äåí åðåßãåé.)
2. Ich bin sehr in Eile. (ÂéÜæïìáé ðïëý.)
ein - eine - ein Ýíáò - ìéá - Ýíá
einander áëëÞëïõò
Und Jesus sprach: „Liebet einander ...“ (Êáé ï ×ñéóôüò åßðå: <<ÁãáðÜôå áëëÞëïõò>>)
die Einbahnstraße / n ï ìïíüäïñìïò
Die Goethestraße ist jetzt Einbahnstraße. (Ç Goethestraâe åßíáé ôþñá ìïíüäñïìïò.)
der Eindruck / ¨e ç åíôýðùóç
1. Ich hatte den Eindruck, dass sie krank ist. (Åß÷á ôçí åíôýðùóç, ïôé Þôáí Üññùóôç.)
2. Er hat sich vorhin vorgestellt und einen sehr guten Eindruck auf mich gemacht.
(ÐñïçãïõìÝíùò óõóôÞèçêå êáé ìïõ Ýêáíå êáëÞ åíôýðùóç.)
einfach áðëÜ
1. Einmal Frankfurt einfach. (Åíá åéóçôÞñéï áðëÞò ìåôÜâáóçò ãéá Frankfurt.)
2. Man könnte das alles viel einfacher sagen.
(Èá ìðïñïýóå íá ôï ðåé êáíåßò ðïëý ðéï áðëÜ.)
3. Müllers leben sehr einfach. (Ïé Ìýëëåñ æïõí ðïëý áðëÜ.)
4. Das ist einfach gut! (Áõôü åßíáé ðïëý êáëü!) = [åìöáôéêü]
die Einfahrt /en ç åßóïäïò ãéá ï÷Þìáôá
1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.
(ÊÜðïéïò åßíáé ðÜëé ðáñêáñéóìÝíïò ìðñïóôÜ óôçí åßóïäü ìáò.)
2. Einfahrt verboten! (Áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò !)
einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen èõìÜìáé
Mir ist eingefallen, wie das Buch heißt. (ÈõìÞèçêá ðùò ëÝíå ôï âéâëßï.)
der Einfluss / ¨e ç åðéññïÞ
Er hat sehr viel Einfluss in seinem Verein. (Å÷åé ìåãÜëç åðéññïÞ óôï óùìáôåßï ôïõ.)
der Eingang / ¨e ç åßóïäïò ãéá ðåæïýò
Das Gebäude hat zwei Eingänge.
(Ôï êôÞñéï Ý÷åé äýï åéóüäïõò.)
einig- ìåñéêüò-ç-ï, áñêåôÜ
1. In seinem Bericht stimmt einiges nicht. (Óôçí áíáöïñÜ ôïõ áñêåôÜ äåí åßíáé óùóôÜ.)
2. Das wird noch einige Zeit dauern. (Áõôü èá äéáñêÝóåé áêüìç áñêåôÜ.)
einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft øùíßæù
Wir gehen einmal in der Woche einkaufen.
(Ðçãáßíïõìå ìßá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá íá øùíßóïõìå.)
das Einkommen / - ôï åéóüäçìá
Jeder muss für sein Einkommen Steuern bezahlen.
(Ï êáèÝíáò ðñÝðåé íá ðëçñþíåé öüñïõò ãéá ôï åéóüäçìÜ ôïõ.)

3. einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen ðñïóêáëþ
Darf ich Sie zum Essen einladen? (Ìðïñþ íá óáò ðñïóêáëÝóù ãéá öáãçôü ;)
einmal ìßá öïñÜ, êÜðïéá öïñÜ, êÜðïôå, êëð.
1. Ich habe ihn nur einmal gesehen. (Ôïí åßäá ìüíï ìßá öïñÜ.)
2. Hoffentlich sehen wir uns bald einmal wieder.
(ÌáêÜñé íá åéäùèïýìå ðÜëé êÜðïéá öïñÜ.)
3. Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. (Ôçëåöùíåßóôå áýñéï ðÜëé óáò ðáñáêáëþ.)
4. Er war einmal ein bekannter Künstler. (Çôáí êÜðïôå Ýíáò ãíùóôüò êáëëéôÝ÷íçò.)
5. Er kann nicht einmal das. (Äåí ìðïñåß [íá êÜíåé] ïýôå êáí áõôü.)
6. Auf einmal ging das Licht aus. (ÎáöíéêÜ Ýóâçóå ôï öùò.)
7. Ich kann nicht alles auf einmal erledigen. (Äåí ìðïñþ íá ôá äéåêðåñáéþóù üëá ìáæß.)
einpacken, packt ein, packte ein, hat eingepackt ðáêåôÜñù, óõóêåõÜæù, ôõëßãù
1. Hast du Handtücher eingepackt? (ÐáêåôÜñéóåò ôéò ðåôóÝôåò ãéá ôá ÷Ýñéá ;)
2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? (Íá óáò ôõëßîù ôï äþñï ;)
einrichten, richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet åðéðëþíù, êáíïíßæù
1. Nächstes Jahr will ich mir eine Wohnung einrichten.
(Ôïõ ÷ñüíïõ èÝëù íá åðéðëþóù Ýíá äéáìÝñéóìá [ãéá íá ìåßíù].)
