An overview of Water Law in Peru around the integrated Water Resources Managenet like a goberment policy and the Water Management and Evironmental Proteccion in Mining Areas - Version in German

1. Die
Gewässerschutzrichtlinie
im Bergbau.

2. Die Landkarte der Bergbau in Perú, die bis
August 2012 genehmingen worden sind.
Quelle:
GEOCATMIN
Instituto Geológico, Minero y MetalúrgicoINGEMMET
Download

3. Die Bergbau u. ihre Wirkungen in der Wassewirtschaft
Das Wasser ist einen wichtigen Bestandteil
fûr die Bergbauindustrie, die insgesamt mit
ca. 12,59 % der Bruttoinhaltproduckt (PIB)
beitragen u. es ist weiter gestiegen. Die
höchste
Konzentration
der
Behandlungsanlage im Bergbau sich in den
Pazífik Seite (in der Küste) liegen.
Die ungesetzlich u. die ungezwungen
Activitáten im Wassergebrauch innerhalb von
dem Bergbauindustrie sich in eine ganze
Menge in Brunnen befinden, die bzw. in den
Einheiten der Küste erzeugen werden
Die Bergbauindustrie braucht eine Menge von Wasser pro Jahr, um das Kontroll der
Staub, u. die Rückstànde zu verschutten.

4. Wasser: Benutzungen im ganzen Land
 85.74% bei der Landwirtschlaft
 6,66% bei die Bevôlkerung
 6.09% bei der Industrie
 1.09% bei das Bergbau
 0.42% bei der Viehwirtschaft
Das Wasser ist reich an der
Atlantik Seite und kaum ein
bischen an der Pazífik,- u.
Titikaka Seite

5. 1. Region o. Einzugsgebiet des
Pazifik: 62 Gebieten.
2. Region o. Einzugsgebiet des
Amazonas: 84 Gebieten
3. Region u.o. Einzugsgebiet des
Titikaka:13 Gebieten
Durchschnitt: 159 Gebieten

6. Die Gesetzgebung im Rahmen
der Bergbauindustrie

7. *
Am 2009 haben die Veränderungen durch zwei
Gesetze im rechtlichen Rahmen des Wasser
bestanden
gegrûndet im Mârz 2009 bei dem
Wasserhaushaltgesetz, Ley Nº 29338
verôffentlichend am 31/03/09
ANA
D.S. Nº 001-2010-AG – Die Verordnung
des Wasserhaushaltgesetz, Ley Nº 29338
Verôffentlichend am 24/03/10

8. Wasserbehôrde
Die Structur
•
•
•
•
•
•
Der Vorstand
Die Leitung
Der Verwaltungsgerichtshof im Bereich Wasser (TRCH)
Die Verwaltungsstelle, Beratungstelle u. Abteilungen.
Die Verwaltungsbehôrde im Bereich Wasser (AAA) – Autoridades
Administrativas del Agua.
Lokalverwaltung im Berich Wasser - (ALA) Administraciones Locales de
Agua, die von AAA abhängen sind.
Die Verwaltungsbehôrde im Bereich Wasser (AAA):
Durch die AAA die Landesbehôrde (ANA) ihre Einfluß ausûben in dem
ganzen Land. Die AAA hat zum Gebrauch des Wasser (die Erlaubnisse, die
Genehmingungen u. Lizenz) befugt.
Wettbewerben: gemâß des Wasserhaushaltgesetz:
 Die ALA als erstinstanzlich
 Die TRCH als zeitinstanzlich

9. 14 Verwaltungsbehôrde
(AAA)
72
Lokalverwaltung
(ALA)
Landstelle: Lima
Wasserbehôrde
Vertretern

10. Die Verwaltungsbehôrde im Bereich Wasser (AAA)
in Peru

11. Standort des Wasserbehôrde in dem staatlicher
Structur, gemaß des Wasserhaushaltgesetz
National
Landwirtschaftsministerium
Regional
Wasserbehôrde
ANA
Verwaltungsbehörde
Der Rat des Einzusgebiet im
Wasserbereich
Lokal
AAA
Nationalsystem des
Wassermanagement
(stattliche Vereine)
ALA
ALA
ALA
ALA

12. Die zustândige Behôrde
Im Bergbauindustrie
Im Gewâsserschutz
Am
Landwirtschaftsministerium zugeteil
werden ist
In dem
Gewerbenutzung
des Wasser
Die Umweltbehörde
Die Umwelverwaltung
fûr Prûffung, Kontrolle u.
Ûberwachung
Im Wasserversorgung
(Der Regulator fûr Gebûhre,
Prüfung u. Ûberwachung)
An der vollziehenden
Gewalt zugeteil werden ist
technische Vereine

