SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
DRK-Kreisverband
                                                                                           Karlsruhe e.V.
Pressemitteilung                                                                           Am Mantel 3
                                                                                           76646 Bruchsal
                                                                                           Tel. 07251 922-0
                                                                                           Fax 07251 922 104
Karlsruhe, den Freitag, 9. März 2012                                                       www.DRK-Karlsruhe.de
                                                                                           info@DRK-Karlsruhe.de

                                                                                           Ansprechpartner
                                                                                           DRK-Pressestelle
                                                                                           Juliane Freiesleben
                                                                                           Tel. 0721 95 595 170
                                                                                           Mobil 0173 67 100 70
                                                                                           freiesleben@DRK-
                                                                                           Karlsruhe.de




Prof. Dr. Albert Augustin stellt die Komponenten des ARGUS II Systems vor,
welche nach der OP bei der Patientin zum Einsatz kommen werden




Künstliches Sehen dank
biomedizinischem Implantat und
Hightech-Brille
Patienten mit Retinitis pigmentosa und - in fernerer
Zukunft - auch Patienten mit altersbedingter
Makuladegeneration werden neue Perspektiven eröffnet

Karlsruhe. Der Einstieg in das künstliche Sehen wird Wirklichkeit. Für Patienten mit
Retinitis pigmentosa aber auch altersbedingter Makuladegeneration gibt es Hoffnung.
Anlässlich der bevorstehenden Implantation einer Netzhautprothese am 12. März 2012
im Städtischen Klinikum Karlsruhe werden über die Medizinakademie des Roten
Kreuzes Patienten und Fachpublikum über die bahnbrechenden neuen Möglichkeiten,
die sich erblindeten Menschen in Deutschland nun eröffnen, aufgeklärt.

Prof. Dr. Martin Ludwig Hansis, Medizinischer Geschäftsführer des Städt. Klinikums
Karlsruhe merkt an, dass die Geschäftsleitung unglaublich stolz auf die bisher erbrachte
Leistung des Teams der Augenklinik sei, und bedankte sich herzlich für die umfassende
Unterstützung von Seiten der Karlsruher Medizinakademie des Deutschen Roten
Kreuzes. Maßgeblich daran beteiligt waren Prof. Dr. Dieter Daub, Kurator der
                                                                                           Die sieben Grundsätze
Medizinakademie des DRK-Kreisverbandes Karlsruhe, Kurt Bickel, Vorsitzender DRK-           der Rotkreuz- und
Kreisverband Karlsruhe und Jörg Biermann, Kreisgeschäftsführer DRK Kreisverband            Rothalbmondbewegung
Karlsruhe, in ihren Eigenschaften als Mitglieder des Direktoriums der Medizinakademie      • Menschlichkeit
des DRK-Kreisverbandes Karlsruhe. Die Karlsruher Medizinakademie war an der                • Unparteilichkeit
                                                                                           • Neutralität
                                                                                           • Unabhängigkeit
                                                                                           • Freiwilligkeit
                                                                                           • Einheit
                                                                                           • Universalität
Ermöglichung der Operation federführend beteiligt, um in beratender Funktion dem
Städt. Klinikum Karlsruhe, der involvierten Krankenkasse und der Patientin zur Seite zu
stehen.                                                                                   Seite 2

Prof. Dr. Albert Augustin wird die neue Operationsmethode am kommenden Montag
(12. März) zusammen mit Prof. Rizzo/ Universitätskrankenhaus Pisa, unter den Augen
der Öffentlichkeit durchführen. Diese Technologie kann mit Fug und Recht als Zäsur in
der Entwicklung der Medizingeschichte gesehen werden.

Doch worin liegt das revolutionäre Neue dieser auszuführenden Operation? Dazu
zunächst die Beantwortung der Frage:
Was ist eine Netzhautprothese? Eine Netzhautprothese (Retinaprothese) ist ein
biomedizinisches Implantat, durch das Menschen, die ihr Sehvermögen aufgrund einer
degenerativen Retinaerkrankung wie bspw. Retinitis pigmentosa verloren haben,
teilweise wiedererlangen können.