2. Kannst du es einrichten, dass wir uns heute kurz treffen?
(Ìðïñåßò íá ôï êáíáíßóåéò íá âñåèïýìå óÞìåñá ãéá ëßãï ;)
3. Diese Abteilung ist neu eingerichtet worden.
(Áõôü ôï ôìÞìá äçìéïõñãÞèçêå åê íÝïõ.)
einsam ìïíá÷éêüò-ç-ï
Viele Menschen sind allein, aber nicht einsam.
(Ðïëëïß Üíèñùðïé åßíáé ìüíïé ôïõò, áëëÜ ü÷é ìïíá÷éêïß.)
einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet áíïßãù, áíÜâù
Können Sie bitte die Heizung einschalten? (Èá ìðïñïýóáôå íá áíïßîåôå ôç èÝñìáíóç;)
einschlafen, schläft ein, schließ ein, ist eingeschlafen áðïêïéìéÝìáé
Am Abend vor unserer Reise konnte ich nicht einschlafen.
(Ôï âñÜäõ ðñéí ôï ôáîßäé ìáò äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.)
das Einschreiben / - ôï óõóôçìÝíï ãñÜììá
Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt. (Ôï ãñÜììá ôü’óôåéëá ùò óõóôçìÝíï.)
einsetzen, setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt ÷ñçóéìïðïéþ
In Firmen werden immer mehr Computer eingesetzt.
(Óå åôáéñßåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï õðïëïãéóôÝò.)
einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen åðéâéâÜæïìáé
Bitte nur hinten einsteigen! (Åðéâéâáóôåßôå ðáñáêáëþ ìüíï áðü ðßóù!)
einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt ñõèìßæù, ðñïóëáìâÜíù
1. In unserer Abteilung sind zehn Leute neu eingestellt worden.
(Óôï ôìÞìá ìáò ðñïóëÞöèçêáí 10 êáéíïýñãéá Üôïìá.)
2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.
(Ç óõóêåõÞ äåí åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíç.)

4. der Eintritt / e åßóïäïò ãéá ðåæïýò
1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.
(ÐáéäéÜ Üíù ôùí äÝêá åôþí ðëçñþíïõí ïëüêëçñç åßóïäï.)
2. Eintritt verboten! (Áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò !)
einverstanden óýìöùíïé
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. - Gut, einverstanden!
(Ðñïôåßíù ùò çìåñïìçíßá ãéá ôï ñáíôåâïý ôçí 3ç ÌÜé - Ùñáßá, óýìöùíïé !)
der Einwohner / - ï êÜôïéêïò
Wie viele Einwohner hat Kassel? (Ðüóïõò êáôïßêïõò Ý÷åé ôï Kassel ;)
einzahlen, zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt êáôáèÝôù
Ich habe gestern Geld eingezahlt. (ÊáôÝèåóá å÷èÝò ôá ÷ñÞìáôá.)
Einzel- ìïíü, ìïíá÷ï-
z.B. Einzelkind (ìïíá÷ïðáßäé), Einzelteil (ìïíü êïìÜôé), Einzelzimmer (ìïíüêëéíï)
einzeln ìåìïíùìÝíá, óõãêåêñéìÝíá
1. Jeder Band ist einzeln zu kaufen. (ÊÜèå ôüìïò ðùëåßôáé ìåìïíùìÝíá.)
2. Leider können wir uns nicht um jeden einzelnen kümmern.
(Äõóôõ÷þò äåí ìðïñïýìå íá öñïíôßóïõìå ãéá ôïí êáè’Ýíá îå÷ùñóôÜ.)
3. Was bedeutet das im einzelnen? (Ôé óçìáßíåé áõôü óõãêåêñéìÝíá;)
die Einzelheit /en ç ëåðôïìÝñåéá
Nähere Einzelheiten sind mir nicht bekannt.
(Ðåéñóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò äåí ìïõ åßíáé ãíùóôÝò.)
einzig- ìïíáäéêüò-ç-ï
Wir waren die einzigen Gäste. (Åìåßò åßìáóôáí ïé ìüíïé êáëåóìÝíïé.)
einziehen, zieht ein, zog ein, hat eingezogen ìåôáêïìßæù
Morgen ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.
das Eis / ï ðÜãïò, ôï ðáãùôü
1. Vorsicht! Das Eis ist noch zu dünn. (Ðñïóï÷Þ! Ï ðÜãïò åßíáé áêüìá ëåðôüò.)
2. Gehen wir ein Eis essen? (ÐÜìå íá öÜìå Ýíá ðáãùôü;)
das Eisen / - ï óßäçñïò (Fe), ôï óßäåñï
Das Türschloss ist aus Eisen. (Ç êëåéäáñéÜ åßíáé áðü óßäåñï.)
die Eisenbahn /en ôï ôñÝíï, ï ÏÓÅ
Die Eisenbahn ist umweltfreundlich. (Ï ÏÓÅ åßíáé öéëéêüò ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.)
elektrisch çëåêôñéêüò-ç-ï
Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch.
(Äåí ìáãåéñåýïõìå ìå áÝñéï, áëëÜ ìå çëåêôñéêü.)
Elektro-
z.B.Elektrogeschäft(êáôÜóôçìá çëåêôñéêþí), Elektroingenieur (çëåêôñïëüãïò ìç÷áíéêüò)
die Eltern (Plural) ïé ãïíåßò
Ich wohne noch bei meinen Eltern. (ÌÝíù áêüìç óôïõò ãïíåßò ìïõ.)

5. der Empfänger / ï ðáñáëÞðôçò
Es fehlt die Adresse des Empfängers.(Ëåßðåé ç äéåýèõíóç ôïõ ðáñáëÞðôç.)
empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen óõíéóôþ
Was können Sie mir denn empfehlen? (Ôé ìðïñåßôå íá ìïõ óõóôÞóåôå ;)
das Ende / - ôï ôÝëïò
1. Die Wagen der erste Klasse sind am Ende des Zuges.
(Ôá âáãüíéá ôçò ðñþôçò èÝóçò åßíáé óôï ôÝëïò ôïõ ôñÝíïõ.)
2. Die nächste Sitzung findet Ende nächster Woche / Dezember statt.
(Ç åðüìåíç óýóêåøç èá ëÜâåé ÷þñá óôá ôÝëç ôçò åðüìåíçò åâäïìÜäáò/Äåêåìâñßïõ.)
3. Er ist Ende Fünfzig. (Åßíáé óôá ôÝëç ôùí ðåíÞíôá [åôþí].)
4. Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. (Ôç Ôñßôç ôåëåéþíïõí ïé äéáêïðÝò.)
endgültig ïñéóôéêÜ
Damit ist das Problem endgültig gelöst. (Ì’áõôü ëýèçêå ïñéóôéêÜ ôï ðñüâëçìá.)
endlich åðéôÝëïõò
1. Endlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte. (ÅðéôÝëïõò åßäå, ðùò åß÷å óöÜëåé.)
2. Haben Sie sich nun endlich entschieden? (Áðïöáóßóáôå åðéôÝëïõò ;)
die Energie / n ç åíÝñãåéá
Wir brauchen alternative Energien. (×ñåéáæüìáóôå åíáëëáêôéêÝò ðçãÝò åíÝñãåéáò.)
eng óôåíüò-ç-ï
1. Die Straßen im Zentrum sind sehr eng. (Ïé äñüìïé óôï êÝíôñï åßíáé ðïëý óôåíïß.)
2. Die Jacke ist mir zu eng. (Ôï ìðïõöÜí ìïõ åßíáé ðïëý óôåíü.)
3. Wir arbeiten eng zusammen. (Óõíåñãáæüìáóôå ðïëý óôåíÜ.)
4. Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.
(Ìåôáîý áõôþí ôùí äýï ðñïâëçìÜôùí õðÜñ÷åé ìéá óôåíÞ ó÷Ýóç.)
der Enkel / - ôï åããüíé
Wir haben vier Enkel. (Å÷ïõìå ôÝóóåñá åããüíéá.)
entdecken, entdeckt, entdeckte, hat entdeckt áíáêáëýðôù
Ich habe hier ein nettes Bierlokal entdeckt.
(ÁíáêÜëõøá Ýíá ùñáßï ìáãáæÜêé ãéá ìðýñá.)
entfernt ìáêñéÜ
Das Hotel liegt etwa 100 Meter vom Strand entfernt.
(Ôï îåíïäï÷åßï âñßóêåôáé ðåñßðïõ 100 ìÝôñá ìáêñéÜ áðü ôçí ðáñáëßá.)
die Entfernung / en ç áðüóôáóç
Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.
(Áð’áõôÞí ôçí áðüóôáóç äåí äéáêñßíåôáé.)
entgegen, entgegen- åíÜíôéá, åíáíôßïí, áíôßèåôá
1. Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.
(Áíôßèåôá ìå ôçí ÜðïøÞ ôïõ, ç õðüèåóç ðÝôõ÷å åîáéñåôéêÜ.)