13. Nationalsystem des Wassermanagement:
Mitgliedern:
Art. 11
Ley Nº 29338
Wasserhaushaltgesetz
1. Die Landesbehôrde;
2. Das Landesministerium fûr Umwelt; Landwirtschaft;
Wohnung, Bau u. Sanierung; Gesundheit;
Erzeugung u. Bergbau u. Energie ;
3. Die Regionallândern u. Lokalverwaltungen durch
ihren fâhigen Organismus;
4. Die Bauern u. nicht Bauern;
5. Die Operatoren den hidraulischen Sektor;
6. Die Ureinwohnern u. Einheimischen;
7. Die Amtsstellen o. Landesbûros, die in Verbindung mit
dem Wassermanagement stehen.

14. umfassenden Aktivitâten in der
Bergbauindustrie
Aktivitäten
Cateo
Prospección
Die Aufklârung
Das Tagebau
Die Behandlung
Das Transport
Die allgemeine
Arbeit
Der Handel
freie
Mann braucht
eine Bewilligung u.
die UVP
freie

15. Bevor der Tagebau anfangen
Es gibt Aktivitäten in der Bergbauindustrie, die auf den
Wasserquellen auswirken. Man muss die Genehmigung für den
Wassergebrauch bemerken, aber auch:
 In der Aufklärung (Die
häusliches Abwasser, u.a.)
Perforierung,
Trinkwasser,
 Im Tagebau u. Tiefbau (die Abwasserbehandlung, die
biologische Kläranlage, die Bewässerung fûr die Zufahr u.
fûr wieder Aufforstung, die behandelte industriellerabwässer
fûr die Ablagerunbrunnen)
 In der Schließungsprozess von Aktivitätten mit den
Umweltbelastung (der Schlam).

16. Die Aussicht auf eine Plattform in der Phase der
Durchbohrung (Perforierung)

17. (Im Tagebau oder im Tiefbau)
Die Normen in der Phase der Ausführung
haben vorausgesehen
Man muss benötigen die Folgende:
 Die Orientierung des Fließen vom Grundwasser;
 Die Drainage von Wasser, die souer sind u. im Untergrund
erzeugt sind;
 Das Wasser hat in einen Kreislaufprozess gebraucht.
 Die normale Wassernutzung im Lager, etc.

18. Die Aussicht in der Ausführungsphase

19. Wenn das Projekt macht zu, die
normen haben die Folgende
voausgesehen
Die Schließung von:
 Der Galerie im Untergrund.
 Der Tagebau.
 Der Brunnen von ablaugen (lixiviación)
 Der Schlam u. das Sondermûll;
 Die Behandlungsanlage
 Der Lageplatz
 Die Wasserversorgung (die Kanäle, die
u.a.).
Die Gesetzgebung der Schließung von Aktivitäten (cierre de minas)
 Ley N° 28060
 D.S. N° 033-2005-EM y sus modificatorias.
Pumpensistem,

20. Ein typisches Beispiel wenn man die Schlammbrunnen macht
zu (relavera)
Da gibt es Kanäle fûr den Durchfälle (escorrentias) sammeln

21. Ein Beispiel wenn das Projekt macht zu
(künstliche Lagune)

22. einige Details über die Regelungen von
dem Wassergebrauch
Was bedeutet DUA? - Derechos de Uso de Agua (die Rechte der
Wassernenutzung
Die DUAS sind 3:
1. Die Erlaubnisse (dauernde)
2. Die Genehmingungen (zeitliche)
3. Die Lizenz (dauernde)
 Die Lizenz u. Erlaubnisse bestehen aus dauerhaften Aktivitâten (die Tagebau).
 Die Genehmingung ist fûr befristeten Aktivitâten (die Aufklârung, die Estudien,
bzw die UVP, oder das Bauwesen).

23. Das Umweltgesetz
(Ley Nº 28611)
§ 33.- Die Standards der Umweltqualitât (ECA ) u. die höchste Grenzerlaubnis (LMP)
Die Regelungen über ECA u. LMP sind fûr die Umweltbehôrde verabschieden,
trotzdem sind sie in Zusammenarbeit in Konzern mit der Industrie beraten worden.
um fûr die Annahme zu dem Ministerrat zusenden.
Die ECA u. LMP fûr Wasser
am 04. July, 2008 bestanden
worden sind
Es gibt zusätzliche Normen erlassen
worden, um die ECA fûr Wasser zu
gestalten.

