1. ;' Kumbargung
@ fS~
~'f=JL= ca~. 96~~.~~P ~)~J~~~. ~)~~. ~ -"1 Tief ~ ====
I. 2. ~~ htf my - ar dar k my - ar dar - k kum-bar -
P J=--=~== )~ -:tD=D-~
my-ar-dar-k my-ar-dar-k m
4-,p~d-iJ,
j 3. 11
S,~~~
~ . fw",,' (r(~ <-
m _ mirr-a-murr-a un - gi-gun gi m_ mirr-a-murr-a mirr-a-murr-a
( 1-ttJh
.-1() 7!:/JJy) 0( <.1(Sc....-
11.. "ßd<J)I) 4.~1§1 ~~~~~~~~~
.fP ===--- ====-
j =-b= tri ===d- +1 J
,1
J
> > > > > > > >
hurr a nur a hurr a mir - a
2.~ 5. 11 )JmjI ~I I )J )J J- -- "3 ,~~ ----------
. . . . . ..... <::>
k t kt kar k t k t kar kum-bar _
my-ar-dar-k my-ar-dar-k m my-ar-dar-k my-ar-dar-k
goo - lay ; ya li goo- lay -
Die Worte des Stückes stammen aus der Sprache der Ureinwohner von Australien. Der Titel .Kumbargung" bedeutet "Nacht", die an
Worte sind Tiernamen, z.B. "ungi gungi" ist das australische Wort für Grashüpfer und das wundervolle "goolay yali" bedeutet .Pcli
Diese Ausdrücke wurden weniger wegen ihrer inhaltlichen Bedeutung als wegen ihres Klanges und der rhythmischen Deklaru
gewählt. Die Struktur der Komposition sollte aus einer .workshopv-Situation entstehen, in der die vorhandenen Elemente zunäcl
Material für Improvisationen benutzt werden. Aus der Improvisation sollte allmählich eine festgelegte Form des Ablaufs entst
Die Tonhöhen (hoch, mittel und tief) der gesprochenen Zeilen sollten relativ für die Sprechstimme jedes individuellen Chormut
gewählt werden. Die gesungene Melodie sollte auf einer Tonhöhe intoniert werden, die für die jeweilige Gruppe angenehm
© Paul Morton, Australia
188 BE 2238

2. Musik: Stephen Leek
kum-bar my dar k my - ar - dar-k kum-bar v ar
f I)DJ >b IJrJ ).b I
f
~t y-
~ t
kum-bar my-ar-dar-k my-ar-dar-k kum-bar
m _ mirr-a-murr-a m _ mirr-a-murr-a m _ mirr-a-murr-a
f J. mr± 01 ~~ )Dt -rJ= =0~tJ J t
» > > > > >
kum-bar un - gi-gun-gi hurr a nur a kum-bar
lcren
'«an",
ation
st als
ehen-lieds
liegt.
~II/~)D~~t~ ~!~~I~)J ~)J~t~J~
> >
kum-bar k t k t kar k t k t kar kt _ kum-bar un-gi-gun-gi
m _ my-ar-dar-k my-ar-dar - k m _ kum-bar
,
ya - li goo lay ya _ li li li li li li li li
Es gibt viele mögliche Formen und Strukturen für eine Aufführung dieser Komposition. Man kann sie in der abgedruckten Form
interpretieren oder aber selbst neue Möglichkeiten entdecken bzw. entdecken lassen.
Einige Hinweise, die dazu helfen mögen: Die Zeilen I bis 6 können im Kanon in beliebigem Abstand artikuliert werden. Man versuche
verschiedene Möglichkeiten und wähle die besten davon. Man achte dabei auf eine abwechslungsreiche Kombination von Lauten und
rhythmischen Figuren. Auch die gesungene Zeile im Kasten kann in dieser Weise behandelt werden. Man könnte sie als Krebs singen (von
hinten nach vorne) und mit der originalen Linie kombinieren. Man könnte einen gesnngenen Abschnitt einem Abschnitt gegenüberstellen,
der nur aus Artikulation besteht. Man kann die Abfolgen der Zeilen beliebig vertauschen. Man kann zwischen solistischen und chorischen
Teilen abwechseln. Entscheidend ist die Klangphantasie und die exakte Vorstellung vom dynamischen Ablauf des Stückes.
BE 2238 189