2. z.B. entgegenfahren (ïäçãþ áíôßèåôá), entgegenkommen (Ýñ÷ïìáé áíôßèåôá)

6. enthalten, enthält, enthielt, hat enthalten ðåñéÝ÷åé
1. Das Buch enthält viele interessante Bilder.
(Ôï âéâëßï ðåñéÝ÷åé ðïëëÝò åíäéáöÝñïõóåò åéêüíåò.)
2. Das ist im Preis enthalten. (Áõôü ðåñéÝ÷åôáé óôç ôéìÞ.)
entlang êáôÜ ìÞêïò
Gehen Sie immer die Straße entlang. (Ðçãáßíåôå üëï êáôÜ ìÞêïò áõôïý ôïõ äñüìïõ.)
entlassen, entlässt, entließ, hat entlassen áðïëýù, åîÝñ÷ïìáé áðü íïóïêïìåßï
1. Der Patient kann nächste Woche entlassen werden.
(Ï áóèåíÞò ìðïñåß íá åîÝëèåé áðü ôï íïóïêïìåßï ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.)
2. Wenn wir keine Aufträge bekommen, müssen wir einen Teil unserer Arbeiter entlassen.
(ÅÜí äåí ëÜâïõìå ðáñáããåëßåò ðñÝðåé í ááðïëýóïõìå Ýíá ìÝñïò ôùí åñãáôþí ìáò.)
entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden áðïöáóßæù
1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen.
(Áõôü äåí ìðïñþ íá ôï áðïöáóßóù ìüíïò ìïõ, ðñÝðåé ðñþôá íá ñùôÞóù.)
2. Ich halte diese Frage für ganz entscheidend.
(Èåùñþ áõôÞ ôçí åñþôçóç ðïëý áðïöáóéóôéêÞ.)
3. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? (Ãéá ðïéü êïõóôïýìé áðïöáóßóáôå ;)
sich entschließen, entschließt sich, entschloss sich, hat sich entschlossen áðïöáóßæù
Er hat sich nun doch noch entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
(ÁðïöÜóéóå ôåëéêÜ íá áðïäå÷èåß ôçí ðñïóöïñÜ ìáò.)
entschlossen sein åßìáé áðïöáóéóìÝíïò
Er ist fest entschlossen, diesen Plan zu realisieren.
(Åßíáé áêëüíçôá áðïöáóéóìÝíïò íá ðñáãìáôïðïéÞóåé ôï ó÷Ýäéï.)
(sich) entschuldigen, entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt æçôþ óõãíþìç
1. Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet.
(Ο κύριος Μάιερ ζητά συγνώμη, είναι βαριά κρυωμένος)
2. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. (Συγνώμη που σας ενοχλώ)
3. Auch das kann seinVerhalten nicht entschuldigen.
(Και αυτό ακόμη, δεν μπορεί να δικαιολογήσει την συμπεριφορά του)
die Entschuldigung / en ç óõãíþìç
Ich bitte um Entschuldigung. (Óõãíþìç !)
entsprechen, entspricht, entsprach, hat entsprochen áíôéóôïé÷åß, áíôáðïêñßíåôáé
1. Die Qualität dieses Artikels entspricht nicht unseren Vorstellungen.
(Ç ðïéüôçôá áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò éäÝåò ìáò.)
2. Haben Sie schon einen entsprechenden Antrag gestellt?
(ÕðïâÜëáôå ìßá áíôßóôïé÷ç áßôçóç ;)
3. Wir werden nicht unseren Leistungen entsprechend bezahlt.
(Äåí ðëçñùíüìáóôå óýìöùíá ìå ôéò åðéäüóåéò ìáò.)
entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden äçìéïõñãåßôáé
1. Im Süden entstand ein neuer Stadtteil.
(Óôï íüôï äçìéïõñãÞèçêå ìßá êáéíïýñãéá óõíïéêßá.)
2. Andere Kosten entstehen Ihnen nicht.
(Áëëá Ýîïäá äåí óáò äçìéïõñãïýíôáé.)

7. enttäuschen, enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht áðïãïçôåýù
1. Das Essen hat uns enttäuscht. (Ôï öáãçôü ìáò áðïãïÞôåõóå.)
2. Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.
(ÁðïãïçôåõôÞêáìå ðïëý áðü ôçí óõíáõëßá.)
3. Das Ergebnis war enttäuschend für uns. (Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí áðïãïçôåõôéêü ãéá ìáò.)
entweder ... oder åßôå ... åßôå ...
entwickeln, entwickelt, entwickelte, hat entwickelt áíáðôýóóù, åìöáíßæù, åîåëßóóù
1. Für die Produktion dieses Atrikels mussten ganz neue Verfahren entwickelt wrden.
(Ãéá ôçí ðáñáãùãÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò Ýðñåðå íá áíáðôõ÷èïýí åíôåëþò íÝåò
äéáäéêÜóéåò.)