24. § 5.- Es hat errichtet, daß die Velastungen
im Wasser sollen unter die Standards der
Umweltqualität (ECA) festgesetzt werden,
gemaß die Norm.
§ 6.- Es ist Kriterien u. Methodologien
festgesetz, die standarizierte sind, um die
Wasserqualitàt zu schützen, z.B.:
1. Für die Proben u. Analyse
2. Für die Zeitpunkt jeder Monitoring
3. Für die Versuch, die Proben u. die
Analyse von anerkannten u. vergleichen
Laboratorium.
4. Die Homologyrung von Anlage, um die
Parameter im Feld zu sammeln.
Dafûr gibt es ein Protokoll für die Monitoring
der Wasserqualität.

25. gemaß der D.S. Nº 001-2010-AG, die am 24. März 2010
veröffentlich worden ist, hat es das Wasserhaushaltgesetz
geregelt
§ 126.- Es hat das Protokoll von Monitoring fûr die Wasserqualität gestaltet.
126.1. Dieses Protokoll wird bei der Verwaltungsbehörde (ANA) bestanden.
126.2. Inzwischen sind die Methoden von technische, peruanische Normen
(NTP) beobachten oder die internationalen Normen zu achten.

26. Die Überwachung der Wasserqualität unter die
Parameter in Bergbauaktivität, die geregelt werden sind
(gemäß der Standard für Umweltqualität - ECA)
Aktivitäten Parameter im Feld
Im Bergbau
Parameter, die im Labor festgelegt
worden sind
C. total, C. term, DBOs, DQO, aceites y
grasas, CN-Libre, CN-WAD, fenoles,
nitritos, nitrógeno amoniacal, SDT,
sulfatos, sulfuros, turbiedad, Al, Sb, As,
Ba, Be, B, Cd, Cu, Cr, Cr VI, Fe, Mn, Hg,
Ni, Ag, Pb, Se, U, V y Zn, huevos de
helmintos, cloruros, bicarbonatos,
nitratos, Ca, carbonatos, Na, Co, Cr 6+,
Li, Mg, SS, CN-libre, fosfatos total,
silicatos.

27. Informationssystem für Umwelt u.
Bergbau
Die Generalabteilung fûr Umweltsache (DGAA), die von dem
Bergbauministerium hângt ab, ist im Bereich Umweltbedingungen fûr der
Bergbau fàhig, um die INFO zu spenden. Welche INFO?
 Die INFO über die Berichte aus Monitoring von der Bergbau
(gemäß des R.M N° 011-96-MEM/VMM).
 Die INFO von den Umweltinstrumente (UVP u. ihre variationen,
Monitoring), u die Karten, die bei das program GEOCATMIN*
(Sistema Nacional Geológico Minero) erhalten kônnen.
 Die Information ist offentlich u. zu jeder Bürger verfügbar ist.
Man kann es fûr die Untersuchung u. zum Teil, fûr die
Bewertung der neuen Estudien (UVP usw.) zu beachten.
* http://geocatmin.ingemmet.gob.pe/geocatmin/

28. Die höchste Grenzerlaubnis (LMP)
(Limites Máximos Permisibles)
Die Absicht:
 Die maximalle Konzentrationen von schwermetallen u
andere Parameter (Cianuro total, pH y Sólidos Totales en
Suspensión) in den Entlastungen festgelegt werden
 Diese Parameter sind in der Schätzung der UVP, teilweise
für die DGAAM zu beachten.
 Die Nichteinhaltung von dem LMP ist fûr die Prüfer
sanktioniert.

29. Die Gesetzgebung
- Ley de control y vigilancia de las actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres
D. Legislativo Nº 1083, que promueve el aprovechamiento eficiente y la conservación de los recursos hídricos, publicado
el 28/06/2008
D.S. Nº 014-2011-EM – Dictan Normas para el Cumplimiento del Requisito de la Autorización de Uso de Aguas en los
Procedimientos .de Concesión de Beneficio, establecido en el Capítulo 5 del Reglame.de Procedimientos Mineros.

30. 


31. 

33. Javier Araujo Urrunaga
Rechtsanwahl
javier_araujo@hotmail.com
jaraujo@sdiconsultores.com
++51-1-997807726 – (99) 832*6524
www.sdiconsultores.com