Die dem Implantationsverfahren zugrunde liegende Technik ist erst in den letzten
Jahren entwickelt worden. Im gesunden Auge wandeln die Fotorezeptoren (Stäbchen
und Zapfen) in der Netzhaut (Retina) das Licht in kleinste elektrochemische Impulse
um, die über den Sehnerv an das Gehirn gesendet und dort in Bilder umgesetzt
werden. Wenn nun diese Fotorezeptoren nicht mehr richtig arbeiten, z. B. aufgrund
einer Erkrankung wie der Retinitis pigmentosa, wird der erste Schritt in diesem Prozess
unterbrochen und das visuelle System kann das Licht nicht mehr in Bilder umsetzen.
Das Argus-II-System, das bei der Karlsruher Operation angewandt werden wird,
umgeht die geschädigten Fotorezeptoren vollständig. Das Sichtfeld wird über eine
winzige Videokamera in einer speziellen Brille aufgenommen, die der Patient oder die
Patientin trägt. Diese Aufnahmen werden an einen kleinen, von den Patienten am
Gürtel getragenen Computer gesendet, wo sie verarbeitet, in Anweisungen übersetzt
und dann über ein Kabel an die Brille zurückgesendet werden. Weiter erfolgt die
Übermittlung der Anweisungen drahtlos an eine auf das äußere Auge aufgenähte
Antenne, die mit dem Implantat verbunden ist. Von dort werden die Signale an eine
Elektrodenmatrix übertragen, von welcher kleine elektrische Impulse ausgehen. Diese
Impulse umgehen die geschädigten Fotorezeptoren und stimulieren die verbleibenden
Retina- und Sehnervenzellen, die die visuelle Information über den Sehnerv an das
Gehirn weitergeben und dabei die Wahrnehmung von Lichtmustern erzeugen.

 „Sollte die technische Entwicklung der Halbleitertechnik wie in der Vergangenheit
fortschreiten“, so Prof. Dr. Augustin, könnte es den Patienten voraussichtlich in etwa
zehn Jahren möglich sein, eine akzeptable Lesefähigkeit wiederzuerlangen. Augustin
erläutert: „Insbesondere können die in der Zukunft verbesserten Implantate
ausgetauscht werden, sodass die heute operierten Patienten von einem zukünftigen
technischen Fortschritt nicht ausgeschlossen werden. Auch ist es vorstellbar, dass in
nicht allzu ferner Zukunft auch Patienten mit ausgebrannter feuchter altersbedingter
Makuladegeneration oder nicht behandelbarer, weit fortgeschrittener trockener
altersbedingter Makuladegeneration so behandelt werden können.“

Der Operation muss zwingend der Besuch einer Sehschule angeschlossen werden,
in der das Gehirn lernt, die Signale des Implantats in Sehen umzusetzen.

Das ist der Beginn des neuen Sehens.



                                                                                          Die sieben Grundsätze
                                                                                          der Rotkreuz- und
                                                                                          Rothalbmondbewegung
                                                                                          • Menschlichkeit
                                                                                          • Unparteilichkeit
                                                                                          • Neutralität
                                                                                          • Unabhängigkeit
                                                                                          • Freiwilligkeit
                                                                                          • Einheit
                                                                                          • Universalität

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Los campos de concentración
Los campos de concentraciónLos campos de concentración
Los campos de concentración12021998miguel
 
Communiqué de presse : création B-ForJob
Communiqué de presse : création B-ForJobCommuniqué de presse : création B-ForJob
Communiqué de presse : création B-ForJobJeremy ABDILLA
 
Opleidingstweedaagse Docent Dansante Taalbeleving
Opleidingstweedaagse Docent Dansante TaalbelevingOpleidingstweedaagse Docent Dansante Taalbeleving
Opleidingstweedaagse Docent Dansante TaalbelevingLenneke Scherrewitz
 
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010razonetecontabil
 
Enfermedades infecciosas sistema nervioso
Enfermedades infecciosas sistema nerviosoEnfermedades infecciosas sistema nervioso
Enfermedades infecciosas sistema nerviosoHeydi Sanz
 
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?Ron Martinez
 
Projeto leitura escrita séries iniciais 2014
Projeto leitura escrita séries iniciais  2014Projeto leitura escrita séries iniciais  2014
Projeto leitura escrita séries iniciais 2014Franciscosouto6
 