2. Bis wann können Sie den Film entwickeln?
(ÌÝ÷ñé ðüôå ìðïñåßôå íá åìöáíßóåôå ôï öéëì ;)
3. Unsere Beziehungen zu diesem Land haben sich gut entwickelt.
(Ïé ó÷Ýóåéò ìáò ìå áõôÞ ôç ÷þñá åîåëß÷èçêáí êáëÜ.)
er áõôüò
die Erde / ç ãç, ôï ÷þìá
1. Die Pflanzen brauchen neue Erde. (Ôá öõôÜ ÷ñåéÜæïíôáé êáéíïýñãéï ÷þìá.)
2. Er hat das Glas auf die Erde fallen lassen. (Áöçóå íá ðÝóåé ôï ðïôÞñé êáôáãÞò.)
3. An der Konferenz nahmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erde teil.
(Óôç óýóêåøç Ýëáâáí ìÝñïò áíôéðñüóùðïé áð’ üëç ôç ãç.)
das Erdgeschoss / e ôï éóüãåéï
Wir wohnen im Erdgeschoss. (ÌÝíïõìå óôï éóüãåéï.)
sich ereignen, ereignet sich, ereignete sich, hat sich ereignet óõìâáßíåé, ëáìâÜíåé ÷þñá
Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? (ÓõíÝâç ôßðïôå ôï éäéáßôåñï óôï ìåôáîý;)
das Ereignis / se ôï ãåãïíüò
1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.
2. Das Konzert war ein großes Ereignis.
erfahren, erfährt, erfuhr, hat erfahren ìáèáßíù, ðëçñïöïñïýìáé
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?
(Ðüôå èá ìÜèïõìå ôï áðïôÝëåóìá ôçò åîÝôáóçò ;)
die Erfahrung / en ç åìðåéñßá
1. Auf diesem Gebiet habe ich keine praktische Erfahrung.
(Óå áõôüí ôïí ôïìÝá äåí Ý÷ù êÜðïéá ðñáêôéêÞ åìðåéñßá.)
2. Mit diesem Produktionsverfahren haben wir gute Erfahrungen gemacht.
(Ìå áõôÞ ôç äéáäéêáóßá ðáñáãùãÞò áðïêôÞóáìå êáëÝò åìðåéñßåò.)
erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden áíáêáëýðôù
Der Ingenieur Rudolf Diesel hat den Dieselmotor erfunden.
(Ï ìç÷áíïëüãïò Rudolf Diesel áíáêÜëõøå ôç ìç÷áíÞ Diesel.)
der Erfolg / e ç åðéôõ÷ßá
1. Der Film war ein großer Erfolg. (Ç ôáéíßá Þôáí ìéá ìåãÜëç åðéôõ÷ßá.)
2. Seine Bewerbung hatte Erfolg. (Ç áßôçóÞ ôïõ åß÷å åðéôõ÷ßá.)
3. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.
(Óáò åý÷ïìáé êáëÞ åðéôõ÷ßá óôéò åîåôÜóåéò.)

8. (sich) erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt åêðëçñþíù, ôçñþ
1. Der Vertrag muss in allen Punkten erfüllt werden.
(Ôï óõìâüëáéï ðñÝðåé íá ôçñçèåß óå üëá ôá óçìåßá ôïõ.)
2. Diese Bedingungen kann niemand erfüllen.
(Áõôïýò ôïõò üñïõò äåí ìðïñåß íá ôïõò åêðëçñþóåé êáíåßò.)
3. Der Wunsch nach engerer Zusammenarbeit hat sich nicht erfüllt.
(Ç åðéèõìßá ãéá ðéï óôåíÞ óõíåñãáóßá äåí åêðëçñþèçêå.)
das Ergebnis / se ôï áðïôÝëåóìá
Mit einem so guten Ergebnis hatten wir nicht gerechnet.
(Äåí õðïëïãßæáìå / ëïãáñéÜæáìå ìå Ýíá ôüóï êáëü áðïôÝëåóìá.)
erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten ëáìâÜíù, äÝ÷ïìáé
1. Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten.
(ËÜâáìå ôçí åðéóôïëÞ óáò ôçò 3 Éáíïõáñßïõ.)
2. Ich erhielt den Auftrag, ihn vom Bahnhof abzuholen.
(Åëáâá ôçí áðïóôïëÞ íá ôïí ðÜñù áðü ôïí óôáèìü.)
(sich) erhöhen, erhöht, erhöhte, hat erhöht áõîÜíù / ïìáé
1. Die Regierung wird sicherlich bald wieder die Steuern erhöhen.
(Ç êõâÝñíçóç èá áõîÞóåé óßãïõñá ðÜëé ôïõò öüñïõò.)
