SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 4
Downloaden Sie, um offline zu lesen
There was once a hotel which had a very generous manager. No beggar was ever turned away, and the manager gave all he could to the needy. The strange thing was that the more he gave away, the richer the hotel seemed to become. 
Gain by Giving 
Gebt, so wird euch gegeben werden! 
Gab es einst ein Hotel, dem ein überaus großzügiger Manager vorstand. Kein Bettler wurde je abgewiesen, und der Manager gab den Bedürftigen, was immer er geben konnte. Das Seltsame daran war, je mehr er gab, umso reicher schien das Hotel zu werden.
When the old manager died, he was replaced by a new one with exactly the opposite nature—he was mean and stingy. 
One day an elderly man arrived at the hotel, saying that he had stayed there years before and was seeking shelter again. The manager said that the hotel could no longer afford its former hospitality. 
Als der alte Manager starb, wurde er durch einen neuen ersetzt, der im Wesen genau das Gegenteil war. Er war gemein und geizig. 
Eines Tages kam ein älterer Herr im Hotel an und sagte, er hätte bereits einige Jahre zuvor dort übernachtet und benötige nochmals Unterkunft. Der Manager wies den Besucher jedoch ab mit der Erklärung, dass das Hotel sich seine frühere Gastfreundschaft nicht länger leisten könne.
“Ah well,” said the stranger, “I think that is because you turned a man away from your hotel.” 
“I don’t think we ever did that,” said the puzzled 
manager. 
“Oh yes,” was the reply. “And he had a twin. The one you turned away was called ‘Give’ and his twin was ‘It shall be given unto you.’ You turned away ‘Give,’ so his brother decided to go as 
well.” 
„Nun“, sagte der Fremde, „Ich denke, das ist deshalb so, weil Ihr wandte sich ab ein Mann aus dem Hotel.“ „Ich glaube nicht, dass wir das je getan haben“, widersprach der verblüffte Manager. „O doch“, kam die Antwort. „Und er hatte auch einen Zwillingsbruder. Der, den Ihr wandte sich ab habt, hieß ‚Gebt‘, und sein Zwillingsbruder war ‚So wird euch gegeben werden.‘ Als ihr ‚Gebt‘ verbannt habt, beschloss sein Bruder, ebenfalls zu gehen.“
What you give will determine what you receive in return. 
(Luke 6:38, paraphrased) 
Denn mit dem Maß, womit ihr meßt, soll euch wieder gemessen werden. 
(Lukas 6:38) 
Text and last page art © The Family International. Other art courtesy of Phillip Martin; www.phillipmartin.info. Used under Creative Commons license. 
www.freekidstories.org

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Die 10 Todsünde der Krisen-PR
Die 10 Todsünde der Krisen-PRDie 10 Todsünde der Krisen-PR
Die 10 Todsünde der Krisen-PRFaktenkontor
 
Insectissima - Leuchtkäfer Blume
Insectissima - Leuchtkäfer BlumeInsectissima - Leuchtkäfer Blume
Insectissima - Leuchtkäfer BlumeFreekidstories
 
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013casatch
 
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement AwardHans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement AwardSara Quinn
 
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg Köster
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg KösterFMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg Köster
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg KösterVerein FM Konferenz
 
Freizeit in Białystok
Freizeit in BiałystokFreizeit in Białystok
Freizeit in BiałystokKABO1000
 
Flughafen // Lost & Found
Flughafen // Lost & FoundFlughafen // Lost & Found
Flughafen // Lost & FoundRichard Hahn
 
Die Waffen Gottes - The Armor of God
Die Waffen Gottes - The Armor of GodDie Waffen Gottes - The Armor of God
Die Waffen Gottes - The Armor of GodFreekidstories
 
Existiert Gott? - Does God Exist?
Existiert Gott? - Does God Exist?Existiert Gott? - Does God Exist?
Existiert Gott? - Does God Exist?Freekidstories
 
energiehoch3 Dein Energieanbieter
energiehoch3 Dein Energieanbieterenergiehoch3 Dein Energieanbieter
energiehoch3 Dein Energieanbieterenergiehoch3
 

Andere mochten auch (17)

Was für ein tumult
Was für ein tumultWas für ein tumult
Was für ein tumult
 
Die 10 Todsünde der Krisen-PR
Die 10 Todsünde der Krisen-PRDie 10 Todsünde der Krisen-PR
Die 10 Todsünde der Krisen-PR
 
Bildungswege in der Instandhaltung
Bildungswege in der Instandhaltung Bildungswege in der Instandhaltung
Bildungswege in der Instandhaltung
 
Psalmen 8 Malbuch
Psalmen 8 MalbuchPsalmen 8 Malbuch
Psalmen 8 Malbuch
 
Insectissima - Leuchtkäfer Blume
Insectissima - Leuchtkäfer BlumeInsectissima - Leuchtkäfer Blume
Insectissima - Leuchtkäfer Blume
 
Farmacotécnica de fitoterapicos
Farmacotécnica de fitoterapicosFarmacotécnica de fitoterapicos
Farmacotécnica de fitoterapicos
 
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
 
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement AwardHans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
 
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg Köster
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg KösterFMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg Köster
FMK2015: Neue Funktionen in FileMaker Go 14 by Jörg Köster
 
Freizeit in Białystok
Freizeit in BiałystokFreizeit in Białystok
Freizeit in Białystok
 