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristancho
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristanchoResumen del libro fisiologia rspiratoria william cristancho
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristanchoUCV, NSU
 

Andere mochten auch (11)

DIAPOSITIVA
DIAPOSITIVA DIAPOSITIVA
DIAPOSITIVA
 
Los campos de concentración
Los campos de concentraciónLos campos de concentración
Los campos de concentración
 
Summer calendar 2012
Summer calendar 2012Summer calendar 2012
Summer calendar 2012
 
Communiqué de presse : création B-ForJob
Communiqué de presse : création B-ForJobCommuniqué de presse : création B-ForJob
Communiqué de presse : création B-ForJob
 
Opleidingstweedaagse Docent Dansante Taalbeleving
Opleidingstweedaagse Docent Dansante TaalbelevingOpleidingstweedaagse Docent Dansante Taalbeleving
Opleidingstweedaagse Docent Dansante Taalbeleving
 
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010
Contabilidade plano contas_simplificado_1_sem_2010
 
Enfermedades infecciosas sistema nervioso
Enfermedades infecciosas sistema nerviosoEnfermedades infecciosas sistema nervioso
Enfermedades infecciosas sistema nervioso
 
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?
Sample debate presentation: Is 'vocabulary' enough?
 
Projeto leitura escrita séries iniciais 2014
Projeto leitura escrita séries iniciais  2014Projeto leitura escrita séries iniciais  2014
Projeto leitura escrita séries iniciais 2014
 
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristancho
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristanchoResumen del libro fisiologia rspiratoria william cristancho
Resumen del libro fisiologia rspiratoria william cristancho
 
Rhyme & Rhythm
Rhyme & RhythmRhyme & Rhythm
Rhyme & Rhythm
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