2. Die Zahl der Toten hat sich inzwischen auf 14 erhöht.
(Ï áñéèìüò ôùí íåêñþí áõîÞèçêå óôï ìåôáîý óôïõò 14.)
sich erholen, erholt sich, erholte sich, hat sich erholt óõíÝñ÷ïìáé
Die Wirtschaft hat sich von der Krise schnell wieder erholt.
(Ç ïéêïíïìßá óõíÞëèå ãñÞãïñá áðü ôçí êñßóç.)
(jemand/sich) erinnern, erinnert, erinnerte, hat erinnert èõìÜìáé, èõìßæù
1. Würden Sie mich bitte an den Termin noch einmal erinnern.
(Èá ìïõ èõìßóåôå óáò ðáñáêáëþ áêüìç ìéá öïñÜ ôï ñáíôåâïý ;)
2. Das erinnert mich an ein ähnliches Ereignis.
(Áõôü ìïõ èõìßæåé Ýíá ðáñüìïéï ãåãïíüò.)
3. Ich kann mich noch gut daran erinnern. (Ôï èõìÜìáé áêüìç êáëÜ.)
die Erinnerung / en ç áíÜìíçóç
An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.
(Áð’áõôüí ôïí êáéñü Ý÷ù ðïëëÝò ùñáßåò áíáìíÞóåéò.)
sich erkälten, erkältet sich, erkältete sich, hat sich erkältet êñõïëïãþ
1. Der Junge hat sich beim Baden erkältet.
(Ôï ðáéäß êñõïëüãéóå óôï ìðÜíéï.)
2. Herr Müller lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet.
(Ï êýñéïò Ìýëëåñ ðáñáêáëåß íá ôïí óõã÷ùñÝóåôå, åßíáé ðïëý êñõïìÝíïò.)
erkennen, erkennt, erkannte, hat erkannt ãíùñßæù, áíáãíùñßæù
1. Ich habe ihn gleich an seiner Stimme erkannt.
(Ôïí (áíá)ãíþñéóá áìÝóùò áðü ôçí öùíÞ ôïõ.)
2. Auf dem Foto ist kaum etwas zu erkennen.
(Óôç öùôïãñáößá äåí ìðïñåß íá áíáãíùñéóôåß ó÷åäüí ôßðïôå.)
3. Der Arzt erkannte die Krankheit sofort.
(Ï ãéáôñüò áíáãíþñéóå áìÝóùò ôçí áññþóôéá.)
4. Er erkannte, dass er sich geirrt hatte. (Áíáãíþñéóå üôé Ýêáíå ëÜèïò.)

9. erklären, erklärt, erklärte, hat erklärt åîçãþ
1. Können Sie mir erklären, wie dieser Apparat bedient wird?
(Ìðïñåßôå íá ìïõ åîçãÞóåôå ðùò ÷åéñßæåôáé êáíåéò áõôÞ ôç óõóêåõÞ ;)
2. Das erklärt sein Verhalten. (Áõôü åîçãåß ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ.)
3. Der Minister erklärte, dass die Steuern vorläufig nicht erhöht werden.
(Ï õðïõñãüò åîÞãçóå, ðùò ïé öüñïé äåí èá áõîçèïýí ðñïóùñéíÜ.)
sich erkundigen, erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt ðëçñïöïñïýìáé
Hast du dich schon nach dem Zug erkundigt? (Ñþôçóåò Þäç ãéá ôï ôñÝíï ;)
erlauben, erlaubt, erlaubte, hat erlaubt åðéôñÝðù
1. Wer hat Ihnen erlaubt, meine Briefe zu öffnen?
(Ðïéüò óáò åðÝôñåøå íá áíïßîåôå ôá ãñÜììáôÜ ìïõ ;)
2. Sein Gesundheitszustand erlaubte es ihm nicht, eine so anstrengende Reise zu machen.
(Ç êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ äåí ôïõ åðÝôñåøå, íá êÜíåé Ýíá ôüóï êïõñáóôéêü
ôáîßäé.)
die Erlaubnis / ç Üäåéá
Sie hätten ihn vorher um Erlaubnis bitten müssen.
(Èá Ýðñåðå íá ôïõ åß÷áôå æçôÞóåé ðñþôá ôçí Üäåéá.)
erleben, erlebt, erlebte, hat erlebt æù, âéþíù
In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.
(Óôéò äéáêïðÝò ìáò æÞóáìå ðïëëÜ ùñáßá ... )
erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt äéåêðåñáéþíù, öÝñù åéò ðÝñáò
Könnten Sie das für mich erledigen?