Halloween
HalloweenHalloween
Halloween
 
Flughafen // Lost & Found
Flughafen // Lost & FoundFlughafen // Lost & Found
Flughafen // Lost & Found
 
Die Waffen Gottes - The Armor of God
Die Waffen Gottes - The Armor of GodDie Waffen Gottes - The Armor of God
Die Waffen Gottes - The Armor of God
 
Lösungen handout
Lösungen handoutLösungen handout
Lösungen handout
 
Vereinbarung
VereinbarungVereinbarung
Vereinbarung
 
Existiert Gott? - Does God Exist?
Existiert Gott? - Does God Exist?Existiert Gott? - Does God Exist?
Existiert Gott? - Does God Exist?
 
energiehoch3 Dein Energieanbieter
energiehoch3 Dein Energieanbieterenergiehoch3 Dein Energieanbieter
energiehoch3 Dein Energieanbieter
 

Mehr von Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoFreekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaFreekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеFreekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Kürzlich hochgeladen

Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch
Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein TelefongesprächEin Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch
Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein TelefongesprächOlenaKarlsTkachenko
 
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt Popasna
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt PopasnaStadt Popasna.Stadt PopasnaStadt Popasna
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt PopasnaOlenaKarlsTkachenko
 
Presentation Endstation Dingden, Razzia von Rotterdam
Presentation Endstation Dingden, Razzia von RotterdamPresentation Endstation Dingden, Razzia von Rotterdam
Presentation Endstation Dingden, Razzia von RotterdamEus van Hove
 
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024OlenaKarlsTkachenko
 
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit Power
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit PowerKonjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit Power
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit PowerMaria Vaz König
 
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdf
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdfKurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdf
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdfHenning Urs
 

Kürzlich hochgeladen (7)

Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch
Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein TelefongesprächEin Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch
Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch. Ein Telefongespräch
 
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt Popasna
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt PopasnaStadt Popasna.Stadt PopasnaStadt Popasna
Stadt Popasna.Stadt PopasnaStadt Popasna
 
Presentation Endstation Dingden, Razzia von Rotterdam
Presentation Endstation Dingden, Razzia von RotterdamPresentation Endstation Dingden, Razzia von Rotterdam
Presentation Endstation Dingden, Razzia von Rotterdam
 
Díptic PFI pfi pfi pfi pfi pfi pfi pf.pdf
Díptic PFI pfi pfi pfi pfi pfi pfi pf.pdfDíptic PFI pfi pfi pfi pfi pfi pfi pf.pdf
Díptic PFI pfi pfi pfi pfi pfi pfi pf.pdf
 
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024
Wohin . Akkusativ. Bewegung. Olena Karls. Rhaudefehn 2024
 
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit Power
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit PowerKonjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit Power
Konjunktiv II - Theorie undd Beispiele - DaF mit Power
 
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdf
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdfKurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdf
Kurzbeschreibung Schreibtools für die Toolbox.pdf
 

Gebt, so wird euch gegeben werden - Gain by Giving

  • 1. There was once a hotel which had a very generous manager. No beggar was ever turned away, and the manager gave all he could to the needy. The strange thing was that the more he gave away, the richer the hotel seemed to become. Gain by Giving Gebt, so wird euch gegeben werden! Gab es einst ein Hotel, dem ein überaus großzügiger Manager vorstand. Kein Bettler wurde je abgewiesen, und der Manager gab den Bedürftigen, was immer er geben konnte. Das Seltsame daran war, je mehr er gab, umso reicher schien das Hotel zu werden.
  • 2. When the old manager died, he was replaced by a new one with exactly the opposite nature—he was mean and stingy. One day an elderly man arrived at the hotel, saying that he had stayed there years before and was seeking shelter again. The manager said that the hotel could no longer afford its former hospitality. Als der alte Manager starb, wurde er durch einen neuen ersetzt, der im Wesen genau das Gegenteil war. Er war gemein und geizig. Eines Tages kam ein älterer Herr im Hotel an und sagte, er hätte bereits einige Jahre zuvor dort übernachtet und benötige nochmals Unterkunft. Der Manager wies den Besucher jedoch ab mit der Erklärung, dass das Hotel sich seine frühere Gastfreundschaft nicht länger leisten könne.
  • 3. “Ah well,” said the stranger, “I think that is because you turned a man away from your hotel.” “I don’t think we ever did that,” said the puzzled manager. “Oh yes,” was the reply. “And he had a twin. The one you turned away was called ‘Give’ and his twin was ‘It shall be given unto you.’ You turned away ‘Give,’ so his brother decided to go as well.” „Nun“, sagte der Fremde, „Ich denke, das ist deshalb so, weil Ihr wandte sich ab ein Mann aus dem Hotel.“ „Ich glaube nicht, dass wir das je getan haben“, widersprach der verblüffte Manager. „O doch“, kam die Antwort. „Und er hatte auch einen Zwillingsbruder. Der, den Ihr wandte sich ab habt, hieß ‚Gebt‘, und sein Zwillingsbruder war ‚So wird euch gegeben werden.‘ Als ihr ‚Gebt‘ verbannt habt, beschloss sein Bruder, ebenfalls zu gehen.“
  • 4. What you give will determine what you receive in return. (Luke 6:38, paraphrased) Denn mit dem Maß, womit ihr meßt, soll euch wieder gemessen werden. (Lukas 6:38) Text and last page art © The Family International. Other art courtesy of Phillip Martin; www.phillipmartin.info. Used under Creative Commons license. www.freekidstories.org