120309 Künstliches Sehen dank biomedizinischem Implanat und Hightech-Brille.pdf

  • 1. DRK-Kreisverband Karlsruhe e.V. Pressemitteilung Am Mantel 3 76646 Bruchsal Tel. 07251 922-0 Fax 07251 922 104 Karlsruhe, den Freitag, 9. März 2012 www.DRK-Karlsruhe.de info@DRK-Karlsruhe.de Ansprechpartner DRK-Pressestelle Juliane Freiesleben Tel. 0721 95 595 170 Mobil 0173 67 100 70 freiesleben@DRK- Karlsruhe.de Prof. Dr. Albert Augustin stellt die Komponenten des ARGUS II Systems vor, welche nach der OP bei der Patientin zum Einsatz kommen werden Künstliches Sehen dank biomedizinischem Implantat und Hightech-Brille Patienten mit Retinitis pigmentosa und - in fernerer Zukunft - auch Patienten mit altersbedingter Makuladegeneration werden neue Perspektiven eröffnet Karlsruhe. Der Einstieg in das künstliche Sehen wird Wirklichkeit. Für Patienten mit Retinitis pigmentosa aber auch altersbedingter Makuladegeneration gibt es Hoffnung. Anlässlich der bevorstehenden Implantation einer Netzhautprothese am 12. März 2012 im Städtischen Klinikum Karlsruhe werden über die Medizinakademie des Roten Kreuzes Patienten und Fachpublikum über die bahnbrechenden neuen Möglichkeiten, die sich erblindeten Menschen in Deutschland nun eröffnen, aufgeklärt. Prof. Dr. Martin Ludwig Hansis, Medizinischer Geschäftsführer des Städt. Klinikums Karlsruhe merkt an, dass die Geschäftsleitung unglaublich stolz auf die bisher erbrachte Leistung des Teams der Augenklinik sei, und bedankte sich herzlich für die umfassende Unterstützung von Seiten der Karlsruher Medizinakademie des Deutschen Roten Kreuzes. Maßgeblich daran beteiligt waren Prof. Dr. Dieter Daub, Kurator der Die sieben Grundsätze Medizinakademie des DRK-Kreisverbandes Karlsruhe, Kurt Bickel, Vorsitzender DRK- der Rotkreuz- und Kreisverband Karlsruhe und Jörg Biermann, Kreisgeschäftsführer DRK Kreisverband Rothalbmondbewegung Karlsruhe, in ihren Eigenschaften als Mitglieder des Direktoriums der Medizinakademie • Menschlichkeit des DRK-Kreisverbandes Karlsruhe. Die Karlsruher Medizinakademie war an der • Unparteilichkeit • Neutralität • Unabhängigkeit • Freiwilligkeit • Einheit • Universalität
  • 2. Ermöglichung der Operation federführend beteiligt, um in beratender Funktion dem Städt. Klinikum Karlsruhe, der involvierten Krankenkasse und der Patientin zur Seite zu stehen. Seite 2 Prof. Dr. Albert Augustin wird die neue Operationsmethode am kommenden Montag (12. März) zusammen mit Prof. Rizzo/ Universitätskrankenhaus Pisa, unter den Augen der Öffentlichkeit durchführen. Diese Technologie kann mit Fug und Recht als Zäsur in der Entwicklung der Medizingeschichte gesehen werden. Doch worin liegt das revolutionäre Neue dieser auszuführenden Operation? Dazu zunächst die Beantwortung der Frage: Was ist eine Netzhautprothese? Eine Netzhautprothese (Retinaprothese) ist ein biomedizinisches Implantat, durch das Menschen, die ihr Sehvermögen aufgrund einer degenerativen Retinaerkrankung wie bspw. Retinitis pigmentosa verloren haben, teilweise wiedererlangen können. Die dem Implantationsverfahren zugrunde liegende Technik ist erst in den letzten Jahren entwickelt worden. Im gesunden Auge wandeln die Fotorezeptoren (Stäbchen und Zapfen) in der Netzhaut (Retina) das Licht in kleinste elektrochemische Impulse um, die über den Sehnerv an das Gehirn gesendet und dort in Bilder umgesetzt werden. Wenn nun diese Fotorezeptoren nicht mehr richtig arbeiten, z. B. aufgrund einer Erkrankung wie der Retinitis pigmentosa, wird der erste Schritt in diesem Prozess unterbrochen und das visuelle System kann das Licht nicht mehr in Bilder umsetzen. Das Argus-II-System, das bei der Karlsruher Operation angewandt werden wird, umgeht die geschädigten Fotorezeptoren vollständig. Das Sichtfeld wird über eine winzige Videokamera in einer speziellen Brille aufgenommen, die der Patient oder die Patientin trägt. Diese Aufnahmen werden an einen kleinen, von den Patienten am Gürtel getragenen Computer gesendet, wo sie verarbeitet, in Anweisungen übersetzt und dann über ein Kabel an die Brille zurückgesendet werden. Weiter erfolgt die Übermittlung der Anweisungen drahtlos an eine auf das äußere Auge aufgenähte Antenne, die mit dem Implantat verbunden ist. Von dort werden die Signale an eine Elektrodenmatrix übertragen, von welcher kleine elektrische Impulse ausgehen. Diese Impulse umgehen die geschädigten Fotorezeptoren und stimulieren die verbleibenden Retina- und Sehnervenzellen, die die visuelle Information über den Sehnerv an das Gehirn weitergeben und dabei die Wahrnehmung von Lichtmustern erzeugen. „Sollte die technische Entwicklung der Halbleitertechnik wie in der Vergangenheit fortschreiten“, so Prof. Dr. Augustin, könnte es den Patienten voraussichtlich in etwa zehn Jahren möglich sein, eine akzeptable Lesefähigkeit wiederzuerlangen. Augustin erläutert: „Insbesondere können die in der Zukunft verbesserten Implantate ausgetauscht werden, sodass die heute operierten Patienten von einem zukünftigen technischen Fortschritt nicht ausgeschlossen werden. Auch ist es vorstellbar, dass in nicht allzu ferner Zukunft auch Patienten mit ausgebrannter feuchter altersbedingter Makuladegeneration oder nicht behandelbarer, weit fortgeschrittener trockener altersbedingter Makuladegeneration so behandelt werden können.“ Der Operation muss zwingend der Besuch einer Sehschule angeschlossen werden, in der das Gehirn lernt, die Signale des Implantats in Sehen umzusetzen. Das ist der Beginn des neuen Sehens. Die sieben Grundsätze der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung • Menschlichkeit • Unparteilichkeit • Neutralität • Unabhängigkeit • Freiwilligkeit • Einheit • Universalität