(Èá ìðïñïýóáôå íá ôï äéåêðåñáéþóåôå áõôü ãéá ìÝíá;)
(sich) ernähren, ernährt, ernährte, hat sich ernährt ôñÝöù / ïìáé, óõíôçñþ
1. Wie ernähre ich mich richtig? (Ðùò ôñÝöïìáé óùóôÜ;)
2. Mit dem Einkommen kann er keine Familie ernähren.
(Ìå áõôü ôï åéóüäçìá äåí ìðïñåß íá óõíôçñÞóåé êáìßá ïéêïãÝíåéá
ernst óïâáñüò - ç - ï
1. Du bist heute so ernst. (ÓÞìåñá åßóáé ôüóï óïâáñüò.)
2. Das ist ein ernstes Problem. (Áõôü åßíáé Ýíá óïâáñü ðñüâëçìá.)
die Ernte / n ç óïäåéÜ
Die Ernte ist dieses Jahr gut. (ÁõôÞ ôç ÷ñïíéÜ ç óïäåéÜ åßíáé êáëÞ.)
eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet áíïßãù
1. Das Geschäft wird am 15. Mai eröffnet. (Ôï êáôÜóôçìá èá áíïßîåé óôéò 15 ÌÜé.)
2. Ich eröffne die Diskussion. (Áíïßãù ôç óõæÞôçóç.)
3. Ich möchte ein Konto eröffnen. (ÈÝëù íá áíïßîù Ýíáí ëïãáñéáóìü.)
erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht öèÜíù, ðñïëáâáßíù, êáôáöÝñíù
1. Wir erreichen noch den 8-Uhr-Zug. (Θá ðñïëÜâïõìå ôï ôñÝíï ôùí 8.)
2. Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen.
(ÌÝ÷ñé ôéò 5 ìðïñåßôå íá ìå âñåßôå óôï ãñáöåßï.)
3. Auf diese Art erreichen Sie bei ihm gar nichts.
(Ìå áõôü ôïí ôñüðï äåí êáôáöÝñíåôå ôßðïôå ó’ áõôüí.)
4. Diese Züge erreichen eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.
(ÁõôÜ ôá ôñÝíá öèÜíïõí ìßá ôá÷ýôçôá ôùí 200 ÷éëéïìÝôñùí.)

10. das Ersatzteil / e ôï áíôáëëáêôéêü
Haben Sie dafür ein Ersatzteil? (Å÷åôå ãé’áõôü áíôáëëáêôéêü;)
erscheinen, erscheint, erschien, ist erschienen åìöáíßæïìáé, äçìïóéåýåôáé, åêäßäåôáé
1. Die Zeitschrift erscheint monatlich.
(Áõôü ôï ðåñéïäéêü åêäßäåôáé ìçíéáßùò.)
2. Dieser Punkt erscheint mir besonders wichtig.
(Áõôü ôï óçìåßï ìïõ öáßíåôáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü.)
erschrecken, erschrak, ist erschrocken / erschreckt, erschreckte, hat erschreckt
1. Erschrick nicht! (Ìçí ôñïìÜæåéò !)
2. Hast du mich aber erschreckt! (ÁìÜí, ìå ôñüìáîåò !)
3. Ich bin erschrocken. (Ôñüìáîá.)
erst ìüëéò, ðñþôá, áñ÷éêÜ
1. Sie ist erst 20 Jahre alt. (Åßíáé ìüëéò 20 ÷ñïíþí.)
2. Ich habe das erst gestern erfahren (Áõôü ôï Ýìáèá ìüëéò å÷èÝò.)
3. Sprich erst mit dem Arzt. (Ìßëá ðñþôá ìå ôïí ãéáôñü.)
4. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.
(Áñ÷éêÜ ç äïõëåéÜ äåí ìïõ Üñåóå êáèüëïõ, áëëÜ ôþñá óõíÞèéóá.)
der / die Erwachsene / n ïé åíÞëéêåò
Erwachsene zahlen zwei Euro, Kinder sind frei.
(ÅíÞëéêåò ðëçñþíïõí 2 ευρώ, ôá ðáéäéÜ åßíáé åëåýèåñá.)
erwarten, erwartet, erwartete, hat erwartet ðåñéìÝíù, ðñïóäïêþ
1. Ich erwarte einen Anruf aus Berlin. (ÐåñéìÝíù Ýíá ôçëåöþíçìá áðü ôï Âåñïëßíï.)
2. Frau Müller erwartet ein Kind. (Ç êõñßá Ìýëëåñ ðåñéìÝíåé ðáéäß.)
3. Wir hatten nichts anderes erwartet. (Äåí ðåñéìÝíáìå ôßðïôå êáéíïõñãéï.)
erzählen, erzählt, erzählte, hat erzählt äéçãïýìáé
Er hat mir schon viel von Ihnen erzälht. (Ìïõ Ý÷åé äéçãçèåß ðïëëÜ ãéá óáò.)
die Erzählung / en ôï äéÞãçìá
Er hat viele Erzählungen geschrieben. (Åãñáøå ðïëëÜ äéçãÞìáôá.)
erziehen, erzieht, erzog, hat erzogen áíáôñÝöù
Kinder sollten dazu erzogen werden, selbständig zu sein.
(Ôá ðáéäéÜ èá Ýðñåðå íá áíáôñáöïýí Ýôóé, þóôå íá åßíáé áíåîÜñôçôá.)
die Erziehung / ç áíáôñïöÞ
Heute kümmern sich auch Väter um die Erziehung der Kinder.
(ÓÞìåñá öñïíôßæïõí êáé ïé ãïíåßò ãéá ôçí áíáôñïöÞ ôùí ðáéäéþí.)
es ôï
1. Ich habe es leider nicht gesehen. (Äõóôõ÷þò äåí ôï åßäá.)
2. Ich lehne es ab, über diese Dinge zu diskutieren. (Áñíïýìáé íá óõæçôÞóù ãé’áõôÜ.)
3. Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? - Nein, ich weiß es nicht.
(Äåí îÝñåôå ðïõ åßíáé ï êýñéïò Ìýëëåñ; - Ï÷é äåí ôï îÝñù.)
4. Es wurde schon ein Antrag dafür gestellt. (ÕðïâëÞèçêå Þäç áßôçóç ãé’áõôü.)
5. Wer ist da? - Ich bin es. (Ðïéüò åßíáé åêåß; - Åãþ åßìáé.)
6. Mir geht es gut / Es geht mir gut. (Åßìáé êáëÜ.)

11. essen, isst, aß, hat gegessen ôñþù
1. Haben Sie schon zu Mittag gegessen? (ÖÜãáôå Þäç ãéá ìåóçìÝñé;)
2. Ich esse gern Birnen. (Ôñþù åõ÷áñßóôùò á÷ëÜäéá.)
das Essen / ôï öáãçôü
1. Darf ich Sie zum Essen einladen? (Ìðïñþ íá óáò ðñïóêáëÝóù ãéá öáãçôü ;)
2. Das Essen ist kalt geworden. (Ôï öáãçôü êñýùóå.)
der Essig / ôï îýäé (Plural: -e: Essigsorten)
Am Salat fehlt noch etwas Essig. (Óôç óáëÜôá ëåßðåé áêüìç ëßãï îýäé.)
etwa ðåñßðïõ, ìÞðùò
1. Von hier sind es etwa fünf Kilometer. (Áð’åäþ åßíáé ðåñßðïõ 5 ÷éëéüìåôñá.)
2. Ist er etwa krank? (ÌÞðùò åßíáé Üññùóôïò ;)
etwas êÜôé, êÜôé ôÝôïéï
1. Ärgert Sie so etwas nicht? (Äåí óáò åîïñãßæåé êÜôé ôÝôïéï;)
2. Etwas anderes kann ich nicht anbieten. (Äåí ìðïñþ íá ðñïóöÝñù êÜôé Üëëï.)
3. Haben Sie etwas zum Schreiben? (Å÷åôå êÜôé ãéá íá ãñÜøù;)
4. Wollen wir damit noch etwas warten? (Íá ðåñéìÝíïõìå ëßãï áêüìç ì’áõôü;)
5. Hast du auch (et)was gehört? (Áêïõóåò ôßðïôå;)
euer äéêü óáò
evangelisch åõáããåëéêüò - ç - ï
In Norddeutschland ist der größte Teil der Bevölkerung evangelisch.
(Óôç âüñåéá Ãåñìáíßá ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý åßíáé åõáããåëéêü.)
eventuell åíäå÷ïìÝíùò
Ich komme eventuell etwas später. (Èá Ýñèù åíäå÷ïìÝíùò ëßãï áñãüôåñá.)
die Existenz / en ç ýðáñîç
1. Er wusste nichts von der Existenz dieses Briefes.
(Äåí ãíþñéæå ôßðïôå ãéá ôçí ýðáñîç ôïõ ãñÜììáôïò.)
2. Kommen Sie zu uns. Wir bieten ihnen eine sichere Existenz.
(ÅëÜôå óå ìáò. Óáò ðñïóöÝñïõìå ìßá óßãïõñç [åðáããåëìáôéêÞ] âÜóç.)
existieren õðÜñ÷ù
Das Restaurant existiert noch. (Ôï åóôéáôüñéï õðÜñ÷åé áêüìç.)
die Explosion / en ç Ýêñçîç
In der Fabrik gab es eine Explosion. (Óôï åñãïóôÜóéï Ýãéíå ìßá Ýêñçîç.)
der Export / e ç åîáãùãÞ
Firma Meier, Export und Import GmbH
(Åôáéñßá Meier, ÅéóáãùãÝò êáé ÅîáãùãÝò ÅÐÅ)